Lyrics and translation Tony Dallara - Ghiaccio bollente - Remastered

Ghiaccio bollente - Remastered

Ghiaccio bollente sei tu,
Odio il tuo gelido sguardo,
Ma se soltanto ti guardo
Un desiderio mi passa nelle vene,
Sei la mia febbre, vivo di te.

Ghiaccio bollente sei tu,
E nei tuoi occhi di gelo
Guizzano fiamme nel cielo
Come scintille di sole sulla neve,
Sei la mia febbre, vivo di te.

Perché sei fredda come una statua,
Immobile e lontana,
Ardente come un corpo che freme
E che ti chiama,
Tu sei cosi.

Ghiaccio bollente sei tu,
Sei come un alito di nebbia,
Una atmosfera che inebria,
Ed ho bisogno di te,
Solo di te.

Ed ho bisogno di te,
Solo di te.
Tu m'appartieni,
Tu m'avveleni,
Ma sei la vita per me.

Кипящий лед - Remastered

Ты – кипящий лед,
Ненавижу твой ледяной взгляд,
Но стоит мне только посмотреть на тебя,
Как по венам пробегает желание,
Ты моя лихорадка, я живу тобой.

Ты – кипящий лед,
И в твоих ледяных глазах
Вспыхивают небесные огни,
Словно солнечные искры на снегу,
Ты моя лихорадка, я живу тобой.

Потому что ты холодна, как статуя,
Неподвижна и далека,
Горяча, как трепещущее тело,
Которое зовет тебя,
Ты такая.

Ты – кипящий лед,
Ты как дуновение тумана,
Атмосфера, которая опьяняет,
И я нуждаюсь в тебе,
Только в тебе.

И я нуждаюсь в тебе,
Только в тебе.
Ты принадлежишь мне,
Ты отравляешь меня,
Но ты – моя жизнь.