Lyrics and translation Tony Dize - No Me Equivoco

No Me Equivoco

Nai nai naire
Nai nai nara nara no
Raí raí ra ra raie
Entre copas de champaña
La melodia fue siguiendo
Hoooo.
Ya perdío el conocimiento
Y se la vive dejándoselo al tiempo
Si hay preguntas
Para hacerlas después
Situación arreglamos
Piel con piel
Con las dos manos
Hacia el cielo
Veo como
Te mueves bien
Si tuuu pa hacer conoces
Sin tener la mente sana, Sana
No vengas a decirme
Otro fin de semana
Cuando lo agite
Lo que te de la gana y dale
Hasta agarrate de
La espalda de la cama
A la buena o a la mala
Si cuando pierde altura
Lentamente
Las otras se le salen
Del medio
Se pierde como su cuerpo
Se ve
Mientras le llega al suelo
Encadenandola
En pocos minutos
Ya se va saliendo del miedo
La sonsaco asta dejarla
Que me ponga violento
Me amenase cada parte
Hasta olvidarse del tiempo
Sin que nadie
Le hable de romance
Ni se le haga tarde otros
Inventos
Entre copas de champaña
La melodia fue siguiendo
Hoooo.
Ya perdí el conocimiento
Y se la vive dejándoselo al tiempo
Si hay preguntas para hacerlas después
Situación arreglamos
Piel con piel
Con las dos manos
Al cielo
Veo como
Te mueves bien
Si tuuu pa hacer conoces
Sin tener la mente sana
Sana
No vengas a decirme
Otro fin de semana
Cuando lo agite lo que te de la gana y dale
Hasta agarrate de
La espalda de la cama
A la buena o a la mala
No me hagas preguntas
Que soy de los que casi
No dice nada
Y ya estamos solos
Sube las palabras
Para cuando
Te apuntes debes de saber
Que si la luz se apaga
Se habla con las manos
Déjalas donde ya estaban
Por que hoy no te vas
Como la otra vez
Te toco ganar
Suele suceder
Porque fuiste tu
Quien llegó hasta aqui
Nadie te obligó
Quisiste seguir
Viendo otra noche
Esta en las copas vacías
No contenemos la risa
Hasta la piel se te eriza
Las tardes que comprometes
Tu malicia
Disculpa si voy muy deprisa
Su punto debil es lo que envicia
Hace mirarla media indecisa
No hemos cruzado una injusticia
Relajate enciéndola ya
Tienes la curiosidad
Vas a obligarme a matar
Las mismas ganas que tienes tu
Mientras vamos a seguir
Desprendiendo en mi sala
Cuando se te safe mi nombre
Toda la madrugada

Je ne me trompe pas

Nai nai naire
Nai nai nara nara no
Raí raí ra ra raie
Au milieu des coupes de champagne
La mélodie a continué
Hoooo.
Tu as déjà perdu connaissance
Et tu te laisses porter par le temps
S'il y a des questions
Pour les poser plus tard
On s'arrange
Peau contre peau
Avec les deux mains
Vers le ciel
Je vois comment
Tu bouges bien
Si tu sais faire
Sans avoir l'esprit sain, Sain
Ne viens pas me dire
Un autre week-end
Quand je l'agiterai
Ce que tu veux et donne
Jusqu'à t'accrocher à
Le dos du lit
Pour le meilleur ou pour le pire
Si quand tu perds de l'altitude
Lentement
Les autres te quittent
Du milieu
Tu te perds comme ton corps
Se voit
Pendant qu'il arrive au sol
En la chaînant
En quelques minutes
Tu commences à sortir de la peur
Je te berce jusqu'à ce que tu me rende
Violent
Tu me menaces chaque partie
Jusqu'à oublier le temps
Sans que personne
Te parle de romance
Ni que tu sois en retard
Inventions
Au milieu des coupes de champagne
La mélodie a continué
Hoooo.
J'ai déjà perdu connaissance
Et je me laisse porter par le temps
S'il y a des questions pour les poser plus tard
On s'arrange
Peau contre peau
Avec les deux mains
Au ciel
Je vois comment
Tu bouges bien
Si tu sais faire
Sans avoir l'esprit sain
Sain
Ne viens pas me dire
Un autre week-end
Quand je l'agiterai ce que tu veux et donne
Jusqu'à t'accrocher à
Le dos du lit
Pour le meilleur ou pour le pire
Ne me pose pas de questions
Je suis de ceux qui presque
Ne disent rien
Et nous sommes déjà seuls
Augmente les mots
Pour quand
Tu t'inscris tu dois savoir
Que si la lumière s'éteint
On parle avec les mains
Laisse-les où elles étaient
Car aujourd'hui tu ne pars pas
Comme la dernière fois
Je t'ai touché pour gagner
Cela arrive souvent
Parce que c'était toi
Qui est arrivée jusqu'ici
Personne ne t'a obligé
Tu voulais continuer
En regardant une autre nuit
C'est dans les verres vides
On ne contient pas le rire
Jusqu'à ce que ta peau se hérisse
Les après-midi que tu compromets
Ta malice
Excuse-moi si je vais trop vite
Son point faible est ce qui rend accro
La fait regarder à moitié indécise
Nous n'avons pas traversé une injustice
Détendez-vous, allumez-la maintenant
Tu as la curiosité
Tu vas me forcer à tuer
Les mêmes envies que toi
Pendant qu'on va continuer
Se détachant dans mon salon
Quand tu te souviendras de mon nom
Toute la nuit