Lyrics and translation Tony Dize - Aunque Quisiera Detenerlos

Aunque Quisiera Detenerlos

Tres excusas en mi mente
Para recordar que vivo
Esperándome, casi no llego
Otra vez se que esos niños, preguntan por papa
Van creciendo y tantas cosas
Que hoy quisiera repetirlos
Con guitarras cantando me imitan
Pueden todo conseguirlo
Se levantan buscando
Inquietos me abrazan
Locos contando, todo lo que les pasa
Pero cuando suplican por quedarme
Y ellos no me despido
Fallarles, su sacrificio
Voy perdiendo su infancia
Que compromiso, mantener una distancia
Donde todo es fantasía
Y no basta en cantarle al olvido
Hijo me salva la vida grabarlo allí
De tenerlos aqui
Me recuerdan a mi
La vida son tan feliz
Estoy ahi
Aunque quisiera detenerlos
Busco su historia y me recuerdan a mi
Porque complicarles la vida
Si ellos son tan feliz...
Cuando yo estoy ahi

Даже если бы я хотел остановить их

Три оправдания в моей голове,
Чтобы помнить, что я жив.
Они ждут меня, я почти опоздал.
Опять эти дети спрашивают о папе.
Они растут, и так много всего,
Что я хотел бы повторить.
С гитарами в руках, подражая мне в пении,
Они могут всего добиться.
Они просыпаются, ищут меня,
Беспокойные, обнимают меня,
Взахлеб рассказывая обо всем, что с ними происходит.
Но когда они умоляют меня остаться,
А я не прощаюсь с ними,
Подвожу их, их жертвенность.
Я упускаю их детство.
Какое обязательство — сохранять дистанцию,
Где все — фантазия,
И недостаточно петь о забвении.
Сынок, ты спасаешь мне жизнь, записывая все там,
Чтобы они были здесь.
Они напоминают мне меня самого.
Жизнь так прекрасна.
Я рядом.
Даже если бы я хотел остановить их,
Я ищу их историю, и они напоминают мне меня самого.
Зачем усложнять им жизнь,
Если они так счастливы...
Когда я рядом.