Lyrics and translation Tony Christie - Summer in the The Sun

Summer in the The Sun

When I think of all the time at night
I cried a life I didn't have to cry, I loved you

When I think of all the things I do
The things the day I do for you, I loved you
If I could feel your warm embrace
And see that smile upon your face, I loved you

If I could only hear you laugh
Instead, I hold this photograph, I loved you

Remember summer in the sun
Remember hours of happy fun, yes, I remember
Remember summer in the shade
The days of wine and lemonade, Yes, I remember

Remember all the movie shows
How every week we used to go, yes, I remember
Remember all the ceiling lights
How much you loved to say goodnight, yes, I remember

If you could only see me now
You'd see I changed my life and how I loved you
And though we went our separate ways
I think about you every day, I loved you

And though you said it's best if we should part
A thing you didn't see, I loved you
And do you ever think you lost
That life we paused to count the cost, I loved you

Remember summer in the sun
Remember hours of happy fun, yes, I remember
Remember summer in the shade
The days of wine and lemonade, Yes, I remember

Remember all the movie shows
How every week we used to go, yes, I remember
Remember all the ceiling lights
How much you loved to say goodnight, yes, I remember

Remember summer in the sun
Remember hours of happy fun, yes, I remember
Remember summer in the shade
The days of wine and lemonade, Yes, I remember

Remember all the movie shows
How every week we used to go, yes, I remember
Remember all the ceiling lights
How much you loved to say goodnight, yes, I remember

Remember summer in the sun
Remember hours of happy fun, yes, I remember

L'été au soleil

Quand je pense à tout le temps passé la nuit
J'ai pleuré une vie que je n'avais pas à pleurer, je t'aimais

Quand je pense à tout ce que je fais
Les choses que je fais chaque jour pour toi, je t'aimais
Si je pouvais sentir ton étreinte chaleureuse
Et voir ce sourire sur ton visage, je t'aimais

Si je pouvais seulement t'entendre rire
Au lieu de ça, je tiens cette photographie, je t'aimais

Tu te souviens de l'été au soleil
Tu te souviens des heures de plaisir, oui, je me souviens
Tu te souviens de l'été à l'ombre
Les jours de vin et de limonade, oui, je me souviens

Tu te souviens de tous les cinémas
Comment chaque semaine on y allait, oui, je me souviens
Tu te souviens de toutes les lumières du plafond
Comme tu aimais dire bonne nuit, oui, je me souviens

Si tu pouvais seulement me voir maintenant
Tu verrais que j'ai changé ma vie et comment je t'aimais
Et même si nous avons suivi des chemins différents
Je pense à toi tous les jours, je t'aimais

Et même si tu as dit qu'il valait mieux qu'on se sépare
Une chose que tu n'as pas vue, je t'aimais
Et penses-tu parfois que tu as perdu
Cette vie que nous avons mise en pause pour en calculer le prix, je t'aimais

Tu te souviens de l'été au soleil
Tu te souviens des heures de plaisir, oui, je me souviens
Tu te souviens de l'été à l'ombre
Les jours de vin et de limonade, oui, je me souviens

Tu te souviens de tous les cinémas
Comment chaque semaine on y allait, oui, je me souviens
Tu te souviens de toutes les lumières du plafond
Comme tu aimais dire bonne nuit, oui, je me souviens

Tu te souviens de l'été au soleil
Tu te souviens des heures de plaisir, oui, je me souviens
Tu te souviens de l'été à l'ombre
Les jours de vin et de limonade, oui, je me souviens

Tu te souviens de tous les cinémas
Comment chaque semaine on y allait, oui, je me souviens
Tu te souviens de toutes les lumières du plafond
Comme tu aimais dire bonne nuit, oui, je me souviens

Tu te souviens de l'été au soleil
Tu te souviens des heures de plaisir, oui, je me souviens