Tony Dize - Bandida Remix (feat. Yomo & Voltio) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tony Dize - Bandida Remix (feat. Yomo & Voltio)




Bandida Remix (feat. Yomo & Voltio)
Bandida Remix (feat. Yomo & Voltio)
Quiero que este loca pa que vea
Je veux que tu sois folle pour que tu voies
Y que debe en la vida
Ce que tu dois dans la vie
Que no tenga miedo
Que tu n’aies pas peur
Y que nos vayamos tu y yo
Et qu’on s’en aille, toi et moi
Mañana no se olvida
On n'oublie pas demain
Aunque tu vives engañándome
Même si tu vis en me trompant
Si tu te dejaste, te prestaste
Si tu t’es laissée faire, tu t’es prêtée au jeu
Esa es la moda, dale imítame
C’est la mode, allez, imite-moi
Pa que me obligues atenderte si estás haciendo
Pour que tu me forces à m’occuper de toi si tu fais
Lo que a ti te espera ya está sucediendo
Ce qui t’attend est déjà en train de se produire
Farandulera ciega ríndete
Farandoleuse aveugle, ris
Donde se te quedo solo ubícate
tu es restée, trouve ta place
Que hay bandida, estas sorprendida... (Te dio)
Quelle petite bandeuse, tu es surprise… (Je t’ai eue)
Baby vas hacer lo que yo diga
Bébé, tu vas faire ce que je dis
Trae tu amiga, pa ca a escondidas... (O si no)
Amène ton amie, ici, en cachette… (Sinon)
La tengo que orientar, continua siéntate
Je dois l’orienter, continue, assieds-toi
Que hay bandida, estas sorprendida... (Te dio)
Quelle petite bandeuse, tu es surprise… (Je t’ai eue)
Baby vas hacer lo que yo diga
Bébé, tu vas faire ce que je dis
Trae tu amiga, pa ca a escondidas... (O si no)
Amène ton amie, ici, en cachette… (Sinon)
La tengo que orientar, continua siéntate
Je dois l’orienter, continue, assieds-toi
Barbara, atrevida, bandida, malparada
Barbare, audacieuse, petite bandeuse, garce
Noche esta prendida, ya estas caturada
La nuit est chaude, tu es déjà prise au piège
Falta trazar y na se va a fugar, fuga pa ya
Il manque le tracé et personne ne va s’échapper, fuite maintenant
Que haya te da la equaviza
Que là-bas, on te donne l’équavisa
Darte un beso
T’embrasser
Que se que la complace
Ce qui, je sais, lui plaît
Quito la pose, entonces la veo
J’enlève la pose, alors je la vois
Comunicarse, con su amiga pa el raleo
Communiquer avec son amie pour la fête
Escondida sin que se entere leo
Cachée, sans qu’elle ne s’en rende compte, je lis
La comi pepa, a la bandida
Je la mange, la petite bandeuse
Lo que me pida, yo solo acepto
Ce qu’elle me demande, j’accepte tout simplement
Llama a su amiga, los tres lo hacemos
Elle appelle son amie, on le fait à trois
Amanecemos y todo se olvida
On voit le jour se lever et tout est oublié
Y así son los sucesos y eso
Et c’est comme ça que les choses se passent et ça
Ella shorty sexo, solo eso
Elle, petite shorty, du sexe, rien que ça
Bandida mal parada, barbara que se va... (Va, va)
Petite bandeuse mal garée, barbare qui s’en va… (S’en va, s’en va)
Porque ella es suicida
Parce qu’elle est suicidaire
Que hay bandida, estas sorprendida... (Te dio)
Quelle petite bandeuse, tu es surprise… (Je t’ai eue)
Baby vas hacer lo que yo diga
Bébé, tu vas faire ce que je dis
Trae tu amiga, pa ca a escondidas... (O si no)
Amène ton amie, ici, en cachette… (Sinon)
La tengo que orientar, continua siéntate
Je dois l’orienter, continue, assieds-toi
Que hay bandida, estas sorprendida... (Te dio)
Quelle petite bandeuse, tu es surprise… (Je t’ai eue)
Baby vas hacer lo que yo diga
Bébé, tu vas faire ce que je dis
Trae tu amiga, pa ca a escondidas... (O si no)
Amène ton amie, ici, en cachette… (Sinon)
