Lyrics and translation Tony Dize, Nengo Flow & Lobo - Suelta Por Ahí (feat. Ñengo Flow & Lobo)
Suelta Por Ahí (feat. Ñengo Flow & Lobo)
Suelta Por Ahí (feat. Ñengo Flow & Lobo)
Con
ella
se
te
acaban
las
aventuras
Avec
elle,
tes
aventures
prennent
fin
Conocela
y
veras
que
no
come
cuento
Tu
la
connais
et
tu
verras
qu'elle
ne
se
laisse
pas
bercer
Es
como
tener
una
corta
en
la
cintura
C'est
comme
avoir
une
arme
à
feu
à
la
taille
Que
te
asegura,
que
el
seguro
esta
puesto
Qui
t'assure
que
l'assurance
est
en
place
Con
ella
se
te
acaban
las
aventuras
Avec
elle,
tes
aventures
prennent
fin
Un
paso
en
falso
y
te
dará
un
escarmiento
Un
faux
pas
et
elle
te
donnera
une
leçon
Es
como
sacarla
corta
de
la
cintura
C'est
comme
sortir
une
arme
à
feu
de
la
taille
Es
una
cura,
cada
vez
que
la
aprieto
C'est
un
remède,
chaque
fois
que
je
la
serre
Por
eso
anda
suelta
por
ahí
C'est
pourquoi
elle
est
libre,
là-bas
Cazando
despacio,
anda
por
ahí
Chasse
discrète,
elle
est
là-bas
Si
entra
en
acción,
aquí
va
a
pasar
algo
Muchos
no
saben
que
ando
ready
cuando
salgo
Si
elle
entre
en
action,
il
va
se
passer
quelque
chose
Beaucoup
ne
savent
pas
que
je
suis
prêt
quand
je
sors
Por
si
acaso
pillo
alguno
nebuliando
Au
cas
où
j'en
attrape
un
en
train
de
fumer
Siempre
con
ella
y
aunque
no
quiero
problema
Toujours
avec
elle
et
même
si
je
ne
veux
pas
de
problèmes
El
que
se
preste,
sabrá
que
no
estoy
jugando
Celui
qui
se
présente
saura
que
je
ne
joue
pas
Yo
se
de
muchos
que
se
jugaron
la
carta
Je
connais
beaucoup
de
gens
qui
ont
joué
leur
carte
Y
titubearon
cuando
la
vieron
de
frente
Et
ont
hésité
quand
ils
l'ont
vue
de
face
Porque
de
noche
a
ella
le
cambia
la
mirada
Parce
que
la
nuit,
son
regard
change
Si
dispara,
probara
como
se
siente
Si
elle
tire,
elle
saura
comment
ça
se
sent
La
Lady
es
peligrosa,
mujer
celosa
La
Lady
est
dangereuse,
une
femme
jalouse
Que
dispara
fuego,
cuando
se
pone
ansiosa
Qui
crache
du
feu,
quand
elle
devient
anxieuse
Viciosa
de
la
calle,
que
no
da
detalle
y
que
me
dice
Une
voyou
de
la
rue,
qui
ne
donne
pas
de
détails
et
qui
me
dit
Ñengo
apriétame
apriétame
hasta
que
estalle
Ñengo,
serre-moi,
serre-moi
jusqu'à
ce
que
j'explose
Su
vida
siempre
esta
loca
Sa
vie
est
toujours
folle
Es
una
demente,
puede
lastimar
a
la
gente
C'est
une
folle,
elle
peut
faire
du
mal
aux
gens
Se
van
a
quedar
inconsciente,
cuando
Ils
vont
perdre
connaissance,
quand
Mi
mami
se
ponga
fulete,
en
cona
Ma
maman
va
se
mettre
en
mode
"fulete",
en
"cona"
Por
eso
anda
suelta
por
ahí
C'est
pourquoi
elle
est
libre,
là-bas
Cazando
despacio,
