Lyrics and translation Tony Colombo - Si bella comm' e' Napule (Live)

Si bella comm' e' Napule (Live)

Tutto o munno la saput già ca simm n'annamurat
Fors manc dio c crer ca pa ammor so cagnat
Fors è nu miracl pe mme perché nunn crer ancor
Miezz a tutt e cos belle e sta cittá
J m'agg pigliat o megl ca c stá
Pe mme si belle comm è Napule
Pe tte vincesse l'impossibile
Pe mme si a megl e tutte e femmn
Tu nunn si bell si coccos e cchiú
Pe mme fors cchiú bell e Napule
Io e te n'ammor irraggiungibile
Si tu minut ca nunn passan
O tiemp nunn cammin senza e te.
Par ca dio se l'er scritt tutt chell ca è succiess
E senza vulè sti cor s'anna amat
Nunn esistn parol pe t spiegá l'ammor ca sto pruann nsieme a te
Si tutt a gent e ngopp a terr s mettessn vicin e s'abbracciassn
Foss solo na parte e bene e chell ca t voglio
Pecchè pe mme si una e chelli femmn ca nunn nascn maje cchiu
Pe mme si belle comm è Napule
Pe tte vincesse l'impossibile
Pe mme si a megl e tutte e femmn
Tu nunn si bell si coccos e cchiú
Pe mme fors cchiú bell e Napule
Io e te n'ammor irraggiungibile
Si tu minut ca nunn passan
O tiemp nunn cammin senza e te.
Pe mme fors cchiú bell e Napule
Io e te n'ammor irraggiungibile
Si tu minut ca nunn passan
O tiemp nunn cammin senza e te.

Si bella comm' e' Napule (Live)

Tout le monde le sait déjà que nous sommes amoureux
Peut-être même Dieu ne croit pas que pour l'amour nous sommes devenus fous
Peut-être que c'est un miracle pour moi, parce que je ne crois pas encore
Parmi toutes les belles choses de cette ville
J'ai pris le meilleur qui existe
Pour moi, tu es belle comme Naples
Pour toi, je vaincrais l'impossible
Pour moi, tu es la meilleure de toutes les femmes
Tu n'es pas belle, tu es quelque chose de plus
Pour moi, tu es peut-être plus belle que Naples
Toi et moi, un amour inaccessible
Ce sont tes minutes qui ne passent pas
Le temps ne marche pas sans toi.
Comme si Dieu avait écrit tout ce qui s'est passé
Et sans le vouloir, ces cœurs se sont aimés
Il n'y a pas de mots pour t'expliquer l'amour que je ressens avec toi
Si toutes les personnes sur Terre se rapprochaient et s'embrassaient
Ce ne serait qu'une partie du bien que je te souhaite
Parce que pour moi, tu es l'une de ces femmes qui ne naissent plus jamais
Pour moi, tu es belle comme Naples
Pour toi, je vaincrais l'impossible
Pour moi, tu es la meilleure de toutes les femmes
Tu n'es pas belle, tu es quelque chose de plus
Pour moi, tu es peut-être plus belle que Naples
Toi et moi, un amour inaccessible
Ce sont tes minutes qui ne passent pas
Le temps ne marche pas sans toi.
Pour moi, tu es peut-être plus belle que Naples
Toi et moi, un amour inaccessible
Ce sont tes minutes qui ne passent pas
Le temps ne marche pas sans toi.