Lyrics and translation Tony Dallara - Ghiaccio Bollente

Ghiaccio Bollente

Ghiaccio bollente sei tu
Odio il tuo gelido sguardo
Ma se soltanto ti guardo
Un desiderio mi passa nelle vene
Sei la mia febbre, vivo di te

Ghiaccio bollente sei tu
E nei tuoi occhi di gelo
Guizzano fiamme nel cielo
Come scintille di sole sulla neve
Sei la mia febbre, vivo di te

Perché sei fredda come una statua
Immobile e lontana
Ardente come un corpo che freme
E che ti chiama
Tu sei cosi

Ghiaccio bollente sei tu
Sei come un alito di nebbia
Una atmosfera che inebria
Ed ho bisogno di te
Solo di te

Perché sei fredda come una statua
Immobile e lontana
Ardente come un corpo che freme
E che ti chiama
Tu sei cosi

Ghiaccio bollente sei tu
Sei come un alito di nebbia
Una atmosfera che inebria
Ed ho bisogno di te
Solo di te

Tu m'appartieni
Tu m'avveleni
Ma sei la vita per me

Glace brûlante

Tu es une glace brûlante
Je déteste ton regard glacial
Mais si je ne fais que te regarder
Un désir me traverse les veines
Tu es ma fièvre, je vis de toi

Tu es une glace brûlante
Et dans tes yeux de glace
Des flammes dansent dans le ciel
Comme des étincelles de soleil sur la neige
Tu es ma fièvre, je vis de toi

Pourquoi es-tu froide comme une statue
Immobile et lointaine
Ardente comme un corps qui tremble
Et qui t'appelle
Tu es comme ça

Tu es une glace brûlante
Tu es comme un souffle de brume
Une atmosphère qui enivre
Et j'ai besoin de toi
Uniquement de toi

Pourquoi es-tu froide comme une statue
Immobile et lointaine
Ardente comme un corps qui tremble
Et qui t'appelle
Tu es comme ça

Tu es une glace brûlante
Tu es comme un souffle de brume
Une atmosphère qui enivre
Et j'ai besoin de toi
Uniquement de toi

Tu m'appartiens
Tu m'empoisonnes
Mais tu es la vie pour moi