La tengo que orientar, continua siéntate
Je dois l’orienter, continue, assieds-toi
Quiero olvidarte esperando que le diga
Je veux t’oublier en attendant qu’il lui dise
Se va al garete y le haga lo que yo le pida
Elle part en vrille et qu’il lui fasse ce que je lui demande
Vete al grano, tengo otra enemiga
Va au but, j’ai une autre ennemie
Es tremenda, que esta amanecía
Elle est terrible, elle se réveillait
Que si hueles alma que cucas y se va a defender
Que si tu sens l’âme qui se défonce et qu’elle va se défendre
Aunque cargue en su cintura decide que va hacer
Même si elle porte à la ceinture, elle décide de ce qu’elle va faire
Le encuentras sexy de mi por no pienses al revés
Tu la trouves sexy, pour moi, ne pense pas le contraire
Si esta de malas es otra impredecible
Si elle est de mauvaise humeur, c’est une autre imprévisible
Bandida, eres un suicida chambea
Petite bandeuse, tu es une suicidaire, travaille
No fantasmea, esta chiquita nadie la intimidad
Ne fantasme pas, cette petite, personne ne l’intimide
Y es con ron, lo que beba, lo que quiera lo que pida
Et c’est avec du rhum, ce qu’elle boit, ce qu’elle veut, ce qu’elle demande
Tu sabes que estoy pa usted, mami ponte atrevida
Tu sais que je suis pour toi, ma belle, deviens audacieuse
Estas sin miedo, es natural deja la intriga
Tu n’as pas peur, c’est naturel, laisse tomber l’intrigue
Si quiere experimentar, dale el premio a tu amiga
Si tu veux expérimenter, donne le prix à ton amie
Y cuando le meto full al perreo, quiere que siga
Et quand je me mets à fond dans le perreo, elle veut que je continue
Tony Dize, Julio voltio en la calle matando la liga
Tony Dize, Julio Voltio dans la rue en train de tuer la ligue
Aunque tu vives engañándome
Même si tu vis en me trompant
Si te dejaste, te prestaste
Si tu t’es laissée faire, tu t’es prêtée au jeu
Esa es la moda, dale imítame
C’est la mode, allez, imite-moi
Pa que me obligues atenderte si estás haciendo
Pour que tu me forces à m’occuper de toi si tu fais
Lo que a ti te espera ya está sucediendo
Ce qui t’attend est déjà en train de se produire
Farandulera ciega ríndete
Farandoleuse aveugle, ris
Donde se te quedo solo ubícate
tu es restée, trouve ta place
Soy el que las pongo a todas a ready maliciosa
C’est moi qui les rends toutes prêtes, malicieuses
Droga súper adictiva, mala y peligrosa
Drogue super addictive, mauvaise et dangereuse
Un alma de fuego con pétalos de rosa
Une âme de feu avec des pétales de rose
Mami no me puedes setear
Bébé, tu ne peux pas me gérer
Tu sabes cómo es la cosa
Tu sais comment ça se passe
Yo lo que tu dame y déjame ver
Je sais ce que tu… donne-moi et laisse-moi voir
Te veo maquinando que es lo que me quiere hacer
Je te vois comploter, ce que tu veux me faire
Tu te cree que cuando quieras me puedes tener
Tu crois que tu peux m’avoir quand tu veux
Salvaje, se enciende y parece otra mujer
Sauvage, elle s’enflamme et ressemble à une autre femme
Que hay bandida, estas sorprendida... (Te dio)
Quelle petite bandeuse, tu es surprise… (Je t’ai eue)
Baby vas hacer lo que yo diga
Bébé, tu vas faire ce que je dis
Trae tu amiga, pa ca a escondidas... (O si no)
Amène ton amie, ici, en cachette… (Sinon)
La tengo que orientar, continua siéntate
Je dois l’orienter, continue, assieds-toi
Que hay bandida, estas sorprendida... (Te dio)
Quelle petite bandeuse, tu es surprise… (Je t’ai eue)
Baby vas hacer lo que yo diga
Bébé, tu vas faire ce que je dis
Trae tu amiga, pa ca a escondidas... (O si no)
