Lyrics and translation Tony Colombo - Un vero amore

Un vero amore

Sto percorrendo la strada
Che tutte le sere facevo con te,
Mentre s′incrocia lo sguardo
Giuro non ci credo che sei proprio tu.
Con i capelli più corti,
Ti sei dimagrita dimmi come mai
Ma con le lacrime agli occhi
Tu vorresti dirmi ho sbagliato con te.
E' stato un vero amore
Ma non posso amarti più,
Anche se dentro i posti più segreti ci sei tu.
Io c′ho provato a disegnare
Ma il risultato era un' errore
Ti ho regalato il mondo ma tu mi hai buttato giù.
E' stato un vero amore
Ma te ne sei andata via
E adesso rincontrarti è stata una pazzia,
Lui ti ha riempito di emozioni
Ti ha regalato sensazioni,
Ma parlarne ormai che senso ha?
E′ scrivevo fumetti
E ci disegnavo dentro tutti e due,
Avrei cambiato parole
Dentro i tuoi quaderni per stare con te,
Ma tu non mi hai mai capito
Non mi hai regalato tutti i sogni tuoi,
Per i tuoi modi di fare
Hai perso anche lui.
E′ stato un vero amore
Ma non posso amarti più,
Anche se dentro i posti più segreti ci sei tu.
Io c'ho provato a disegnare
Ma il risultato era un′ errore
Ti ho regalato il mondo ma tu mi hai buttato giù.
E' stato un vero amore
Ma te ne sei andata via
E adesso rincontrarti è stata una pazzia,
Lui ti ha riempito di emozioni
Ti ha regalato sensazioni,
Ma parlarne ormai che senso ha?
Dio.solamente lui può dire quanto t′amo,
Questo amore quanto amore ha regalato,
Dentro me ripeto non andare via.viaaa .

Un véritable amour

Je parcours la route
Que tous les soirs je faisais avec toi,
Tandis que se croise le regard
Je jure que je n'y crois pas que c'est toi.
Avec les cheveux plus courts,
Tu t'es amincie, dis-moi pourquoi
Mais avec des larmes aux yeux
Tu voudrais me dire que j'ai eu tort avec toi.
C'était un véritable amour
Mais je ne peux plus t'aimer,
Même si à l'intérieur des endroits les plus secrets tu es toi.
J'ai essayé de dessiner
Mais le résultat était une erreur
Je t'ai donné le monde et toi, tu m'as laissé tomber.
C'était un véritable amour
Mais tu es partie
Et maintenant te retrouver était une folie,
Il t'a remplie d'émotions
Il t'a donné des sensations,
Mais en parler maintenant, quel sens cela a-t-il ?
J'écrivais des bandes dessinées
Et je vous dessinais tous les deux,
J'aurais changé les mots
Dans tes cahiers pour rester avec toi,
Mais tu ne m'as jamais compris
Tu ne m'as pas donné tous tes rêves,
À cause de ta façon de faire
Tu l'as perdu aussi.
C'était un véritable amour
Mais je ne peux plus t'aimer,
Même si à l'intérieur des endroits les plus secrets tu es toi.
J'ai essayé de dessiner
Mais le résultat était une erreur
Je t'ai donné le monde et toi, tu m'as laissé tomber.
C'était un véritable amour
Mais tu es partie
Et maintenant te retrouver était une folie,
Il t'a remplie d'émotions
Il t'a donné des sensations,
Mais en parler maintenant, quel sens cela a-t-il ?
Dieu, lui seul peut dire combien je t'aime,
Cet amour, combien d'amour a-t-il donné,
Au fond de moi, je répète ne t'en vas pas. vaaa.