Lyrics and translation Tony Colombo - Stu scem'e core

Stu scem'e core

E facci′o scemo ancora a chistu core.
Ca maddimanna sempe e chist'ammore
Ca sta suffrenne ogni juorne che passa
Si siente nu pazze si pò nun ver′a tte.
È faccio scemo ancora a stu core ca te penza
E nun se vo rassignà
È comm'a nombra int'o scure
Che tiene paura si nun ce staie tu
Ma si sapesse add′ò staie
Rint′a nu minute te venesse a piglià
E te prego sulamente e farte sentì
Manco pè telefono me chiamme cchiù
Io vorrei saper lo sbaglio dove stà
Ca tu all'improvviso nun me può vedè
Ca te si accanita a ce′llavè cu mmè
Tu senza motivo nun me pò lassà
Comm'a nù fantasma si scumparsa tu...
Io sto murenn pè sa pè addo staie
Almeno pe na spiegazione.
E′ se fa sempe cchiù sceme chistu core
Ca nun vo capì ca tutt'e fernute.
Ma si sapesse addò staie
Rint′a nu minuto te venesse a piglià
Ma te prego sulamente e farte sentì
Manco pe telefono me chiamme cchiù
Io vorrei saper lo sbaglio dove stà
Ca tu all'improvviso nun me può vedè
Ca te si accanita a ce'llavè cu mmè
Tu senza motivo nun me pò lassa
Comm′a nù fantasma si scumparsa tu.
Io sto murenn pe sa pè addò staie
Almeno pe na spiegazione.
Tu senza motivo nun me può lassa
Comm′a nù fantasma si scumparsa tu.
Io sto murenn pè sa pè addò staie
Almeno pe na spiegazione.

Je fais le fou pour ce cœur

Je fais le fou pour ce cœur.
Car ma damnée, c'est toujours cet amour
Qui souffre chaque jour qui passe
Il se sent fou s'il ne peut pas être avec toi.
Je fais le fou pour ce cœur qui pense à toi
Et qui ne veut pas se résigner
Il est comme un nombre dans l'obscurité
Qui a peur si tu n'es pas là
Mais s'il savait où tu es
En une minute il viendrait te chercher
Et je te supplie seulement de te faire entendre
Tu ne m'appelles même plus au téléphone
Je voudrais savoir où est l'erreur
Que tu ne puisses plus me voir tout d'un coup
Que tu t'acharnes à me rejeter
Tu ne peux pas me laisser sans raison
Comme un fantôme tu as disparu...
Je suis en train de mourir pour savoir où tu es
Au moins pour une explication.
Ce cœur devient de plus en plus fou
Qui ne veut pas comprendre que tout est fini.
Mais s'il savait où tu es
En une minute il viendrait te chercher
Et je te supplie seulement de te faire entendre
Tu ne m'appelles même plus au téléphone
Je voudrais savoir où est l'erreur
Que tu ne puisses plus me voir tout d'un coup
Que tu t'acharnes à me rejeter
Tu ne peux pas me laisser sans raison
Comme un fantôme tu as disparu.
Je suis en train de mourir pour savoir où tu es
Au moins pour une explication.
Tu ne peux pas me laisser sans raison
Comme un fantôme tu as disparu.
Je suis en train de mourir pour savoir où tu es
Au moins pour une explication.