Lyrics and translation Tony Dize - No Pretendo Enamorarte

No Pretendo Enamorarte

Yo no pretendo enamorarte, no
(Sólo quiero que vivamos el momento
Vamos a dejar las cosas claras)
Yo no pretendo enamorarte
Yo soy así
Las trato bien
(Tony Dize)
Esto que pasa entre nosotros
Nadie lo tiene que saber
(Pina Records)
No quiero que le pongas nombre
A lo que hacemos por placer
(Tercer álbum)
Pa′ que tomarnos de la mano
Mírame y dime para que
(La melodía de ustedes)
Sabes que estamos bien así
Nadie se tiene que enterar
Me llamas si andas por ahí
Que yo le llego a donde estás
Pero a mí no me hables de amor
Yo sé que estas con alguien más
Eres peligro y tentación
Por eso admito que me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo
Y es que me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo (Se unieron los poderes)
Eso no quiere decir
Que somos algo serio
Sabes bien lo que aquí está pasando
Tú y yo somos cama porque sólo lo hacemos
Cada vez que nos necesitamos
Esto no quiere decir que no es que no me gusta
Solamente quiero hablarte claro
Si quieres otra noche
Tú bien me conoces
Quedémonos así como estamos
Y te repito que yo no te quiero enamorar
Si soy así es porque nunca aprendí
A tratarlas mal
Ayer tu amiga me dijo
Lo que sentías por mí
Que no quería nada serio
Fue lo que respondí
Que me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo
Y es que me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo
(La melodía de estedes)
Recuerda que cuando estemos de frente
Disimula que eres una amiga más
Seguiré siendo el mismo de siempre
Ese que llega de noche
Cuando él no esta
Recuerda que lo que tú y yo tenemos
Aún sigue vivo porque es clandestino
Espero que no lo tomes en serio
Mírame bien escucha lo que te digo
Yo no pretendo enamorarte
Yo soy así
Las trato bien
Esto que pasa entre nosotros
Nadie lo tiene que saber
No quiero que le pongas nombre
A lo que hacemos por placer
Pa' que tomarnos de la mano
Mírame y dime para qué
Tony Dize
Antwan First
Redemption
Me llamas si andas por ahí
Que yo le llego a donde estás
Pina Records
Y El Lobo
La fórmula original
Eres peligro y tentación
Por eso admito que me gustas
Mambo Kingz
Vistiendo la calle
Los reyes del mambo

Я не собираюсь влюблять тебя

Я не собираюсь влюблять тебя, нет
(Я просто хочу, чтобы мы наслаждались моментом
Давай проясним ситуацию)
Я не собираюсь влюблять тебя
Я такой, какой есть
Я хорошо к ним отношусь
(Tony Dize)
То, что происходит между нами
Никто не должен знать
(Pina Records)
Я не хочу, чтобы ты давала название
Тому, что мы делаем ради удовольствия
(Третий альбом)
Зачем нам держаться за руки
Посмотри на меня и скажи зачем
(Ваша мелодия)
Ты знаешь, нам и так хорошо
Никто не должен узнать
Позвони мне, если будешь где-то рядом
Я приеду туда, где ты
Но не говори мне о любви
Я знаю, что ты с кем-то ещё
Ты опасность и искушение
Поэтому я признаю, что ты мне так нравишься
Что я не могу устоять
Каждый раз, когда ты звонишь
Я всегда прихожу
И ты мне так нравишься
Что я не могу устоять
Каждый раз, когда ты звонишь
Я всегда прихожу (Силы объединились)
Это не значит
Что у нас всё серьёзно
Ты хорошо знаешь, что здесь происходит
Мы с тобой просто спим, потому что мы делаем это
Только когда нуждаемся друг в друге
Это не значит, что ты мне не нравишься
Я просто хочу говорить с тобой прямо
Если хочешь ещё одну ночь
Ты меня хорошо знаешь
Давай оставим всё как есть
И я повторяю, что не хочу влюблять тебя
Если я такой, то потому, что я никогда не учился
Обращаться с вами плохо
Вчера твоя подруга сказала мне
Что ты чувствуешь ко мне
Что ты не хочешь ничего серьёзного
Вот что я ответил
Что ты мне так нравишься
Что я не могу устоять
Каждый раз, когда ты звонишь
Я всегда прихожу
И ты мне так нравишься
Что я не могу устоять
Каждый раз, когда ты звонишь
Я всегда прихожу
(Ваша мелодия)
Помни, что когда мы будем вместе
Делай вид, что ты просто подруга
Я останусь прежним
Тем, кто приходит ночью
Когда его нет
Помни, что то, что есть между нами
Всё ещё живо, потому что это тайна
Надеюсь, ты не воспримешь это всерьёз
Посмотри на меня, послушай, что я говорю
Я не собираюсь влюблять тебя
Я такой, какой есть
Я хорошо к ним отношусь
То, что происходит между нами
Никто не должен знать
Я не хочу, чтобы ты давала название
Тому, что мы делаем ради удовольствия
Зачем нам держаться за руки
Посмотри на меня и скажи зачем
Tony Dize
Antwan First
Redemption
Позвони мне, если будешь где-то рядом
Я приеду туда, где ты
Pina Records
И El Lobo
Оригинальная формула
Ты опасность и искушение
Поэтому я признаю, что ты мне нравишься
Mambo Kingz
Одевая улицу
Короли мамбо