Ghiaccio bollente - Remastered - Tony Dallara translation in German

Ghiaccio bollente - Remastered

Ghiaccio bollente sei tu,
Odio il tuo gelido sguardo,
Ma se soltanto ti guardo
Un desiderio mi passa nelle vene,
Sei la mia febbre, vivo di te.

Ghiaccio bollente sei tu,
E nei tuoi occhi di gelo
Guizzano fiamme nel cielo
Come scintille di sole sulla neve,
Sei la mia febbre, vivo di te.

Perché sei fredda come una statua,
Immobile e lontana,
Ardente come un corpo che freme
E che ti chiama,
Tu sei cosi.

Ghiaccio bollente sei tu,
Sei come un alito di nebbia,
Una atmosfera che inebria,
Ed ho bisogno di te,
Solo di te.

Ed ho bisogno di te,
Solo di te.
Tu m'appartieni,
Tu m'avveleni,
Ma sei la vita per me.

Heißes Eis - Remastered

Heißes Eis bist du,
Ich hasse deinen eisigen Blick,
Aber wenn ich dich nur ansehe,
Durchfährt mich ein Verlangen,
Du bist mein Fieber, ich lebe von dir.

Heißes Eis bist du,
Und in deinen eisigen Augen
Zucken Flammen am Himmel,
Wie Funken der Sonne auf dem Schnee,
Du bist mein Fieber, ich lebe von dir.

Warum bist du kalt wie eine Statue,
Unbeweglich und fern,
Brennend wie ein Körper, der bebt
Und der dich ruft,
Du bist so.

Heißes Eis bist du,
Du bist wie ein Hauch von Nebel,
Eine berauschende Atmosphäre,
Und ich brauche dich,
Nur dich.

Und ich brauche dich,
Nur dich.
Du gehörst mir,
Du vergiftest mich,
Aber du bist das Leben für mich.