Amène ton amie, ici, en cachette… (Sinon)
La tengo que orientar, continua siéntate
Je dois l’orienter, continue, assieds-toi
Cuando la mire, se me agito
Quand je l’ai vue, ça m’a secoué
Ella sola así, ya no se me quito
Elle seule comme ça, ça ne m’a pas quitté
Antes se puso ahí, así se busco
Avant, elle s’est mise là, c’est comme ça qu’elle s’est cherchée
Te la pela como una dinamita
Elle pèle ça comme une dynamite
Yo tan solo voy chocando loca digo ponle
Je ne fais que la percuter, folle, je lui dis de mettre
Aquí no hay suspenso, actúa como una malvada
Ici, pas de suspense, agis comme une méchante
Va sateandome la vida, ella tenía un desorden
Elle me saturait la vie, elle avait un problème
No perdió confianza, como yo no se
Elle n’a pas perdu confiance, comme moi, je ne sais pas
Yo se que lo tu yo es rebuleo, desorden y bandidaje
Je sais que ton truc, c’est la rébellion, le désordre et le banditisme
Y un piquete salvaje, mata a cualquier tigueraje
Et une frappe sauvage, ça tue n’importe quel voyou
Cuando se suelta el pelo, se pinta y se sube el traje
Quand elle lâche ses cheveux, se maquille et enfile sa tenue
Me pongo violento, le meto caliente y se va en un viaje
Je deviens violent, je la prends à chaud et elle part en voyage
Deje el invento, que yo no me dejo ni jugando, ni bebiendo
Laisse tomber l’invention, je ne me laisse pas faire, ni en jouant, ni en buvant
Tranquila baja ma, lo siento
Du calme, baisse, ma belle, je suis désolé
Tony el explosivo, Voltio full en armamento
Tony l’explosif, Voltio à fond en armement
La pillo y le meto bien rápido y se muere lento
Je la chope et je la prends bien vite et elle meurt lentement
Aunque tu vives engañándome
Même si tu vis en me trompant
Si te dejaste, te prestaste
Si tu t’es laissée faire, tu t’es prêtée au jeu
Esa es la moda, dale imítame
C’est la mode, allez, imite-moi
Pa que me obligues atenderte si estás haciendo
Pour que tu me forces à m’occuper de toi si tu fais
Lo que a ti te espera ya está sucediendo
Ce qui t’attend est déjà en train de se produire
Farandulera ciega ríndete
Farandoleuse aveugle, ris
Donde se te quedo solo ubícate
tu es restée, trouve ta place
Que hay bandida, estas sorprendida... (Te dio)
Quelle petite bandeuse, tu es surprise… (Je t’ai eue)
Baby vas hacer lo que yo diga
Bébé, tu vas faire ce que je dis
Trae tu amiga, pa ca a escondidas... (O si no)
Amène ton amie, ici, en cachette… (Sinon)
La tengo que orientar, continua siéntate
Je dois l’orienter, continue, assieds-toi
Que hay bandida, estas sorprendida... (Te dio)
Quelle petite bandeuse, tu es surprise… (Je t’ai eue)
Baby vas hacer lo que yo diga
Bébé, tu vas faire ce que je dis
Trae tu amiga, pa ca a escondidas... (O si no)
Amène ton amie, ici, en cachette… (Sinon)
La tengo que orientar, continua siéntate
Je dois l’orienter, continue, assieds-toi
Memo (Memory)
Memo (Memory)
Featuring (featuring)
Featuring (featuring)
Three of fuck!
Three of fuck!
Tony Dice! (Tony Dice)
Tony Dice! (Tony Dice)
Quiero olvidarte esperando que le diga
Je veux t’oublier en attendant qu’il lui dise
Si quiere experimentar dale el premio a tu amiga
Si elle veut expérimenter, donne le prix à ton amie
Se va al garete y le haga lo que ella me pida
Elle part en vrille et qu’il lui fasse ce qu’elle me demande
Tony Dize, Julio Voltio en la calle matando la liga
Tony Dize, Julio Voltio dans la rue en train de tuer la ligue





Tony Dize - Bandida Remix
Album
Bandida Remix
date of release
09-01-2013



Attention! Feel free to leave feedback.