Tony Dize feat. Nicky Jam - Deseos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tony Dize feat. Nicky Jam - Deseos




Hoy tengo algo que decirte
Сегодня я должен тебе кое-что сказать.
Eres mi amiga y no cómo
Ты мой друг, и я не знаю, как
Expresarme sin confundirte
Выражаю себя, не путая тебя.
De ti yo quiero algo pero no es amor
От тебя я хочу чего-то, но это не любовь.
A poca luz
При слабом освещении
Quiero ver tu cuerpo y toda tu virtud
Я хочу увидеть твое тело и всю твою добродетель.
Tengo intenciones atrevidas
У меня смелые намерения.
Es que te vez tan atractiva y me motivas
Это то, что ты становишься такой привлекательной, и ты мотивируешь меня.
Y es que
И это то, что вы
Provocas en mi mente deseos
Ты провоцируешь в моем сознании желания,
Y como pretendes que no te piense
И как ты притворяешься, что я не думаю о тебе.
De la manera que te pienso yo
Так, как я думаю о тебе.
Si es que
Если ты
Te me acercas y me tientas con tu olor
Ты подходишь ко мне и нащупываешь меня своим запахом.
¿Cómo hago pa' no hacerte un indecente?
Как мне не сделать тебя неприличным?
Diciéndote lo que pretendo contigo (Contigo)
Говоря тебе, что я притворяюсь с тобой тобой)
Me llevas al espacio cuando me caminas
Ты ведешь меня в космос, когда ты ходишь по мне.
Con esa camisita y el pantalón
В этой рубашке и брюках.
Me acuerdo el primer día, yo ni te conocía
Я помню первый день, я даже не знал тебя.
Y terminamos hablando en mi habitación
И мы закончили тем, что разговаривали в моей комнате.
Contigo me confundo
С тобой я путаюсь.
Si sólo con hablar tu me cambias de mundo
Если ты просто поговоришь со мной, ты изменишь мой мир.
Y no es que ando buscando algo más profundo
И дело не в том, что я ищу что-то более глубокое.
Yo sólo me conformo con un día estar juntos
Я просто соглашаюсь на один день, чтобы быть вместе.
Y voy detrás de ti
И я иду за тобой.
Buscando que quieras de
Ищу, что ты хочешь от меня.
Dime si quieres salir
Скажи мне, если ты хочешь выйти.
Porque esta noche quiero repetir, ah
Потому что сегодня вечером я хочу повторить, ах.
Y voy detrás de ti
И я иду за тобой.
Buscando que quieras de
Ищу, что ты хочешь от меня.
Dime si quieres salir
Скажи мне, если ты хочешь выйти.
Porque esta noche quiero repetir, ah
Потому что сегодня вечером я хочу повторить, ах.
Y es que
И это то, что вы
Provocas en mi mente deseos
Ты провоцируешь в моем сознании желания,
Y como pretendes que no te piense
И как ты притворяешься, что я не думаю о тебе.
De la manera que te pienso yo
Так, как я думаю о тебе.
Si es que
Если ты
Te me acercas y me tientas con tu olor
Ты подходишь ко мне и нащупываешь меня своим запахом.
Como hago pa' no hacerte un indecente
Как я делаю, чтобы не сделать тебя неприличным.
Diciéndote lo que pretendo contigo
Говоря тебе, что я притворяюсь с тобой.
Es que me das mucha ganas
Это то, что ты мне очень нравишься.
Cada vez que te veo
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Solo eres mi amiga
Ты просто мой друг.
Pero yo no creo
Но я не верю.
Que esto nos afecte luego
Пусть это повлияет на нас позже
Somos adultos y sabemos
Мы взрослые, и мы знаем,
Si pasas por curiosidad
Если вы проходите из любопытства
No envuelvas sentimientos
Не обволакивайте чувства
Dejemos que pasen las cosas
Пусть все пройдет.
Cuando un cuerpo desea otro ya quien lo controla
Когда одно тело хочет другого и кто его контролирует
Quieres ser fuerte de mente pero te traiciona
Ты хочешь быть сильным, но это предает тебя.
Terminas haciendo lo que se te antoja
Вы в конечном итоге делаете то, что хотите
Por eso disfrútate el momento
Вот почему наслаждайтесь моментом
Hagámoslo pero sin arrepentimiento
Давайте сделаем это, но без сожаления
Vamos hacerlo sin ninguna duda
Давайте сделаем это без каких-либо сомнений
Pa' que vivir la vida con tanta atadura
Па ' что жить жизнью с такой привязанностью
Y es que
И это то, что вы
Provocas en mi mente deseos
Ты провоцируешь в моем сознании желания,
Y como pretendes que no te piense
И как ты притворяешься, что я не думаю о тебе.
De la manera que te pienso yo
Так, как я думаю о тебе.
Si es que
Если ты
Te me acercas y me tientas con tu olor
Ты подходишь ко мне и нащупываешь меня своим запахом.
Como hago pa' no hacerte un indecente
Как я делаю, чтобы не сделать тебя неприличным.
Diciéndote lo que pretendo contigo
Говоря тебе, что я притворяюсь с тобой.
N-I-C-K
Н-И-С-К
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Никки, Никки, Никки Джем.
La Industria Inc.
Промышленность Inc.
Pina Records
Pina Records
Ya sabes cómo va (Nicky Jam, Tony Dize)
Вы знаете, как это происходит (Nicky Jam, Tony Dize)
Jumbo, el que produce solo
Jumbo, тот, который производит только
La melodía de la calle y Nicky Jam
Мелодия улицы и Никки Джем
La melodía de usted
Мелодия вас
Ya sabes cómo va
Ты знаешь, как это происходит.
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Никки, Никки, Никки Джем.
Saga White Black
Сага Белый Черный
Pina Records
Pina Records
Dímelo Raffy
Скажи Мне, Раффи.
sabes que tenemos el arroz con pollo y chuleta
Ты знаешь, что у нас есть рис с курицей и котлетой.
Desde el 2001, jajaja, wuh
С 2001 года, LoL, wuh





Writer(s): Nick Rivera Caminero, Justin Christopher Montalvo, Victor Moore, Rafael A Pina Nieves


Attention! Feel free to leave feedback.