Lyrics and translation Tony Dize feat. Wisin & Yandel - Descontrol
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Descontrol
Perte de contrôle
Los
Extraterrestres...!
Les
Extraterrestres...!
No
tomes
distancia,
(W,
Yandel!)
Ne
prends
pas
tes
distances,
(W,
Yandel!)
Pegate
con
ansias,
(Tony
Dize!)
Approche-toi
avec
impatience,
(Tony
Dize!)
No
tomes
precaucion,
(Heey!)
Ne
prends
pas
de
précautions,
(Hey!)
Deja
que
fluya
la
accion...
Laisse
l'action
couler...
Descontrol...
Perte
de
contrôle...
Me
tienes
en
descontrol
mama...
(Hey!)
Tu
me
fais
perdre
le
contrôle
ma
chérie...
(Hey!)
Descontrol...
(Siente
el
ritmo!)
Perte
de
contrôle...
(Sente
le
rythme!)
Con
tu
cuerpo
abusado
voy
mama...
(Nos
vamos
Yandel!)
Avec
ton
corps,
je
vais
abuser
de
toi
ma
chérie...
(On
y
va
Yandel!)
Descontrol
uh
oh
uh
oh
uh
oh
uh
ooh...
(Los
extraterrestres
musicales!)
Perte
de
contrôle
uh
oh
uh
oh
uh
oh
uh
ooh...
(Les
extraterrestres
musicaux!)
Descontrol...
Perte
de
contrôle...
Con
tu
cuerpo
abusado
voy
mama...
(Tony
Dize!)
Avec
ton
corps,
je
vais
abuser
de
toi
ma
chérie...
(Tony
Dize!)
Me
encantaria
besarte
y
no
digas
que
no,
J'aimerais
tellement
t'embrasser,
et
ne
dis
pas
non,
No
digas
que
no,
Ne
dis
pas
non,
Me
esta
hazechando
fiero,
Je
suis
excité,
Ansioso
con
las
ganas,
siempre
quedo
yo,
Impatient
avec
l'envie,
je
reste
toujours,
Esperandote,
la
noche
se
hace
tarde...
À
t'attendre,
la
nuit
devient
tardive...
Si
quieres
que
te
lo
haga
pues
yo,
te
lo
hago,
Si
tu
veux
que
je
te
le
fasse,
alors
je
te
le
fais,
Vamonos
solos,
tu
y
yo...
Allons-y
seuls,
toi
et
moi...
Descontrol...
Perte
de
contrôle...
Me
tienes
en
descontrol
mama...
Tu
me
fais
perdre
le
contrôle
ma
chérie...
Descontrol...
Perte
de
contrôle...
Con
tu
cuerpo
abusado
voy
mama...
Avec
ton
corps,
je
vais
abuser
de
toi
ma
chérie...
Descontrol
uh
oh
uh
oh
uh
oh
uh
ooh...
Perte
de
contrôle
uh
oh
uh
oh
uh
oh
uh
ooh...
Descontrol...
(Hey!)
Perte
de
contrôle...
(Hey!)
Siento
que
te
estas
descontrolando...
Je
sens
que
tu
perds
le
contrôle...
Corra!
Corra!
Cours!
Cours!
El
guaraguau
se
va
a
comer
la
cotorra,
(Ah!)
Le
guaraguau
va
manger
la
cotorra,
(Ah!)
Wisin
lo
malo
te
borra,
(Aja!)
Wisin
efface
le
mal,
(Aja!)
El
tigre
le
va
a
devorar
la
cachorra...
Le
tigre
va
dévorer
la
chienne...
En
la
boca
una
pantalla,
Dans
la
bouche,
un
écran,
Dale
restralla,
con
un
trago
estalla,
Donne-lui
un
coup
de
poing,
avec
une
gorgée,
il
explose,
Brinca,
por
encima
′e
la
valla,
(Aja!)
Saute,
par-dessus
la
clôture,
(Aja!)
Calientate
y
pasate
de
la
raya...
Réchauffe-toi
et
franchis
la
ligne...
Mami
sientelo,
y
dame
tu
numero,
Maman,
sens-le,
et
donne-moi
ton
numéro,
Sin
pensarlo
consiguelo,
(Tu
sabes!)
Sans
hésiter,
obtiens-le,
(Tu
sais!)
Dale
sientelo,
seducelo,
W
tiene
hambre
y
lo
quiere
to'!
(Yo
solo
quiero
que
retoques
la
noche...)
Vas-y,
sens-le,
séduis-le,
W
a
faim
et
veut
tout!
(Je
veux
juste
que
tu
touches
la
nuit...)
No
tomes
distancia,
Ne
prends
pas
tes
distances,
Pegate
con
ansias,
(Tu
sabes
ya!)
Approche-toi
avec
impatience,
(Tu
sais
déjà!)
No
tomes
precaucion,
(Los
Extraterrestres!)
Ne
prends
pas
de
précautions,
(Les
Extraterrestres!)
Deja
que
fluya
la
accion...
(Suelta!)
Laisse
l'action
couler...
(Lâche!)
Descontrol...
Perte
de
contrôle...
Me
tienes
en
descontrol
mama...
Tu
me
fais
perdre
le
contrôle
ma
chérie...
Descontrol...
Perte
de
contrôle...
Con
tu
cuerpo
abusado
voy
mama...
Avec
ton
corps,
je
vais
abuser
de
toi
ma
chérie...
Descontrol
uh
oh
uh
oh
uh
oh
uh
ooh...
Perte
de
contrôle
uh
oh
uh
oh
uh
oh
uh
ooh...
Descontrol...
Perte
de
contrôle...
Con
tu
cuerpo
abusado
voy
mama...
Avec
ton
corps,
je
vais
abuser
de
toi
ma
chérie...
W
el
Sobreviviente,
Yandel!
W
le
Survivant,
Yandel!
Señores
la
melodia
de
la
calle,
indiscutiblemente!
Messieurs,
la
mélodie
de
la
rue,
incontestablement!
Eeh...
colegas
del
genero,
seguramente,
Eeh...
collègues
du
genre,
sûrement,
En
este
momento
los
nervios
le
estan
dando
dolor
de
barriga...
En
ce
moment,
les
nerfs
leur
donnent
mal
au
ventre...
Llegaron
los
lideres!
Les
leaders
sont
arrivés!
Victor
el
Nazi!
Victor
le
Nazi!
Y
el
que
no
hace
falta
presentar
ya,
Et
celui
qu'il
est
inutile
de
présenter
maintenant,
Ustedes
saben...
Vous
savez...
Con
un
trago
estalla
Avec
une
gorgée,
il
explose
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Llandel Veguilla Malave, Martinez Victor, Ernesto Fidel Padilla, Juan Luis Morera Luna, Tony Feliciano
Attention! Feel free to leave feedback.