Lyrics and translation Tony Colombo - Chello nun te vo' bene

Chello nun te vo' bene

Staie murenne a rinte
Pe chillu guaglione ca nu mese fà t′aritte bbaste...!
T'ha lassate sule sule senza niente pe st′ammore
Tu si ancora bella tiene riciott'anne
A vita toia è appena accumminciate
Scuordete i stu bbene ca nun te ra pace
Annammurete.!!!!!!!
Chille nun te vo bbene
Se ne jute nzieme a nate chella sera
Isse nun t'ha maie pensate...
Nu capricce sulamente tu si state...
Chelle nun te vo bbene...
Era buciardo pure rint′e vase...
Si evvote te spugliave
Offaceva sulamente pe ffa ammore ...
Chille nun te vo bbene
Cancellalo a int′e penziere tuoie
Truccate sta faccie scennetenne a bbascie
A comitiva toie sta sempe lla
Staie aspettanne ancora na speranza nova
Ma chi t'ho fa fà... tu staie suffrenne...
Staie mancianne poco te si dimagrita pe st′ammore
Tu si ancora bella tiene riciott'anne
A vita toia è appena accumminciate...
Scuordete i stu bbene ca nun te ra pace annammurete...!!!!!!!!
Chille nun te vo bbene
Se ne jute nzieme a nate chella sera
Isse nun t′ha maie pensate...
Nu capricce sulamente tu si state...
Chelle nun te vo bbene...
Era buciardo pure rint'e vase...
Si evvote te spugliave
Offaceva sulamente pe ffa ammore ...
Chille nun te vo bbene
Cancellalo a int′e penziere touie
Truccate sta faccie scennetenne a bbascie
A comitiva toie sta sempe lla...

Tu ne m'aimes pas

Tu es restée enfermée
Pour ce petit garçon qui t'a embrassée il y a à peine un mois...!
Il t'a laissée seule, sans rien, pour cet amour
Tu es toujours belle, tu as encore de jeunes années
Ta vie vient juste de commencer
Oublie cet amour qui ne t'apporte pas la paix
Tombe amoureuse.!!!!!!!
Il ne t'aime pas
Il est parti avec une autre ce soir-là
Il n'a jamais pensé à toi...
Tu n'as été qu'un caprice...
Il ne t'aime pas...
Il était menteur même dans ses baisers...
Il te trompait
Il ne faisait que jouer l'amour ...
Il ne t'aime pas
Efface-le de tes pensées
Maquille ce visage, fais briller tes yeux
Tes amis sont toujours là
Tu attends toujours un nouvel espoir
Mais qui te fait souffrir... tu souffres...
Tu manges peu, tu as maigri pour cet amour
Tu es toujours belle, tu as encore de jeunes années
Ta vie vient juste de commencer...
Oublie cet amour qui ne t'apporte pas la paix, tombe amoureuse...!!!!!!!!
Il ne t'aime pas
Il est parti avec une autre ce soir-là
Il n'a jamais pensé à toi...
Tu n'as été qu'un caprice...
Il ne t'aime pas...
Il était menteur même dans ses baisers...
Il te trompait
Il ne faisait que jouer l'amour ...
Il ne t'aime pas
Efface-le de tes pensées
Maquille ce visage, fais briller tes yeux
Tes amis sont toujours là...