Lyrics and translation Tony Colombo - Se va annasconnere (Live)

Se va annasconnere (Live)

Mal stong mal arint
E sto murenn ancor
E chell che succiess
Nun era pnzà
Ca annammurata mij stev nziem cu nat
Nun er over e mo e frnut
E chisà si rind o cor suoj ten n'appoc e me
A telefn ogni ser e nun rsponn maj
K frev int a stu cor si a tness cà
Astrigness cu sti man fin a farl mal
Sul p m turnà a piglià tutt stu ben ca nun m vò rà
Nun m vò rà
S va annasconnere aret e lacrm
N sta suffrenn pegg e me
Senza riflettr
So stat ij o primm wajon ka vulut ben
E kisà si se scurdat ma ij nun ma scord maj
Se va annasconnere arete e lacrm
Pkkè l'orgoglij è tropp fort
E non putess perdr
Sulament na telefonat m putess rà
Ancor nappoc e vit so sicur ca
Sul accussì nun putess maj murì
Na muntagn e sntiment me carut nguoll
Nun c sta kiù nient
Restn e frit ca ma fatt arint arò nun s cancelln
E pass o tiemp allà crcà
Pnzann semb mo kisà addò stà
Kisà addò stà
S va annasconnere aret e lacrm
N sta suffrenn pegg e me
Senza riflettr
So stat ij o primm wajon cà vulut ben
E chisà si se scurdat ma ij nun ma scord maj
Se va annasconnere arete e lacrm
Pcchè l'orgoglij è tropp fort
E non putess perdr
Sulament na telefonat
M putess rà ancor nappoc e vit
So sicur ca sul accussì nun putess mai murì
S va annasconnere aret e lacrm
S va annasconnere aret e lacrm
Pcchè l'orgoglij è tropp fort
E non potess perdr
Sulament na telefonat
M putess rà ancor nappokc e vit
So sicur ca sul accussì nun putess mai murì

Elle va se cacher (Live)

Je me sens mal, je le sais
Et je suis encore en train de mourir
Et ce qui s'est passé
Je ne l'avais pas pensé
Que ma bien-aimée était avec un autre
Ce n'était pas fini, c'est maintenant fini
Et qui sait si dans son cœur elle a encore une pensée pour moi
Je l'appelle tous les soirs et elle ne répond jamais
Quelle fièvre dans ce cœur, si tu sais ce que c'est
Il me serre les mains jusqu'à ce que ça fasse mal
J'aimerais juste revenir pour reprendre tout ce bien que tu ne veux pas me donner
Tu ne veux pas me donner
Elle va se cacher derrière les larmes
Elle souffre plus que moi
Sans réfléchir
J'étais le premier à t'aimer
Et qui sait si tu t'es souvenue, mais je ne l'ai jamais oublié
Elle va se cacher derrière les larmes
Parce que son orgueil est trop fort
Et elle ne veut pas perdre
Un simple appel téléphonique pourrait me la rendre
Encore une pensée pour moi, j'en suis sûr
Seul ainsi, je ne mourrai jamais
Une montagne de sentiments me dévore
Il ne reste plus rien
Les restes de la fête que j'ai faite sont toujours là et ne se cancellent pas
Et le temps passe là-bas à chercher
Pensant toujours, qui sait où elle est
Qui sait où elle est
Elle va se cacher derrière les larmes
Elle souffre plus que moi
Sans réfléchir
J'étais le premier à t'aimer
Et qui sait si tu t'es souvenue, mais je ne l'ai jamais oublié
Elle va se cacher derrière les larmes
Parce que son orgueil est trop fort
Et elle ne veut pas perdre
Un simple appel téléphonique
Pourrait me la rendre encore une pensée pour moi
J'en suis sûr, seul ainsi, je ne mourrai jamais
Elle va se cacher derrière les larmes
Elle va se cacher derrière les larmes
Parce que son orgueil est trop fort
Et elle ne veut pas perdre
Un simple appel téléphonique
Pourrait me la rendre encore une pensée pour moi
J'en suis sûr, seul ainsi, je ne mourrai jamais