Lyrics and translation Tony Christie - Our Love Is Forever

Our Love Is Forever

We been together since baby, I don′t know when
We met when you were just seven and I was just ten
Now is now, that was then
We made a promise that we'd be together for life
You said that I′d be your man and that you'd be my wife
As we got older the storm in our love seemed to grow
So never forget to remember that I love you so
What was then is still now
Our love is forever we thought when we started
I know that I'll never need anyone new
You are the one girl that makes me so happy
To look in the eyes of a woman so true
Every moment we look at each other
I feel your love coming through
Our love is forever
And don′t you forget it
You know that it′s true
I love just you
The longer that we were together
The stronger we grew
We had our troubles but baby we both saw it through
We been together since baby, I don't know when
If I had my life to live over, I′d do it again
This is now, that was then
Our love is forever we thought when we started
I know that I'll never need anyone new
You are the one girl that makes me so happy
To look in the eyes of a woman so true
Every moment we look at each other
I feel your love coming through
Our love is forever
And don′t you forget it
You know that it's true
I love just you
Our love is forever we thought when we started
I know that I′ll never need anyone new
You are the one girl that makes me so happy
To look in the eyes of a woman so true
Every moment we look at each other
I feel your love coming through
Our love is forever
And don't you forget it
You know that it's true
Our love is forever we thought when we started
I know that I′ll never need anyone new
You are the one girl that makes me so happy

Notre amour est éternel

Nous sommes ensemble depuis tout petits, je ne sais plus quand
On s'est rencontrés quand tu avais sept ans et moi dix
Maintenant c'est maintenant, c'était alors
On s'est promis d'être ensemble pour la vie
Tu as dit que je serais ton homme et que tu serais ma femme
En grandissant, la tempête dans notre amour semblait grandir
Alors n'oublie jamais de te rappeler que je t'aime tellement
Ce qui était alors est toujours maintenant
Notre amour est éternel, on le pensait quand on a commencé
Je sais que je n'aurai jamais besoin de personne d'autre
Tu es la seule fille qui me rend si heureux
Regarder dans les yeux d'une femme si vraie
Chaque fois que l'on se regarde
Je sens ton amour qui traverse
Notre amour est éternel
Et ne l'oublie pas
Tu sais que c'est vrai
Je t'aime juste toi
Plus on était ensemble
Plus on devenait forts
On a eu nos problèmes, mais on les a surmontés ensemble
Nous sommes ensemble depuis tout petits, je ne sais plus quand
Si je devais revivre ma vie, je la referais
C'est maintenant, c'était alors
Notre amour est éternel, on le pensait quand on a commencé
Je sais que je n'aurai jamais besoin de personne d'autre
Tu es la seule fille qui me rend si heureux
Regarder dans les yeux d'une femme si vraie
Chaque fois que l'on se regarde
Je sens ton amour qui traverse
Notre amour est éternel
Et ne l'oublie pas
Tu sais que c'est vrai
Je t'aime juste toi
Notre amour est éternel, on le pensait quand on a commencé
Je sais que je n'aurai jamais besoin de personne d'autre
Tu es la seule fille qui me rend si heureux
Regarder dans les yeux d'une femme si vraie
Chaque fois que l'on se regarde
Je sens ton amour qui traverse
Notre amour est éternel
Et ne l'oublie pas
Tu sais que c'est vrai
Notre amour est éternel, on le pensait quand on a commencé
Je sais que je n'aurai jamais besoin de personne d'autre
Tu es la seule fille qui me rend si heureux