Lyrics and translation Tony Dize, Nengo Flow & Lobo - Suelta Por Ahí (feat. Ñengo Flow & Lobo)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Suelta Por Ahí (feat. Ñengo Flow & Lobo)
Свободная словно птица (feat. Ñengo Flow & Lobo)
Con
ella
se
te
acaban
las
aventuras
С
ней
твои
авантюры
закончатся
Conocela
y
veras
que
no
come
cuento
Узнай
её,
и
ты
увидишь,
что
она
не
ведется
на
сказки
Es
como
tener
una
corta
en
la
cintura
Это
как
иметь
пушку
за
поясом
Que
te
asegura,
que
el
seguro
esta
puesto
Которая
гарантирует
тебе,
что
предохранитель
снят
Con
ella
se
te
acaban
las
aventuras
С
ней
твои
авантюры
закончатся
Un
paso
en
falso
y
te
dará
un
escarmiento
Один
неверный
шаг,
и
она
тебя
проучит
Es
como
sacarla
corta
de
la
cintura
Это
как
выхватить
пушку
из-за
пояса
Es
una
cura,
cada
vez
que
la
aprieto
Это
лекарство,
каждый
раз,
когда
я
её
сжимаю
Por
eso
anda
suelta
por
ahí
Поэтому
она
гуляет
сама
по
себе
Cazando
despacio,
anda
por
ahí
Медленно
охотится,
бродит
где-то
там
Si
entra
en
acción,
aquí
va
a
pasar
algo
Muchos
no
saben
que
ando
ready
cuando
salgo
Если
она
вступит
в
игру,
здесь
что-то
произойдет.
Многие
не
знают,
что
я
готов,
когда
выхожу
Por
si
acaso
pillo
alguno
nebuliando
На
случай,
если
поймаю
кого-то,
витающего
в
облаках
Siempre
con
ella
y
aunque
no
quiero
problema
Всегда
с
ней,
и
хотя
я
не
ищу
проблем
El
que
se
preste,
sabrá
que
no
estoy
jugando
Тот,
кто
вызовется,
узнает,
что
я
не
шучу
Yo
se
de
muchos
que
se
jugaron
la
carta
Я
знаю
многих,
кто
рискнул
Y
titubearon
cuando
la
vieron
de
frente
И
дрогнули,
когда
увидели
её
перед
собой
Porque
de
noche
a
ella
le
cambia
la
mirada
Потому
что
ночью
у
неё
меняется
взгляд
Si
dispara,
probara
como
se
siente
Если
она
выстрелит,
то
узнает,
каково
это
La
Lady
es
peligrosa,
mujer
celosa
Леди
опасна,
ревнивая
женщина
Que
dispara
fuego,
cuando
se
pone
ansiosa
Которая
извергает
огонь,
когда
становится
нетерпеливой
Viciosa
de
la
calle,
que
no
da
detalle
y
que
me
dice
Уличная
наркоманка,
которая
не
церемонится
и
говорит
мне
Ñengo
apriétame
apriétame
hasta
que
estalle
Ñengo,
жми
меня,
жми,
пока
не
взорвусь
Su
vida
siempre
esta
loca
Её
жизнь
всегда
безумна
Es
una
demente,
puede
lastimar
a
la
gente
Она
сумасшедшая,
может
причинить
людям
боль
Se
van
a
quedar
inconsciente,
cuando
Они
потеряют
сознание,
когда
Mi
mami
se
ponga
fulete,
en
cona
Моя
малышка
разозлится,
всерьез
Por
eso
anda
suelta
por
ahí
Поэтому
она
гуляет
сама
по
себе
Cazando
despacio,
anda
por
ahí
Медленно
охотится,
бродит
где-то
там
Si
entra
en
acción,
aquí
va
a
pasar
algo
Mi
nena
no
se
tranca
Если
она
вступит
в
игру,
здесь
что-то
произойдет.
Моя
детка
не
тушуется
Da
cara
por
mi,
si
ve
que
hace
falta
Встанет
за
меня,
если
понадобится
Yo
que
tu
no
me
juego
esa
carta
Я
бы
на
твоем
месте
не
рисковал
Si
eso
pasa,
aquí
nadie
se
salva
De
un
viaje
para
patricio,
si
te
azoto
con
la
arena
Если
это
случится,
никто
не
спасется.
От
поездки
к
Патрику,
если
я
тебя
прихлопну
песком
Siete
pies,
un
poco
de
arena
y
tu
nombre
ya
no
suena
Семь
футов,
немного
песка,
и
твоего
имени
больше
не
слышно
Explosiva,
ella
es
mi
diva
Взрывная,
она
моя
дива
La
que
los
los
brinca
para
arriba
y
los
asesina
Та,
которая
подбрасывает
их
вверх
и
убивает
Somos
el
unos
para
el
otro
y
yo
muero
por
mi
mami
Мы
созданы
друг
для
друга,
и
я
умираю
за
свою
малышку
Ready
anda
conmigo,
para
forma
el
party
Она
всегда
готова
со
мной,
чтобы
устроить
вечеринку
Donde
sea,
a
la
hora
que
sea
y
escucha
bien
Где
угодно,
в
любое
время,
и
слушай
внимательно
Si
hay
que
pistolear,
pistolea
también
Если
нужно
стрелять,
она
тоже
стреляет
Con
ella
se
te
acaban
las
aventuras
С
ней
твои
авантюры
закончатся
Conocela
y
veras
que
no
come
cuento
Узнай
её,
и
ты
увидишь,
что
она
не
ведется
на
сказки
Es
como
tener
una
corta
en
la
cintura
Это
как
иметь
пушку
за
поясом
Que
te
asegura,
que
el
seguro
esta
puesto
Которая
гарантирует
тебе,
что
предохранитель
снят
Con
ella
se
te
acaban
las
aventuras
С
ней
твои
авантюры
закончатся
Un
paso
en
falso
y
te
dará
un
escarmiento
Один
неверный
шаг,
и
она
тебя
проучит
Es
como
sacarla
corta
de
la
cintura
Это
как
выхватить
пушку
из-за
пояса
Es
una
cura,
cada
vez
que
la
aprieto
Это
лекарство,
каждый
раз,
когда
я
её
сжимаю
Por
eso
anda
suelta
por
ahí
Поэтому
она
гуляет
сама
по
себе
Cazando
despacio,
anda
por
ahí
Медленно
охотится,
бродит
где-то
там
Si
entra
en
acción,
aquí
va
a
pasar
algo
Real
G
4 Life
Если
она
вступит
в
игру,
здесь
что-то
произойдет.
Real
G
4 Life
La
Amenaza
detrás
del
lápiz
Угроза
позади
карандаша
La
melodía
de
la
calle
Мелодия
улицы
Que
te
quede
claro
Чтобы
тебе
было
ясно
Jumbo
El
que
produce
solo
Jumbo
Тот,
кто
продюсирует
сам
Pinar
Records
Pinar
Records
Pinar
Records
Pinar
Records
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): RAFAEL PINA, ERIC JOEL RODRIGUEZ, ERIC RODRIGUEZ, TONY FELICIANO, EDWIN LAUREANO, VICTOR VIERA
Attention! Feel free to leave feedback.