Tony Di Bart - The Real Thing (If I Can't Have You) - translation of the lyrics into French
Tony Di Bart The Real Thing (If I Can't Have You)

Tony Di Bart - The Real Thing (If I Can't Have You)

Lyrics and translation Tony Di Bart - The Real Thing (If I Can't Have You)




The Real Thing (If I Can't Have You)
La Vraie Choses (Si Je Ne Puis T'Avoir)
(If I can't have you)
(Si je ne puis t'avoir)
(Got to be you)
(Il faut que ce soit toi)
(Real thing)
(La vraie chose)
(If I can't have you)
(Si je ne puis t'avoir)
(Got to be you)
(Il faut que ce soit toi)
(Real thing)
(La vraie chose)
Come on stay tonight
Viens rester ce soir
Come on soothe my mind
Viens apaiser mon esprit
Oh honey (got to be you, real thing)
Oh chérie (il faut que ce soit toi, la vraie chose)
I've been holdin' on
J'ai tenu bon
I've been lookin' for the real thing
J'ai cherché la vraie chose
Waitin' patiently but I never stopped believin'
J'ai attendu patiemment, mais je n'ai jamais cessé de croire
Say I'm chasin' rainbows livin' in a dream
Dis que je poursuis des arcs-en-ciel, que je vis dans un rêve
Girl I kept my fantasy I'm never givin' in
Chérie, j'ai gardé mon fantasme, je ne cède jamais
I'll tell you why, oh why
Je vais te dire pourquoi, oh pourquoi
If I can't have you
Si je ne puis t'avoir
I don't want nobody baby
Je ne veux personne d'autre, bébé
Girl it's got be you
Chérie, il faut que ce soit toi
Oh I need the real thing
Oh, j'ai besoin de la vraie chose
If I can't have you
Si je ne puis t'avoir
I don't want nobody baby
Je ne veux personne d'autre, bébé
Girl it's got be you
Chérie, il faut que ce soit toi
I don't need no substitute
Je n'ai pas besoin de substitut
I need the real thing
J'ai besoin de la vraie chose
Had a part-time love
J'ai eu un amour à temps partiel
But I never fell completely
Mais je ne suis jamais tombé complètement amoureux
But when you touch me there
Mais quand tu me touches là
Ooh you get me reelin' yes you do
Ooh, tu me fais tourner la tête, oui, tu le fais
Can I dare to wonder
Puis-je oser me demander
If it could be you
Si ça pourrait être toi
Girl you set my heart on fire
Chérie, tu as mis le feu à mon cœur
When I dream of you
Quand je rêve de toi
I wanna fly, oh so very high
Je veux voler, oh, si haut
If I can't have you
Si je ne puis t'avoir
I don't want nobody baby
Je ne veux personne d'autre, bébé
Girl it's got be you
Chérie, il faut que ce soit toi
Oh I need the real thing
Oh, j'ai besoin de la vraie chose
If I can't have you
Si je ne puis t'avoir
I don't want nobody baby
Je ne veux personne d'autre, bébé
Girl it's got be you
Chérie, il faut que ce soit toi
I don't need no substitute
Je n'ai pas besoin de substitut
I need the real thing
J'ai besoin de la vraie chose
(If I can't have you)
(Si je ne puis t'avoir)
(Got to be you)
(Il faut que ce soit toi)
(Real thing)
(La vraie chose)
Come on stay tonight
Viens rester ce soir
Come on soothe my mind oh honey
Viens apaiser mon esprit oh chérie
(Got to be you, real thing)
(Il faut que ce soit toi, la vraie chose)
Come on stay tonight
Viens rester ce soir
Come on soothe my mind oh honey
Viens apaiser mon esprit oh chérie
(Got to be you, real thing)
(Il faut que ce soit toi, la vraie chose)




Writer(s): Andy Blissett, Tony Di Bartolomeo, Lucienda Drayton
Tony Di Bart - Chris Sheppard: Pirate Radio Sessions, Volume 2
Album
Chris Sheppard: Pirate Radio Sessions, Volume 2
date of release
15-08-1994

1 Go on Move '94 (Judgejules & Michael Skins Scream Up remix)
2 Get-A-Way (original mix)
3 The Real Thing (If I Can't Have You)
4 High Up
5 If You Really Love Somebody (original mix)
6 Rock to the Beat
Attention! Feel free to leave feedback.