Tony Dize - Hasta verla sin ná - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tony Dize - Hasta verla sin ná




Hasta verla sin ná
Jusqu'à ce que je la voie sans rien
Esto es una melodía maravillosa
C'est une mélodie merveilleuse
Ella enciende entre las que están en baja (aja)
Elle brille parmi les autres (oui)
Saca aquí en su cartera un lighter (oh my god)
Elle sort un briquet de son sac à main (oh mon Dieu)
Ven dale fuego hasta sentir llamas
Viens, donne-moi du feu jusqu'à ce que je sente les flammes
No va ser la misma nota de ayer (ey)
Ce ne sera pas la même note que hier (hey)
Si ven pasar otro un incienso
Si tu vois passer un autre encens
Díganmele que esto siempre es así (yes)
Dis-lui que c'est toujours comme ça (oui)
No me había fijado
Je n'avais pas remarqué
Que tenía un cuerpazo (Tony Dize)
Qu'elle avait un corps de rêve (Tony Dize)
Y como sobrao' tuve que decir (Arcángel pa)
Et comme un idiot, j'ai dire (Arcángel pa)
Qué bonita le queda esa mini (obligao)
Comme cette mini lui va bien (obligatoire)
Se le marca el bikini
Son bikini se voit
Está bien apretao'
C'est bien serré
Me motiva a prender un philly
Ça me motive à allumer un philly
Pa' calmarla conmigo
Pour la calmer avec moi
Hasta verla sin na
Jusqu'à ce que je la voie sans rien
Ella siempre se siente chilling
Elle se sent toujours détendue
Se le marca el bikini
Son bikini se voit
Está bien apretao'
C'est bien serré
Me motiva a prender un philly (otra vez)
Ça me motive à allumer un philly (encore)
Para verla sin na
Pour la voir sans rien
Arca y Tony
Arca et Tony
Y esta es la melodía de ustedes
Et c'est la mélodie qui est pour vous
Chocándonos
Nous nous cognons
Señalándonos
Nous nous signalons
Preparándonos
Nous nous préparons
Prende otro pásalo
Allume un autre et passe-le
Y cuando me pones mal educado
Et quand tu me rends mal élevé
Agitándome como si debo algo
En me secouant comme si je devais quelque chose
Chocándonos
Nous nous cognons
Señalándonos
Nous nous signalons
Preparándonos
Nous nous préparons
Prende otro pásalo
Allume un autre et passe-le
Y cuando me pones mal educado
Et quand tu me rends mal élevé
Agitándome como si debo algo
En me secouant comme si je devais quelque chose
De lo peligrosa que es
A cause de son danger
Seduciéndose
Elle me séduit
Mintiéndome otra vez
En me mentant encore
Ella me dice
Elle me dit
Enséname
Apprends-moi
Dime como es que se hace
Dis-moi comment ça se fait
Entre esas partes
Entre ces parties
Te di
Je t'ai donné
Se me entregaba tanto
Elle se donnait tellement à moi
Que seguí
Que j'ai continué
La seguí inventando
J'ai continué à inventer
Y cuando ella jalo
Et quand elle a tiré
Y le subió
Et qu'elle a remonté
Otro sobrao' le dijo
Un autre idiot lui a dit
Qué bonita le queda esa mini
Comme cette mini lui va bien
Se le marca el bikini
Son bikini se voit
Está bien apretao'
C'est bien serré
Me motiva a prender un philly
Ça me motive à allumer un philly
Pa' calmarla conmigo
Pour la calmer avec moi
Hasta verla sin na
Jusqu'à ce que je la voie sans rien
Ella siempre se siente chilling
Elle se sent toujours détendue
Se le marca el bikini
Son bikini se voit
Está bien apretao'
C'est bien serré
Me motiva a prender un philly
Ça me motive à allumer un philly
Hasta verla sin na (Austin)
Jusqu'à ce que je la voie sans rien (Austin)
Yo que que te gustaría
Je me demandais ce que tu aimerais
Si yo te diría que esta noche
Si je te disais que ce soir
Me la pasaría contigo
Je passerais la soirée avec toi
Philly tras philly prendería
J'allumerais philly sur philly
Trépate a mi chimenea y bota humo
Monte sur ma cheminée et fais de la fumée
Te divertirías
Tu t'amuserais
A me gusta que te robes el show
J'aime que tu voles la vedette
No hay nadie como tu
Il n'y a personne comme toi
Ninguna tiene tu flow
Aucune n'a ton flow
De vez en cuando se me suele poner rookie
De temps en temps, je deviens novice
Ella coge mi manguera
Elle prend mon tuyau
Y jala como si fuera hooka (si fuera hooka)
Et tire comme si c'était un narguilé (si c'était un narguilé)
Ella conmigo le mete solido
Elle me colle solide
Se pega a mi cuerpo sin demora
Elle se colle à mon corps sans tarder
Y yo con ella me pongo atrevido
Et moi avec elle, je deviens audacieux
Ready para darle a todas horas
Prêt à lui donner à toute heure
Ella conmigo le mete solido
Elle me colle solide
Se pega a mi cuerpo sin demora
Elle se colle à mon corps sans tarder
Y yo con ella me pongo atrevido
Et moi avec elle, je deviens audacieux
Ready para darle a todas horas
Prêt à lui donner à toute heure
Qué bonita le queda esa mini (que linda mami)
Comme cette mini lui va bien (quelle belle maman)
Se le marca el bikini
Son bikini se voit
Está bien apretao'
C'est bien serré
Me motiva a prender un philly (ey)
Ça me motive à allumer un philly (hey)
Pa' calmarla conmigo
Pour la calmer avec moi
Hasta verla sin na
Jusqu'à ce que je la voie sans rien
Ella siempre se siente chilling
Elle se sent toujours détendue
Se le marca el bikini
Son bikini se voit
Está bien apretao'
C'est bien serré
Me motiva a prender un philly
Ça me motive à allumer un philly
Para verla sin na
Pour la voir sans rien
Alright
D'accord
Arcángel pa
Arcángel pa
La Marash
La Marash
Tony Dize
Tony Dize
Tony Dize
Tony Dize
El regreso
Le retour
Welcome back
Bienvenue de retour
Pina Records
Pina Records
Pina Records
Pina Records
Victor el Nazi
Victor le nazi
El oído bionico
L'oreille bionique
Los más valiosos
Les plus précieux
Mambo kingz
Mambo kingz
Esto es una melodía maravillosa
C'est une mélodie merveilleuse
Con sentimiento elegancia y mucha maldad
Avec du sentiment, de l'élégance et beaucoup de méchanceté
La melodía de ustedes
La mélodie qui est pour vous
Antes conocido como la melodía de la calle
Avant connue sous le nom de mélodie de la rue
Class
Classe
Luían
Luían
I'm that nigga
Je suis ce mec





Writer(s): Pina Nieves Rafael A, Santos Austin, Rodriguez Eric, Semper Edgar, Semper Xavier, Martinez Victor


Attention! Feel free to leave feedback.