Lyrics and translation Tony D - Don't Fall for the Gas Line
Don't Fall for the Gas Line
Ne tombe pas dans le piège du gaz
{"Yeahhhhhhhh-ahhhhhh."}
- {"Yeahhhh-ayahhh-ahhhh!"}
{"Ouaissssshhhhhh-ahhhhhh."}
- {"Ouaissss-ayahhh-ahhhh!"}
{"YeahhhhhhhhAYY-ahhhhhh."}
{"OuaissssshhhhhhAYY-ahhhhhh."}
[Tony
D]
I
can
do
that!
[Tony
D]
Je
peux
faire
ça !
{"YeahhhhhhhhAYY-ahhhhhh"}
{"OuaissssshhhhhhAYY-ahhhhhh"}
It's
time
for
grillin,
mentally
killin!
C'est
l'heure
de
griller,
de
tuer
mentalement !
Weak-ass
brain
cells
I'm
fillin
Je
remplis
les
cellules
cérébrales
faibles
UP,
but
not
with
gas
I
use
diesel
fuel
HAUT,
mais
pas
avec
du
gaz,
j'utilise
du
carburant
diesel
Yo,
the
weasels
never
rule
- COOL!
Yo,
les
belettes
ne
gouvernent
jamais
- COOL !
Chill
out,
take
a
pill
out
the
pill
bottle
Détente,
prends
une
pilule
dans
le
flacon
de
pilules
Pain
killer
to
the
throttle!
Un
analgésique
à
la
manette !
Huddle!
Dwell
about
the
movin
Rassemblement !
Réfléchis
au
mouvement
From
the
voice
Tone
puddle,
stand
in
your
own
De
la
voix
de
Tone
puddle,
tiens-toi
debout
Beatdown,
you
went
too
FAR
in
your
video
Battu,
tu
es
allé
trop
LOIN
dans
ta
vidéo
Brothers
got
hip
to
the
flow
Les
frères
ont
compris
le
flux
With
the
quickness,
cause
that's
the
way
it
goes
Avec
rapidité,
car
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
Against
the
thickness,
now
everybody
knows
Contre
l'épaisseur,
maintenant
tout
le
monde
sait
"Don't
fall
for
the
gas
line."
« Ne
tombe
pas
dans
le
piège
du
gaz. »
"Don't.
don't."
{*echoes*}
« Ne
pas.
ne
pas. »
{*échos*}
You
should've
thought
about
the
name
of
your
dancers
(of
your
dancers)
Tu
aurais
dû
penser
au
nom
de
tes
danseurs
(de
tes
danseurs)
Now
it's
eatin
you
away
like
cancer
Maintenant,
ça
te
ronge
comme
un
cancer
On
the
double,
trouble
is
the
only
thing
you're
makin
Doublement,
le
problème
est
la
seule
chose
que
tu
fabriques
(Makin)
when
your
people
equal
bacon!
(Fabriquer)
quand
ton
peuple
est
égal
à
du
bacon !
You
should
have
KNOWN!
You're
not
the
one
to
try
to
teach
Tu
aurais
dû
SAVOIR !
Tu
n'es
pas
celui
qui
essaie
d'apprendre
People
you
can't
reach!
Aux
gens
que
tu
ne
peux
pas
atteindre !
Hear
me,
clearly,
you
are
merely
near
me
Écoute-moi,
clairement,
tu
es
simplement
près
de
moi
My
mind's
a
wheel
try
to
steer
me
Mon
esprit
est
une
roue,
essaie
de
me
diriger
But
you
gotta
take
the
right
direction
Mais
tu
dois
prendre
la
bonne
direction
In
the
mirror
there's
no
reflection
Dans
le
miroir,
il
n'y
a
pas
de
reflet
Cause
you're
a
devil,
equal
to
the
level
of
a
zero
Parce
que
tu
es
un
diable,
égal
au
niveau
d'un
zéro
As
time
goes
on,
don't
be
afraid
to
learn
Au
fil
du
temps,
n'aie
pas
peur
d'apprendre
Respect
that's
somethin
that
you
got
to
earn
Le
respect,
c'est
quelque
chose
que
tu
dois
gagner
You
can't
achieve
this,
by
wavin
the
pucker-up
banner
Tu
ne
peux
pas
réaliser
cela
en
agitant
la
bannière
de
baisers
I
hear
trouble
on
the
scanner
J'entends
des
ennuis
au
scanner
[Tony
D]
Break
it
down
[Tony
D]
Décompose-le
"Hear
ye,
hear
ye."
-]
Flavor
Flav
(*repeat
4X*)
« Entendez,
entendez. »
-]
Flavor
Flav
(*répéter
4X*)
They
say
push
it
to
the
limit
so
I
push
a
little
harder
Ils
disent
de
pousser
à
la
limite,
alors
je
pousse
un
peu
plus
fort
Like
a
surgeon,
remove
a
part
of
your
dome
Comme
un
chirurgien,
retire
une
partie
de
ton
dôme
As
you
tamper
with
each
toy
Alors
que
tu
bricoles
chaque
jouet
But
you
forgot
you
were
a
bleach
boy
Mais
tu
as
oublié
que
tu
étais
un
garçon
à
l'eau
de
Javel
I
am
who
I
am
and
that's
a
fact
Je
suis
qui
je
suis
et
c'est
un
fait
I
couldn't
be
somebody
else
I
wasn't
born
to
act
Je
ne
pouvais
pas
être
quelqu'un
d'autre,
je
n'étais
pas
né
pour
jouer
That's
a
statement,
made
by
a
couple
of
friends
of
mine
C'est
une
déclaration,
faite
par
quelques-uns
de
mes
amis
So
I
decided
it's
time
Alors
j'ai
décidé
qu'il
était
temps
To
bring
back
the
attack
cause
you
slack
and
you
lack
De
ramener
l'attaque
parce
que
tu
es
mou
et
tu
manques
Potential,
which
is
quite
essential
De
potentiel,
ce
qui
est
essentiel
The
word
of
the
third
is
absurd
and
unheard
La
parole
du
troisième
est
absurde
et
inouïe
Facts
came
out
twisted
from
the
mouth
of
a
nerd
Les
faits
sont
sortis
tordus
de
la
bouche
d'un
nerd
So
keep
tattlin,
there's
no
need
for
battlin
Alors
continue
à
jacter,
pas
besoin
de
se
battre
I
keep
doin
what
I'm
doin
while
you're
rattlin
Je
continue
à
faire
ce
que
je
fais
pendant
que
tu
radotes
So
keep
hissin,
and
shootin
out
venom
Alors
continue
à
siffler
et
à
cracher
du
venin
To
the
public,
when
it's
the
truth
I
send
them
Au
public,
quand
c'est
la
vérité
que
je
leur
envoie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anthony Robert, Depula
Attention! Feel free to leave feedback.