Lyrics and translation Tony Dize - Mi Vida

Mi Vida

Una madre da a luz
Ese niño se parece al padre
Se dibuja una cruz
Librandolo del mal
Pero es inevitable
La misión en to' el mundo
Es matarnos asi por dinero
Pero en sus propios ojos
Este mundo no es de Dios
Pasan los años
Aquel matrimonio ya se divorció
Ya ni respeto
Entre la familia nunca se rompió
El niño aprendió a vivir solo
Solo practico sobre lo malo
Y fué viendo cosas
La vida en la calle es tan corta
De curiosidades, papa nunca le hablo de eso
Nadie habla por cabeza ajena dice siempre el pueblo
Una mano te pica la otra
Asi me crio mi abuela
Cuando jangueaba en el barrio y ni caso le hacia
Cuando me daba un rechazo, entendía lo que decía
Pero ¿cómo traigo paz al corazón viviendo en guerra?
¿Dónde estarán mis hijos? Sea aunque sea en la tierra
Nadie quiere continuar pa llevar ese mensaje
Primero tu familia, no te alejes de tu sangre
Yo quise ser alguien...
La Melodía de la Calle
Primero quiero dar las buenas noches a todos
A los que no me conocen
Este es mi primer álbum con W&Y Records
No te vo'a juncar pa vender un millón de copias
Ni voy por esa película de creerme más que los demás
Prefiero irte con la verdad
Pa' demostrar mi propósito en ESTA vida
Y alcanzar la conciencia de ustedes
"Al igual q muchos he sido humillado varias veces
En amigos he confiado, dándoles la mano
Sin esperar nada a cambio, sin ofender a nadie
Pero casi siempre es lo mismo, al final de todo
A la larga fui traicionado, pero también supe perder
Para poder levantar grandes sesiones
Me olvide de los complejos y de los que no les gusta
Verme progresar...
Ese dia sabia q iba a llegar, con mi única fé
Creer en mí"
Gracias Dios mio
Por darme el talento de crear emociones
De poder tocar el espíritu de quien me escucha
Por ser, quien le dio música a mi vida
Para descubrir la intensidad del amor
Asi poder reir, llorar, sufrir, enamorar
Hasta envejecer con letras que no tienen época
No tienen fecha ni edad
Sobre todo
Gracias Señor, porque me tuviste muy presente
Que es no hacer un disco por hacerlo
Es respetar pa q te respeten

Ma Vie

Une mère donne naissance
Ce garçon ressemble à son père
Une croix est tracée
Le protégeant du mal
Mais c'est inévitable
La mission dans le monde entier
C'est de nous tuer ainsi pour l'argent
Mais dans leurs propres yeux
Ce monde n'est pas de Dieu
Les années passent
Ce mariage est déjà divorcé
Plus de respect
Entre la famille, il n'a jamais été brisé
L'enfant a appris à vivre seul
Je ne fais que pratiquer le mal
Et j'ai vu des choses
La vie dans la rue est si courte
Des curiosités, papa n'en a jamais parlé
Personne ne parle pour les autres, dit toujours le peuple
Une main te gratte l'autre
C'est comme ça que ma grand-mère m'a élevé
Quand je traînais dans le quartier et que je ne lui faisais pas attention
Quand elle me rejetait, je comprenais ce qu'elle disait
Mais comment apporter la paix au cœur en vivant en guerre ?
Où sont mes enfants ? Même si c'est sur terre
Personne ne veut continuer pour transmettre ce message
D'abord ta famille, ne t'éloigne pas de ton sang
J'ai voulu être quelqu'un...
La mélodie de la rue
Je veux d'abord dire bonne nuit à tous
À ceux qui ne me connaissent pas
C'est mon premier album avec W&Y Records
Je ne vais pas me tordre pour vendre un million d'exemplaires
Je ne cherche pas non plus à faire croire que je suis supérieur aux autres
Je préfère te dire la vérité
Pour démontrer mon but dans CETTE vie
Et atteindre ta conscience
"Comme beaucoup, j'ai été humilié plusieurs fois
J'ai fait confiance à des amis, en leur tendant la main
Sans rien attendre en retour, sans offenser personne
Mais c'est presque toujours la même chose, à la fin de tout
J'ai fini par être trahi, mais j'ai aussi su perdre
Pour pouvoir lever de grandes séances
J'ai oublié les complexes et ceux qui n'aiment pas
Me voir progresser...
Ce jour-là, je savais que j'allais arriver, avec ma seule foi
Croire en moi"
Merci mon Dieu
De m'avoir donné le talent de créer des émotions
De pouvoir toucher l'esprit de celui qui m'écoute
D'être celui qui a donné de la musique à ma vie
Pour découvrir l'intensité de l'amour
Ainsi, pouvoir rire, pleurer, souffrir, tomber amoureux
Jusqu'à vieillir avec des paroles qui n'ont pas d'époque
N'ont ni date ni âge
Surtout
Merci Seigneur, parce que tu m'as beaucoup soutenu
Ce n'est pas de faire un disque juste pour le faire
C'est de respecter pour être respecté