Lyrics and translation Tony Colombo - La Tua Indifferenza

La Tua Indifferenza

L'è decis tu che pozz fa
Me lassat e a ret nun vuò chiu turnà
Non mi credi più nun m vuò manc sentì
Sto pagando delle colpe che non ho.
E' fermat o cor mbiett a me
Supplicarti dimmi tu che senso ha
Non è colpa mia se davvero tu vai via
Se baciandomi non ti emozioni più
Cu sta vocc e zucchero
M'è mbrugliat l'anima
E rind o fridd e sta serat cerc a te
Era tutto facile niente era impossibile
E mo sta carenn o munn nguoll a me
Quante storie inutili nascene e nun moren
E stu bene ca ij te vogjie adda murì accussì.
Forse è tutto inutile
Tu non crir chiù e favol
E a stu cor ca vò ben sul a te.
E' furnut senza nu pecchè
Però tu na spiegazion me le rà
Nun cià faccie chiù
Nun riesc a suppurtà chell'indifferenza ca pruv
Pe me
Cu sta vocc e zucchero
M'è mbrugliat l'anima
E rind o fridd e sta serat cerc a te
Era tutto facile niente era impossibile
E mo sta carenn o munn nguoll a me
Quante storie inutili nascene e nun moren
E stu bene ca ij te vogjie adda murì accussì.
Forse è tutto inutile
Tu non crir chiù e favol
E a stu cor ca vò ben sul a te.
Quante storie inutili nascene e nun moren
E stu bene ca ij te vogjie adda murì accussì.

Ton indifférence

C'est toi qui décide ce que je peux faire
Tu m'as laissé et tu ne veux plus revenir
Tu ne me crois plus, tu ne veux même plus m'entendre
Je suis en train de payer pour des fautes que je n'ai pas commises.
Mon cœur s'est arrêté en te regardant
Te supplier, dis-moi, quel est le sens ?
Ce n'est pas de ma faute si tu pars vraiment
Si en m'embrassant tu ne ressens plus d'émotions
Avec cette voix sucrée
Tu as embrouillé mon âme
Et dans le froid de ce soir, je te cherche
Tout était facile, rien n'était impossible
Et maintenant ce monde cruel m'avale
Combien d'histoires inutiles naissent et ne meurent jamais
Et cet amour que je ressens pour toi, il doit mourir ainsi.
Peut-être que tout est inutile
Tu ne crois plus aux contes
Et à ce cœur qui n'aime que toi.
Il est brisé sans raison
Mais tu me donneras une explication
Je n'ai plus de visage
Je ne supporte plus cette indifférence que tu ressens
Pour moi
Avec cette voix sucrée
Tu as embrouillé mon âme
Et dans le froid de ce soir, je te cherche
Tout était facile, rien n'était impossible
Et maintenant ce monde cruel m'avale
Combien d'histoires inutiles naissent et ne meurent jamais
Et cet amour que je ressens pour toi, il doit mourir ainsi.
Peut-être que tout est inutile
Tu ne crois plus aux contes
Et à ce cœur qui n'aime que toi.
Combien d'histoires inutiles naissent et ne meurent jamais
Et cet amour que je ressens pour toi, il doit mourir ainsi.