Tony Colombo - Solo fantasia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tony Colombo - Solo fantasia




Solo fantasia
Seulement un rêve
Fermati un'istante asco
Arrête-toi un instant, écout
Lta la mia verità, ti farà de
E ma vérité, elle te fera défa
L ma
Illir
Le adesso ma poi passerà.
Mais maintenant cela passera.
Guardare nei tuoi occhi mi fa capire che tutto que
Regarder dans tes yeux me fait comprendre que tout ce
LLo che ho distrutto è dentro te.
LA que j'ai détruit est en toi.
RIT.:.
REFRAIN :
Odiami, ma un'illusione ha tradito pure me, asciugale quelle lacrime nascoste dentro te.
Hais-moi, mais une illusion m'a aussi trahi, sèche ces larmes cachées au fond de toi.
Perdonami se soffrirai un'altra vo
Pardonnes-moi si tu souffres une autre fo
Lta è co
Is c'est avec
Lpa mia.
Ma faute.
Non merito l'amore che tu hai dato a me,
Je ne mérite pas l'amour que tu m'as donné,
Scusami se il mondo intero addosso a te ti cro
Excuse-moi si le monde entier te critique et te cru
LLerà.
Cifie.
Leggimi, ti prego leggi questa mia fragilità e come se un giorno io ti avessi dipinta in questa mia realtà tu sei rimasta invece è so
Lis-moi, je t'en prie, lis ma fragilité et comme si un jour je t'avais peinte dans cette réalité qui est la mienne, tu es restée mais tu es seu
Lo fantasia.
Lement un rêve.
So
Seu
Lo fantasia non voglio più graffiarti il cuore a modo mio, dovrai distruggere quei giorni insieme a me.
Leulement un rêve, je ne veux plus te griffer le cœur à ma façon, tu devras détruire ces jours avec moi.
Ti dico addio...
Je te dis adieu...
Hai dipinto questo nostro amore di serenità.
Tu as peint notre amour de sérénité.
Hai sognato di tenermi accanto per l'etrnità, vo
Tu as rêvé de me garder près de toi pour l'éterni
Levano ferirti e dirti non dovrei non è Logiko dovessi amare so
Té, je ne veux pas te blesser et je ne devrais pas te dire que je n'aime pas
Lo per metà
Toi à moitié
RIT.:.
REFRAIN :
Odiami, ma un'illusione ha tradito pure me, asciugale quelle lacrime nascoste dentro te.
Hais-moi, mais une illusion m'a aussi trahi, sèche ces larmes cachées au fond de toi.
Perdonami se soffrirai un'altra vo
Pardonnes-moi si tu souffres une autre fo
Lta è co
Is c'est avec
Lpa mia.
Ma faute.
Non merito l'amore che tu hai dato a me,
Je ne mérite pas l'amour que tu m'as donné,
Scusami se il mondo intero addosso a te ti cro
Excuse-moi si le monde entier te critique et te cru
LLerà.
Cifie.
Leggimi, ti prego leggi questa mia fragilità e come se un giorno io ti avessi dipinta in questa mia realtà tu sei rimasta invece è so
Lis-moi, je t'en prie, lis ma fragilité et comme si un jour je t'avais peinte dans cette réalité qui est la mienne, tu es restée mais tu es seu
Lo fantasia.
Leulement un rêve.
So
Seu
Lo fantasia non voglio più graffiarti il cuore a modo mio, dovrai distruggere quei giorni insieme a me.
Leulement un rêve, je ne veux plus te griffer le cœur à ma façon, tu devras détruire ces jours avec moi.
Ti dico addio...
Je te dis adieu...
Forse confessarti tutto non mi basterà ma credimi è importante adesso questa verità.
Peut-être que tout te confesser ne me suffira pas, mais crois-moi, cette vérité est importante maintenant.
Vorrei cambiarmi il cuore e regalarmi a TE ma il destino hja già scritto fine ed io ti perdero'...
Je voudrais changer mon cœur et me donner à toi, mais le destin a déjà écrit la fin et je te perdrai...
Ed io ti perdero'...
Et je te perdrai...





Writer(s): Ana Gabriel


Attention! Feel free to leave feedback.