Lyrics and translation Tony Colombo - Ho promesso che ti sposo

Ho promesso che ti sposo

Simmo ancora piccerelle
Ce stà tiempo pè cagnà...
Pè ghittà sti bambulelle...
...tu stà sera vuò pazzià??
...io la notte voglio uscire
E matina s' ha da fà
Dint'a tutt' e discoteche
Nzieme a tte voglio abballà...
Nun chiagnere
Me à credere...
Io amo te... solo tè...
A diciott'anne è ampresso pe spusà
Si ancora guagliuncell'a chest'età
Te voglio bene nun te preoccupà
Che un giorno il sogno si realizzerà...
A diciott'anne pierde à libertà
Staie sempe à fà e servizie è a cucinà
Pe fa a signora tiempe ce ne stà
P'a vè nu figlio è addeventà mammà...
E' damme nu vase è nun sta nervosa
Tanto l'ho promesso che ti sposo è io ti sposerò!!!!
A diciott'anne nun se po invecchià
Fra tre o quatt'anne se ne po' parlà!!!!!!
Io ti comprerò una casa come quella in canadà
Nzieme atte vestut'à sposa
Nnanze a DDio voglio giurà!!!!
Ma mi voglio realizzare nun è a correre accussì
Tengo già meza prumessa rint'a fabbrica rò zie...
Nun chiagnere
Me à credere...
Io amo te... solo tè...
A diciott'anne è ampresso pe spusà
Si ancora guagliuncell'a chest'età
Te voglio bene nun te preoccupà
Che un giorno il sogno si realizzerà...
A diciott'anne pierde à libertà
Staie sempe à fà e servizie è a cucinà
Pe fa a signora tiempe ce ne stà
P'a vè nu figlio è addeventà mammà...
E' damme nu vase è nun sta nervo tanto l'ho promesso che ti sposo è io ti sposerò!!!!
A diciott'anne nun se po invecchià
Fra tre o quatt'anne se ne po' parlà!!!!!!

Я обещал, что женюсь на тебе

Мы еще совсем юные,
Есть время, чтобы измениться...
Чтобы бросить эти игрушки...
...ты сегодня вечером хочешь повеселиться??
...я ночью хочу гулять,
А утром надо делать дела.
По всем дискотекам
С тобой хочу танцевать...
Не плачь,
Поверь мне...
Я люблю тебя... только тебя...
В восемнадцать рано жениться,
Ты еще совсем юная в этом возрасте.
Я люблю тебя, не волнуйся,
Что однажды мечта осуществится...
В восемнадцать теряешь свободу,
Всегда приходится заниматься домашними делами и готовить.
Чтобы стать хозяйкой, нужно время,
Чтобы родить ребенка и стать мамой...
Поцелуй меня и не нервничай,
Ведь я обещал, что женюсь на тебе, и я женюсь!!!!
В восемнадцать нельзя стареть,
Через три-четыре года можно будет об этом поговорить!!!!!!
Я куплю тебе дом, как тот, что в Канаде,
Вместе с тобой, в свадебном платье,
Перед Богом хочу поклясться!!!!
Но я хочу реализоваться, а не спешить так,
У меня уже есть половина обещания на заводе у дяди...
Не плачь,
Поверь мне...
Я люблю тебя... только тебя...
В восемнадцать рано жениться,
Ты еще совсем юная в этом возрасте.
Я люблю тебя, не волнуйся,
Что однажды мечта осуществится...
В восемнадцать теряешь свободу,
Всегда приходится заниматься домашними делами и готовить.
Чтобы стать хозяйкой, нужно время,
Чтобы родить ребенка и стать мамой...
Поцелуй меня и не нервничай, ведь я обещал, что женюсь на тебе, и я женюсь!!!!
В восемнадцать нельзя стареть,
Через три-четыре года можно будет об этом поговорить!!!!!!