Lyrics and translation Tony Christie - Too Young

Too Young

Sittin′ on a pillow in your blue jeans
You're in my arms and on my mind
Such a little girl to dance
I could feel your innocence

Somewhere in the city
No one could find us
High up above the sleepy world
You′ll never know how much I want you girl

But you're too young to love this way
It would be wrong if you should stay
Your growing up has just begun
Don't give yourself to anyone

Things are not always as they seem
It′s much to soon to live your dream
Please help me end what I′ve begun
You're just too young

I can taste your kisses, I′m feeling dizzy
It's getting hard to keep control
I want you to be mine tonight
Maybe that would not be right

No if′s about it, I may be losing
I'll tell you what I want to do
I′d be glad to run away with you

But you're too young to love this way
It would be wrong if you should stay
Your growing up has just begun
Don't give yourself to anyone

Things are not always as they seem
It′s much to soon to live your dream
Please help me end what I′ve begun
You're just too young, You′re just too young

Trop jeune

Assise sur un coussin dans ton jean bleu
Tu es dans mes bras et dans mes pensées
Une si petite fille pour danser
Je pouvais sentir ton innocence

Quelque part dans la ville
Personne ne pourrait nous trouver
Tout en haut au-dessus du monde endormi
Tu ne sauras jamais à quel point je te veux, ma chérie

Mais tu es trop jeune pour aimer de cette façon
Ce serait mal si tu restais
Ta croissance vient juste de commencer
Ne te donne pas à personne

Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Il est bien trop tôt pour vivre ton rêve
S'il te plaît, aide-moi à mettre fin à ce que j'ai commencé
Tu es trop jeune

Je peux goûter tes baisers, je suis étourdi
Il devient difficile de garder le contrôle
Je veux que tu sois à moi ce soir
Peut-être que ce ne serait pas bien

Pas de si, je suis peut-être en train de perdre
Je vais te dire ce que je veux faire
Je serais heureux de m'enfuir avec toi

Mais tu es trop jeune pour aimer de cette façon
Ce serait mal si tu restais
Ta croissance vient juste de commencer
Ne te donne pas à personne

Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Il est bien trop tôt pour vivre ton rêve
S'il te plaît, aide-moi à mettre fin à ce que j'ai commencé
Tu es trop jeune, Tu es trop jeune