anda
por
ahí
Chasse
discrète,
elle
est
là-bas
Si
entra
en
acción,
aquí
va
a
pasar
algo
Mi
nena
no
se
tranca
Si
elle
entre
en
action,
il
va
se
passer
quelque
chose
Ma
chérie
ne
se
bloque
pas
Da
cara
por
mi,
si
ve
que
hace
falta
Elle
me
couvre,
si
elle
voit
que
c'est
nécessaire
Yo
que
tu
no
me
juego
esa
carta
Si
j'étais
toi,
je
ne
jouerais
pas
cette
carte
Si
eso
pasa,
aquí
nadie
se
salva
De
un
viaje
para
patricio,
si
te
azoto
con
la
arena
Si
ça
arrive,
personne
ne
s'en
sort
D'un
voyage
pour
les
riches,
si
je
te
fouette
avec
le
sable
Siete
pies,
un
poco
de
arena
y
tu
nombre
ya
no
suena
Sept
pieds,
un
peu
de
sable
et
ton
nom
ne
résonne
plus
Explosiva,
ella
es
mi
diva
Explosive,
elle
est
ma
diva
La
que
los
los
brinca
para
arriba
y
los
asesina
Celle
qui
les
fait
sauter
en
l'air
et
les
assassine
Somos
el
unos
para
el
otro
y
yo
muero
por
mi
mami
Nous
sommes
l'un
pour
l'autre
et
je
meurs
pour
ma
maman
Ready
anda
conmigo,
para
forma
el
party
Elle
est
prête
à
venir
avec
moi,
pour
faire
la
fête
Donde
sea,
a
la
hora
que
sea
y
escucha
bien
Où
que
ce
soit,
à
n'importe
quelle
heure,
et
écoute
bien
Si
hay
que
pistolear,
pistolea
también
S'il
faut
tirer,
elle
tire
aussi
Con
ella
se
te
acaban
las
aventuras
Avec
elle,
tes
aventures
prennent
fin
Conocela
y
veras
que
no
come
cuento
Tu
la
connais
et
tu
verras
qu'elle
ne
se
laisse
pas
bercer
Es
como
tener
una
corta
en
la
cintura
C'est
comme
avoir
une
arme
à
feu
à
la
taille
Que
te
asegura,
que
el
seguro
esta
puesto
Qui
t'assure
que
l'assurance
est
en
place
Con
ella
se
te
acaban
las
aventuras
Avec
elle,
tes
aventures
prennent
fin
Un
paso
en
falso
y
te
dará
un
escarmiento
Un
faux
pas
et
elle
te
donnera
une
leçon
Es
como
sacarla
corta
de
la
cintura
C'est
comme
sortir
une
arme
à
feu
de
la
taille
Es
una
cura,
cada
vez
que
la
aprieto
C'est
un
remède,
chaque
fois
que
je
la
serre
Por
eso
anda
suelta
por
ahí
C'est
pourquoi
elle
est
libre,
là-bas
Cazando
despacio,
anda
por
ahí
Chasse
discrète,
elle
est
là-bas
Si
entra
en
acción,
aquí
va
a
pasar
algo
Real
G
4 Life
Si
elle
entre
en
action,
il
va
se
passer
quelque
chose
Real
G
4 Life
La
Amenaza
detrás
del
lápiz
La
Menace
derrière
le
crayon
La
melodía
de
la
calle
La
mélodie
de
la
rue
Que
te
quede
claro
Que
ce
soit
clair
Jumbo
El
que
produce
solo
Jumbo
celui
qui
produit
seul
Pinar
Records
Pinar
Records
Pinar
Records
Pinar
Records
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): RAFAEL PINA, ERIC JOEL RODRIGUEZ, ERIC RODRIGUEZ, TONY FELICIANO, EDWIN LAUREANO, VICTOR VIERA
Attention! Feel free to leave feedback.