Lyrics and translation Tony Colombo - Ij t'arrubbasse 2.0

Ij t'arrubbasse 2.0

Tu si a piogg d'estat
Tu si 'o mar d'invern
Tu p me nun si a stess, nun te pozz cagnà
M'annammor ogni vot ca m vas int 'o cor
E me perd d'ammor, e cchiù nient ce stà
E pass 'o tiemp e cchiù bell si tu
Io t'arrubbasse rind a nott scur
E te mettess adò stai 'e cas ind a me
Tu si nu ragg 'e sol ca me scarf
Me ra a forz 'e vivere semp cu tte
Ij t nventass tutt'e vot ca m manc e nun ce stai
Vuless sul a te
Comm si a guerr
Tu si na stell
Si l'acqua 'o mar tu si na muntagn
Tu si grand, nun tien bisogn 'e me
M sent nu criatur si nun dic
Ca me vuò cchiù ben e mor senz 'e me
Comm so scem quand ric e cos
E dind a nu surris me sai perdunà
Ij me tagliass pur 'o cor a piezz pe t'o regalà
P me nun si cagnat
Nun sai quant m piac
E m sent cchiù fort
Si me string a te
Tu nun si n'avventur
Tu nun si nu desert
Tu si 'o sol e sta nott
Ca me scarf a me e te
E me fa assai felic
Si me ric me piac
Io t'arrubbasse rind a nott scur
E te mettess adò stai 'e cas ind a me
Tu si nu ragg 'e sol ca me scarf
Me ra a forz 'e vivere semp cu tte
Ij t nventass tutt'e vot ca m manc e nun ce stai
Vuless sul a te
Comm si a guerr
Tu si na stell
Si l'acqua 'o mar tu si na muntagn
Tu si grand, nun tien bisogn 'e me
M sent nu criatur si nun dic
Ca me vuò cchiù ben e mor senz 'e me
Comm so scem quand ric e cos
E dind a nu surris me sai perdunà
Ij me tagliass pur 'o cor a piezz pe t'o regalà

Je t'enlèverais 2.0

Tu es la pluie d'été
Tu es la mer d'hiver
Tu n'es pas la même, je ne peux pas te changer
Je m'éprends de toi à chaque fois que tu m'embrasses au cœur
Et je me perds d'amour, et il n'y a plus rien
Et le temps passe, et tu deviens encore plus belle
Je t'enlèverais dans la nuit sombre
Et je te mettrais où tu te sens chez toi en moi
Tu es un rayon de soleil qui me réchauffe
Je veux avoir la force de vivre toujours avec toi
Je t'imagine à chaque fois que tu me manques et que tu n'es pas là
Je ne veux que toi
Comme si tu étais la guerre
Tu es une étoile
Si l'eau est la mer, tu es une montagne
Tu es grande, tu n'as pas besoin de moi
Je me sens comme un enfant si tu ne me dis pas
Que tu m'aimes plus et que tu mourras sans moi
Comme je suis stupide quand je dis ça
Et dans un sourire, tu sais me pardonner
Je me déchirerais le cœur en morceaux pour te le donner
Tu n'as pas changé pour moi
Tu ne sais pas à quel point je t'aime
Et je me sens plus fort
Si tu me serres contre toi
Tu n'es pas une aventure
Tu n'es pas un désert
Tu es le soleil dans cette nuit
Qui nous réchauffe, toi et moi
Et tu me rends tellement heureux
Si tu me dis que tu m'aimes
Je t'enlèverais dans la nuit sombre
Et je te mettrais où tu te sens chez toi en moi
Tu es un rayon de soleil qui me réchauffe
Je veux avoir la force de vivre toujours avec toi
Je t'imagine à chaque fois que tu me manques et que tu n'es pas là
Je ne veux que toi
Comme si tu étais la guerre
Tu es une étoile
Si l'eau est la mer, tu es une montagne
Tu es grande, tu n'as pas besoin de moi
Je me sens comme un enfant si tu ne me dis pas
Que tu m'aimes plus et que tu mourras sans moi
Comme je suis stupide quand je dis ça
Et dans un sourire, tu sais me pardonner
Je me déchirerais le cœur en morceaux pour te le donner