Lyrics and translation Tony Colombo - Cenerentola è de Napule

Cenerentola è de Napule

Fa e servizij da mattin a sera, figlia e na città gioia e dolore, cu na pezz lav o paviment, e cu′nat lav e sentiment... dint o vascio sonna nu castell, pur senza trucco è troppa bella, a perduto a scarpa quando è 'nata e nisciuno mai ce l′ha truvata... Cenerentola è de Napule, l'aggie vist a Via Caracciolo, l'aggie vist ncopp′o Vommero, int o sang è a Sanità, Cenerentola è de Napule e fa ammor cu nu principe, e nu principe e do′ popolo va 'a faticà pe sa spusà... ce ne stann a centinaia e sti′ guajon, sann vivere e speranz e d'illusion, pe carrozz ten′n nu motorino, so a cchiu' bella cosa e chistu popolin... Cenerentola èCenerentola è de Napule e sta e case int a sti′ vicoli, tene 25secoli comme 'e prete e sta città. de Napule Cenerentola si tu.Dint a vit vene maltrattat, ven primme o dopp ripagat, chi è cattiv comma 'na matrign, vede tutto′ o male soffre e chiagne.vene o juorno pe chi lava i piatti do cchiu′ doc ballo e mezzanotte se trasforma a stoffa e stu vestit e addiventa magica sta vit.
Rit:
Ce ne stann a centinaia e sti' guajon, sann vivere e speranz e d′illusion, pe carrozz ten'n nu motorino, so a cchiu′ bella cosa e chistu popolinCenerentola èCenerentola è de Napule e sta e case int a sti' vicoli, tene 25secoli comme ′e prete e sta città. de Napule Cenerentola si tu.

Cendrillon est de Naples

Tu fais le ménage du matin au soir, fille d'une ville de joie et de douleur, avec un morceau de terre ou de sol, et avec un amour et un sentiment... dans le bas tu rêves d'un château, même sans maquillage, tu es trop belle, tu as perdu une chaussure quand tu es née et personne ne l'a jamais retrouvée... Cendrillon est de Naples, je l'ai vue sur la Via Caracciolo, je l'ai vue sur le Vomero, dans le sang c'est la Sanità, Cendrillon est de Naples et elle est amoureuse d'un prince, et un prince du peuple se fatigue pour se marier... il y en a des centaines de ces gamins, ils savent vivre et espérer et s'illusionner, pour la voiture ils ont une moto, ils sont la plus belle chose et ce peuple... Cendrillon est Cendrillon est de Naples et elle vit dans ces ruelles, elle a 25 siècles comme des prêtres et cette ville. de Naples Cendrillon c'est toi. Dans la vie tu es maltraitée, tu es punie avant ou après, qui est méchant comme une belle-mère, voit tout le mal souffre et pleure. Viens un jour pour ceux qui lavent la vaisselle la plus douce danse et à minuit elle se transforme en tissu et cette robe et devient magique cette vie.
Rit:
Il y en a des centaines de ces gamins, ils savent vivre et espérer et s'illusionner, pour la voiture ils ont une moto, ils sont la plus belle chose et ce peuple. Cendrillon est Cendrillon est de Naples et elle vit dans ces ruelles, elle a 25 siècles comme des prêtres et cette ville. de Naples Cendrillon c'est toi.