Lyrics and translation Tony Colombo - Se questa volta fosse amore

Se questa volta fosse amore

Vorrei convincerti che questa tra di noi nn é la solita avventura .
Stare insieme senza un mare di promesse
Non ti renderà insicura.
Guardati dentro due secondi
E poi rispondi se ne vale la pena
Fidarsi ancora di qualcuno e rovesciarsi tutto dietro la schiena.
Vorrei tuffarmi nel colore dei tuoi occhi,
Rimanere giù infondo
E cancellare ad una Aa una le mie rabbie
Nei confronti del mondo.
Mi piace un sacco quel sorriso un po infantile,
Già mi ha preso la mano
Chissà se questo mio messaggio l'hai capito...
Parte un po' da lontano .
Se questa volta fosse amore
Quello che nn esiste più
Vorrei che avesse un altro nome
Quel nome l'ho scegliessi tu
Se questa volta fosse amore
Prima di tutto lo vivrei p
Perché noi siamo due persone
Il sentimento viene e poi
Dove sta scritto che per darmi una risposta
Devi prendere tempo.
Sicuramente il cuore vuole, ma la testa
Sta remandoti contro
Se te la senti dentro un po' di primavera,
Anche se siamo a gennaio,
Allora dai vedimi un attimo stasera
E dividiamoci un guaio
Se questa volta fosse amore
Quello che nn esiste più
Vorrei che avesse un altro nome
Quel nome l'ho scegliessi tu
Segui il tuo cuore, segui il vento
Per non fa fuggire tempo
Perché lui nn torna più
Forse ti persi verso il cielo...
Sbagliare io, sbagliare tu!
Vorrei che avesse un altro nome
Quel nome l ho scegliessi tu
Se questa volta fosse amore
Prima di tutto lo vivrei...
Il sentimento viene e poi

Si cette fois c'était l'amour

J'aimerais te convaincre que cette chose entre nous n'est pas une simple aventure .
Être ensemble sans une mer de promesses
Ne te rendra pas incertaine.
Regarde-toi dedans pendant deux secondes
Et réponds ensuite si cela en vaut la peine
Faire à nouveau confiance à quelqu'un et se faire renverser tout derrière le dos.
J'aimerais plonger dans la couleur de tes yeux,
Rester au fond
Et effacer une par une mes colères
À l'égard du monde.
J'aime beaucoup ce sourire un peu enfantin,
Il m'a déjà pris la main
Je me demande si tu as compris ce message...
Il part un peu de loin .
Si cette fois c'était l'amour
Celui qui n'existe plus
J'aimerais qu'il ait un autre nom
Ce nom, je le choisirai
Si cette fois c'était l'amour
D'abord je le vivrais p
Parce que nous sommes deux personnes
Le sentiment vient et puis
Où est-il écrit que pour me donner une réponse
Tu dois prendre du temps.
Le cœur veut sûrement, mais la tête
Te pousse dans le sens inverse
Si tu ressens un peu de printemps à l'intérieur,
Même si nous sommes en janvier,
Alors viens me voir un moment ce soir
Et partageons un problème
Si cette fois c'était l'amour
Celui qui n'existe plus
J'aimerais qu'il ait un autre nom
Ce nom, je le choisirai
Suis ton cœur, suis le vent
Pour ne pas faire fuir le temps
Parce qu'il ne revient plus
Peut-être t'es-tu perdu vers le ciel...
Moi, j'ai tort, tu as tort !
J'aimerais qu'il ait un autre nom
Ce nom, je le choisirai
Si cette fois c'était l'amour
D'abord je le vivrais...
Le sentiment vient et puis