Lyrics and translation Tony DeSare - New Orleans Tango

New Orleans Tango

It's called the New Orleans tango
I said as she looked around
But we don't need any dance floor
All we need is the ground

She put her hand inside my hand
She followed me by my feet
It was just she and I now
And the rhythm of the street

Then I looked into here eyes
As we listened to the beat
I could feel her body rise
In the cool New Orleans heat

Then as that Creole music cried
From the river to the sea
We danced until the music died
Breathless next to me

It's called the New Orleans tango
She said as I looked around
I picked her up as she followed
Through the bayou back to town

Le Tango de la Nouvelle-Orléans

C'est ce qu'on appelle le tango de la Nouvelle-Orléans
J'ai dit en la regardant autour d'elle
Mais on n'a pas besoin de piste de danse
Tout ce dont on a besoin, c'est le sol

Elle a mis sa main dans la mienne
Elle m'a suivi par mes pieds
C'était juste elle et moi maintenant
Et le rythme de la rue

Puis j'ai regardé dans ses yeux
Alors qu'on écoutait le rythme
J'ai senti son corps s'élever
Dans la chaleur fraîche de la Nouvelle-Orléans

Puis, alors que cette musique créole pleurait
De la rivière à la mer
On a dansé jusqu'à ce que la musique meure
Essoufflé à côté de moi

C'est ce qu'on appelle le tango de la Nouvelle-Orléans
Elle a dit en regardant autour d'elle
Je l'ai prise dans mes bras et elle m'a suivi
À travers le bayou jusqu'en ville