Lyrics and translation Tony Colombo - Cattiva

Cattiva

E non sto dormendo è sto pensando
Cciù me tratte male nun marrenno
Passo le giornate senza te...
Vivo la mia vita e sto morendo!!!!!!
Ma nun te veco maie...
Ma tu nun chiamme maie
È penzo mo addo staie si nun staie cca cu mme?!?!?!
Passo ò tiemp′è nun me raie ragione
Sa pigliate tantu tiempe ggià...
Stò pensanne ma è già na semmana...
Ma tu una risposta non c'è l′hai
Ma nun te veco maie...
Pirciò nun chiamme maie...
Però te voglio bene...
E sacciu suppurtà
Cattiva!!! quante volte l'ho pensato sei cattiva!!
Ti perdonerei di tutto anche una storia...
Ma si fosse nate nun t'acceresse già????
Cattiva!!! con il tuo comportamento da gran diva!!!
Ti sei sempre dimostrata una bambina...
Con i tuoi capricci male me saie fà...
NO! io nun me saccie ancora abbituà
Aggiè assapurate o ddocie ca saie rà...
Cattiva!!! si vulesse tu putesse riturnà!!!!
Passo ò tiemp′è nun me raie raggione
Sa pigliate tuttu u tiempe ggià...
Stò pensanne ma è già na semmana...
Ca nun riesco cchiu a ti rintraccià...
È nun te veco maie pirciò nun chiamme maie
È penzo mo addo staie si nun staie cca cu mme????
Cattiva!!! quante volte l′ho pensato sei cattiva!!
Ti perdonerei di tutto anche una storia...
Ma si fosse nate nun t'acceresse già????
Cattiva!!! con il tuo comportamento da gran diva!!!
Ti sei sempre dimostrata una bambina...
Con i tuoi capricci male me saie fà...
NO! io nun me saccie ancora abbituà
Aggiè assapurate o ddocie ca saie rà...
Cattiva!!! si vulesse tu putesse riturnà!!!
Cattiva!!! con il tuo comportamento da gran diva!!

Méchante

Je ne dors pas, je pense
Tu me traites si mal, je ne peux plus
Je passe mes journées sans toi...
Je vis ma vie et je meurs!!!!!!
Mais je ne te vois jamais...
Mais tu ne m'appelles jamais
Et je me demande où tu es, si tu n'es pas ici avec moi?!?!?!
Le temps passe et tu ne me donnes aucune raison
Tu prends tellement de temps déjà...
J'y pense, mais ça fait déjà une semaine...
Mais tu n'as pas de réponse
Mais je ne te vois jamais...
Donc tu ne m'appelles jamais...
Mais je t'aime...
Et je sais supporter
Méchante!!! combien de fois j'ai pensé que tu étais méchante!!
Je te pardonnerais tout, même une histoire...
Mais si tu étais née, tu ne m'aurais pas déjà embrassé????
Méchante!!! avec ton comportement de grande diva!!!
Tu t'es toujours montrée comme une enfant...
Avec tes caprices, tu me fais du mal...
NON! je ne suis toujours pas habitué
J'ai déjà goûté au poison que tu as donné...
Méchante!!! si tu voulais, tu pourrais revenir!!!!
Le temps passe et tu ne me donnes aucune raison
Tu prends tout le temps déjà...
J'y pense, mais ça fait déjà une semaine...
Que je ne peux plus te retrouver...
Et je ne te vois jamais, donc tu ne m'appelles jamais
Et je me demande où tu es, si tu n'es pas ici avec moi????
Méchante!!! combien de fois j'ai pensé que tu étais méchante!!
Je te pardonnerais tout, même une histoire...
Mais si tu étais née, tu ne m'aurais pas déjà embrassé????
Méchante!!! avec ton comportement de grande diva!!!
Tu t'es toujours montrée comme une enfant...
Avec tes caprices, tu me fais du mal...
NON! je ne suis toujours pas habitué
J'ai déjà goûté au poison que tu as donné...
Méchante!!! si tu voulais, tu pourrais revenir!!!
Méchante!!! avec ton comportement de grande diva!!