Lyrics and translation Tony DeSare - Lover's Lullaby

Lover's Lullaby

Shoelaces undone on the floor
Aching heart won't hurt anymore
In my arms I'll hold you some more
And sing you a lullaby

Breathing in and breathing slow
Candles flickre in your glow
Maybe just tonight, I know
So I'll sing you a lullaby

And as you drift off to sleep
You will remain safe in my keep
Like the ocean down in the deep
You will sleep

In the morning you will arise
And open those beautiful eyes
But before we say our goodbyes
Remember our lullaby
A lover's lullaby

Berceuse d'amoureux

Tes lacets dénoués sur le sol
Un cœur qui bat la chamade ne fera plus mal
Dans mes bras je te tiendrai encore
Et te chanterai une berceuse

Respire lentement, inspire et expire
Les bougies vacillent dans ton éclat
Peut-être juste ce soir, je sais
Alors je te chanterai une berceuse

Et tandis que tu t'endors
Tu resteras en sécurité sous ma garde
Comme l'océan au fond des profondeurs
Tu dormiras

Au matin tu te réveilleras
Et ouvriras tes beaux yeux
Mais avant que nous ne nous disions au revoir
Souviens-toi de notre berceuse
Une berceuse d'amoureux