Tony Dize feat. Arcangel - Hasta Verla Sin Ná - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tony Dize feat. Arcangel - Hasta Verla Sin Ná




Hasta Verla Sin Ná
Jusqu'à La Voir Toute Nue
Esto es una Melodia Maravillosa
C'est une Mélodie Merveilleuse
Ella asciende entre las que estan en baja (aja)
Elle s'élève parmi celles qui sont en bas (aja)
Al sacar de su cartera un lighter (Oh My God)
En sortant un briquet de son sac à main (Oh My God)
Metele ese fuego hasta sentir llamas
Mets-y le feu jusqu'à sentir les flammes
Esto va a ser la misma nota de ayer (Hey)
Ce sera la même note qu'hier (Hey)
Sirveme el otro, pasale un incienso
Sers-moi l'autre, passe-lui un encens
Diganmele que esto siempre es asi (Yes)
Dis-moi que c'est toujours comme ça (Yes)
No me habia fijado que tenia un cuerpazo (Tony Dize)
Je n'avais pas remarqué qu'elle avait un corps de rêve (Tony Dize)
Y como un sobrao' tuve que decir (Arcangel Pa)
Et comme un idiot, j'ai dire (Arcangel Pa)
Que bonita le queda esa mini (obligao)
Comme cette mini lui va bien (obligé)
Se le marca el bikini, esta bien apretao' (demasiao')
Son bikini est bien marqué, bien serré (trop)
Me motiva a prender un phillie
Ça me donne envie d'allumer un joint
Pa' calmarla conmigo, hasta verla sin na'
Pour la calmer avec moi, jusqu'à la voir nue
Ella siempre se siente chillin (si)
Elle se sent toujours chill (ouais)
Se le marca el bikini, esta bien apretao'
Son bikini est bien marqué, bien serré
Me motiva a prender un phillie (otra vez)
Ça me donne envie d'allumer un joint (encore)
Para verla sin na'.
Pour la voir nue.
Arca y Tony y esta es 'La Melodia de Ustedes', Prrra!
Arca et Tony et voici 'Votre Mélodie', Prrra!
Chocandonos, señalandonos
On se bouscule, on se montre du doigt
Preparandonos, prende otro, pasalo
On se prépare, allume-en un autre, fais-le tourner
Quemando me pones mal educado
En brûlant tu me rends mal élevé
Agitandome, como si debo algo
Tu m'excites, comme si je te devais quelque chose
Chocandonos, señalandonos
On se bouscule, on se montre du doigt
Preparandonos, prende otro, pasalo
On se prépare, allume-en un autre, fais-le tourner
Quemando me pones mal educado
En brûlant tu me rends mal élevé
Agitandome, como si debo algo
Tu m'excites, comme si je te devais quelque chose
Y de lo peligrosa que es, sudicendose
Et à quel point elle est dangereuse, en transpirant
Mintiendome otra vez, ella me dice
En me mentant encore, elle me dit
Enseñame, dime como es
Montre-moi, dis-moi comment c'est
Que se hace entre esas partes
Ce qu'on fait entre ces parties
Te di, se me entregaba tanto
Je te l'ai dit, elle se donnait tellement
Que segui, la senti inventando
Que j'ai continué, je la sentais inventer
Y cuando ella jalo y le subio
Et quand elle a tiré et qu'elle a soulevé
Otro sobrao' le dijo
Un autre idiot lui a dit
Que bonita le queda esa mini (aja)
Comme cette mini lui va bien (aja)
Se le marca el bikini, esta bien apretao'
Son bikini est bien marqué, bien serré
Me motiva a prender un phillie
Ça me donne envie d'allumer un joint
Pa' calmarla conmigo, hasta verla sin na'
Pour la calmer avec moi, jusqu'à la voir nue
Ella siempre se siente chillin (oh right)
Elle se sent toujours chill (oh oui)
Se le marca el bikini, esta bien apretao'
Son bikini est bien marqué, bien serré
Me motiva a prender un phillie
Ça me donne envie d'allumer un joint
Hasta verla sin na' (Austin, hey)
Jusqu'à la voir nue (Austin, hey)
Yo se que te gustaria si yo te diria
Je sais que tu aimerais si je te disais
Que esta noche me la pasaria contigo
Que je passerais la nuit avec toi
Phillie tras phillie prenderia, trepate a mi chimenea
Joint après joint j'allumerais, grimpe sur ma cheminée
Y bota humo, te divertirias
Et souffle de la fumée, tu t'amuserais
A mi me gusta que te robes el show
Moi j'aime quand tu voles la vedette
No hay nadie como tu, ninguna tiene tu flow
Il n'y a personne comme toi, aucune n'a ton flow
De ves en cuando se me suele poner groupie
De temps en temps j'ai tendance à devenir groupie
Ella coje mi mangera y jala como si fuera hooka
Elle prend mon tuyau et tire comme si c'était une chicha
Ella conmigo le mete solido
Avec moi elle y va fort
Se pega a mi cuerpo sin demora
Elle se colle à mon corps sans attendre
Y yo con ella me pongo atrevido
Et moi avec elle je deviens audacieux
Ready para darle a todas horas
Prêt à lui en donner à toute heure
Ella conmigo le mete solido
Avec moi elle y va fort
Se pega a mi cuerpo sin demora
Elle se colle à mon corps sans attendre
Y yo con ella me pongo atrevido
Et moi avec elle je deviens audacieux
Ready para darle a todas horas
Prêt à lui en donner à toute heure
Que bonita le queda esa mini (muy linda mami)
Comme cette mini lui va bien (très jolie madame)
Se le marca el bikini, esta bien apretao' (tu lo sabes)
Son bikini est bien marqué, bien serré (tu le sais)
Me motiva a prender un phillie (hey)
Ça me donne envie d'allumer un joint (hey)
Pa' calmarla conmigo, hasta verla sin na'
Pour la calmer avec moi, jusqu'à la voir nue
Ella siempre se siente chillin (Oh right)
Elle se sent toujours chill (Oh oui)
Se le marca el bikini, esta bien apretao'
Son bikini est bien marqué, bien serré
Me motiva a prender un phillie
Ça me donne envie d'allumer un joint
Hasta verla sin na'
Jusqu'à la voir nue
Oh Right Arcangel pa
Oh Oui Arcangel pa
'La Marash'!
'La Marash'!
Tony Dize, Tony Dize
Tony Dize, Tony Dize
El regreso
Le retour
Welcome back! Pina Records Pina Records!
Welcome back! Pina Records Pina Records!
Victor El Nazzi 'El Oido Bionico'
Victor El Nazzi 'L'Oreille Bionique'
Los mas valiosos Mambo Kingz!
Les plus précieux Mambo Kingz!
Esto es una Melodia Maravillosa!
C'est une Mélodie Merveilleuse!
Sentimiento, elegancia y mucha maldad (Jajaja)
Sentiment, élégance et beaucoup de malice (Jajaja)
'La Melodia de Ustedes'
'Votre Mélodie'
Antes conocido como 'La Melodia de La Calle'
Anciennement connu sous le nom de 'La Mélodie de la Rue'
Yes!
Yes!
Luian
Luian





Writer(s): Pina Nieves Rafael A, Santos Austin, Rodriguez Eric, Semper Edgar, Semper Xavier, Martinez Victor

Tony Dize feat. Arcangel - Hasta Verla Sin Ná
Album
Hasta Verla Sin Ná
date of release
06-08-2014



Attention! Feel free to leave feedback.