Tony Dize - Mi Vida - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tony Dize - Mi Vida




Una madre da a luz
Мать рожает
Ese niño se parece al padre
Этот ребенок похож на отца.
Se dibuja una cruz
Нарисован крест
Librandolo del mal
Избавляя его от зла.
Pero es inevitable
Но это неизбежно.
La misión en to' el mundo
Миссия в мире
Es matarnos asi por dinero
Это убивает нас так из-за денег.
Pero en sus propios ojos
Но в собственных глазах
Este mundo no es de Dios
Этот мир не от Бога.
Pasan los años
Проходят годы,
Aquel matrimonio ya se divorció
Этот брак уже развелся.
Ya ni respeto
Я больше не уважаю.
Entre la familia nunca se rompió
Среди семьи никогда не ломался.
El niño aprendió a vivir solo
Мальчик научился жить один
Solo practico sobre lo malo
Я практикую только плохое.
Y fué viendo cosas
И он видел вещи.
La vida en la calle es tan corta
Жизнь на улице так коротка.
De curiosidades, papa nunca le hablo de eso
О курьезах, папа никогда не говорил с ним об этом.
Nadie habla por cabeza ajena dice siempre el pueblo
Никто не говорит за чужую голову, всегда говорит народ
Una mano te pica la otra
Одна рука зудит, другая
Asi me crio mi abuela
Так меня вырастила моя бабушка.
Cuando jangueaba en el barrio y ni caso le hacia
Когда он жонглировал в окрестностях и ни в коем случае не обращался к нему
Cuando me daba un rechazo, entendía lo que decía
Когда он давал мне отказ, я понимал, что он говорит.
Pero ¿cómo traigo paz al corazón viviendo en guerra?
Но как мне принести мир сердцу, живя на войне?
¿Dónde estarán mis hijos? Sea aunque sea en la tierra
Где будут мои дети? Пусть даже на земле
Nadie quiere continuar pa llevar ese mensaje
Никто не хочет продолжать па нести это сообщение
Primero tu familia, no te alejes de tu sangre
Во-первых, ваша семья, не уходите от своей крови
Yo quise ser alguien...
Я хотел быть кем-то...
La Melodía de la Calle
Мелодия улицы
Primero quiero dar las buenas noches a todos
Сначала я хочу пожелать всем Спокойной ночи.
A los que no me conocen
Тем, кто не знает меня.
Este es mi primer álbum con W&Y Records
Это мой первый альбом С W & и Records
No te vo'a juncar pa vender un millón de copias
Ты не можешь продать миллион копий.
Ni voy por esa película de creerme más que los demás
Я не пойду на этот фильм, чтобы верить мне больше, чем другие.
Prefiero irte con la verdad
Я бы предпочел уйти с Правдой.
Pa' demostrar mi propósito en ESTA vida
Па ' доказать свою цель в этой жизни
Y alcanzar la conciencia de ustedes
И достичь осознания вас
"Al igual q muchos he sido humillado varias veces
"Как и многие, я был унижен несколько раз
En amigos he confiado, dándoles la mano
На друзей я доверял, пожимая им руки.
Sin esperar nada a cambio, sin ofender a nadie
Не ожидая ничего взамен, никого не обижая.
Pero casi siempre es lo mismo, al final de todo
Но это почти всегда одно и то же, в конце концов
A la larga fui traicionado, pero también supe perder
В конечном счете, я был предан, но я также знал, что проиграю.
Para poder levantar grandes sesiones
Чтобы иметь возможность поднимать большие сессии
Me olvide de los complejos y de los que no les gusta
Я забываю о комплексах и о тех, кто им не нравится
Verme progresar...
Смотреть, как я прогрессирую...
Ese dia sabia q iba a llegar, con mi única
В тот день я знал, что наступит, с моей единственной верой.
Creer en mí"
Верь в меня."
Gracias Dios mio
Слава Богу.
Por darme el talento de crear emociones
За то, что дал мне талант создавать эмоции
De poder tocar el espíritu de quien me escucha
От возможности прикоснуться к духу того, кто слушает меня.
Por ser, quien le dio música a mi vida
За то, кто дал музыку моей жизни.
Para descubrir la intensidad del amor
Чтобы обнаружить интенсивность любви
Asi poder reir, llorar, sufrir, enamorar
Чтобы я мог смеяться, плакать, страдать, влюбляться.
Hasta envejecer con letras que no tienen época
До старения с буквами, которые не имеют времени
No tienen fecha ni edad
У них нет даты и возраста
Sobre todo
Особенно
Gracias Señor, porque me tuviste muy presente
Спасибо, сэр, потому что вы очень хорошо меня помнили
Que es no hacer un disco por hacerlo
Что не делает запись, делая это
Es respetar pa q te respeten
Это уважать па q уважать вас





Writer(s): Tony Feliciano, Jose M. Gomez-martinez


Attention! Feel free to leave feedback.