Lyrics and translation Tony Christie - Queen of the Mardi Gras

Queen of the Mardi Gras

She was the Queen of the Mardi Gras
Every guy in town had dreamed about
She made me feel like a movie star
When she said "Yes" the day I asked her out

I was the lucky one, I thought I'd walk her home
But how could I have known

She said: "I'll see you tonight at the Mardi Gras"
"I'll meet you by the carousel at eight"
She said: "I'll be there tonight at the Mardi Gras"
I waited there 'til it was getting late

I heard the sound of the big parade
And coloured paper streamers filled the air
Searching the crowd as the music played
I only prayed that she would still be there

Was it just a lie? Was ist just a lie

Was she fooling all the time

She said: "I'll see you tonight at the Mardi Gras"
"I'll meet you at the carousel at eight"
She said: "I'll be there tonight at the Mardi Gras"
I waited there 'til it was getting late

Midnight – and the moon was high
I saw her – with another guy
They laughed – as they went dancing by

And they danced through the night of the Mardi Gras
I know what they meant now when she said
She said: "I'll see you tonight at the Mardi Gras"
But she was there with my best friend instead

On the night of the Mardi Gras

La reine du Mardi Gras

Tu étais la reine du Mardi Gras
Tous les mecs de la ville rêvaient de toi
Tu m'as fait sentir comme une star de cinéma
Quand tu as dit "Oui" le jour où je t'ai demandé de sortir

J'étais le chanceux, je pensais te raccompagner à la maison
Mais comment aurais-je pu savoir

Tu as dit : "Je te verrai ce soir au Mardi Gras"
"Je te retrouverai près du carrousel à huit heures"
Tu as dit : "Je serai là ce soir au Mardi Gras"
J'ai attendu jusqu'à ce qu'il soit tard

J'ai entendu le son du grand défilé
Et des serpentins de papier coloré ont rempli l'air
Je cherchais dans la foule pendant que la musique jouait
Je priais juste qu'elle soit toujours là

Était-ce juste un mensonge ? Était-ce juste un mensonge

Est-ce que tu jouais tout le temps

Tu as dit : "Je te verrai ce soir au Mardi Gras"
"Je te retrouverai près du carrousel à huit heures"
Tu as dit : "Je serai là ce soir au Mardi Gras"
J'ai attendu jusqu'à ce qu'il soit tard

Minuit - et la lune était haute
Je t'ai vue - avec un autre mec
Ils ont ri - alors qu'ils dansaient

Et ils ont dansé toute la nuit du Mardi Gras
Je comprends maintenant ce que tu voulais dire quand tu as dit
Tu as dit : "Je te verrai ce soir au Mardi Gras"
Mais tu étais là avec mon meilleur ami à la place

La nuit du Mardi Gras