Lyrics and translation Tony Colombo - Primm'e te spusa'

Primm'e te spusa'

Ma che succieso addo′ staje e case tu?!
Aria di festa e tante rose blu,
Allora e over nun' e na bucia′
Dimane sposa a nn'ammurata mia,
Vulesse n'attimo pe′ te parla′
Pecche dimane sarra' tarde gia′,
O saccio me diciss a verita,
Si fusse n'ammurata,
Primm′ e te' spusa′,
Dincello ca cu mme' gia e fatto ammore,
Nun può cancella,
Stu sentimento ca nun more ancora,
Nun c'e puo trasi′,
Cu stu vestito bianco ca sape e bucia,
Addo sta e casa dio,
Se dice a verità,
Primm′ e te' spusa′,
Vrimmece addo avimme fatto ammore,
Sulo pe parla,
Voglio sape si tu ce tiene ancora,
E nun chiagnere,
Tutto po cagna,
Nuje nun simme e primm n'ammurat ca tornano a se ama,
Ma comme e fatto po′ a t'annammura,
E chillo ca e troppo diverso a me,
Pregav e sant pe resta cu mme′,
Mo annanz a dio tu giur e me scurda,
Te sto perdenno e chesta e a verita',
Ma o tiempo a reto nun se po purta',
E forte o bene ca provo pe tte′,

Je vais t'épouser

Mais qu'est-ce qui s'est passé dans cette maison ?
Ambiance de fête et tant de roses bleues,
Alors ce n'est pas un mensonge,
Demain tu épouses l'homme que j'aime,
Je voulais un instant pour te parler,
Car demain il sera trop tard,
J'avoue la vérité,
Si j'étais amoureux,
Avant que tu ne te maries,
Dis-lui que nous avons déjà fait l'amour,
Tu ne peux pas effacer,
Ce sentiment qui ne meurt pas,
Il ne peut pas entrer,
Avec cette robe blanche qui sent le mensonge,
Où est la maison de Dieu,
Si la vérité est dite,
Avant que tu ne te maries,
Souviens-toi de l'amour que nous avons fait,
Juste pour parler,
Je veux savoir si tu me tiens encore,
Et ne pleure pas,
Tout peut changer,
Nous ne sommes pas les premiers amoureux à revenir s'aimer,
Mais comment peux-tu l'aimer,
Ce qui est tellement différent de moi,
Je priais le ciel pour rester avec moi,
Maintenant devant Dieu tu me jures de m'oublier,
Je te perds et c'est la vérité,
Mais le temps ne revient pas en arrière,
C'est fort le bien que je ressens pour toi,