Lyrics and translation Tony Dize - Sin Ti

Sin Ti

Nararaaaa nare
Hoy te escribo finguiendo que me escuchas
Y me pregunto si llegare a encontrarte
Nararaaaa nare
Conocerte fue como... quedarme preso en ti
Esta cancion es lo unico tuyo que me queda
No te vayas sin decir como encontrarte otro dia
Cual nombre llamarte una vez
Siempree
Esque esta voz se esconde
A tu lado y compañia
Que me cueste comportarme
Por timidez y locura
Te alcanze entre tu boca
Queriendo retenerte
Morderte en silencio
Por culpa de una aventura
O por tapar tu inocensia
Ese humor tanto rato me llevooo!
Lejoooos que supe yo
El dolor a su modo me dejo solo
No se como
Fui creyendole todo
Ahora escribo pensando en que así
Logre hacer que ella vuelva hacia mi
Pero no se bién lo que me pasa
Y vaga la pena Asi
De la mano me toma
Dos una vez por sentir su piel
No te vayas sin decir como encontrarte otro dia
Cual nombre llamarte una vez
Siempree
Esque esta voz se esconde
A tu lado y compañia
Que me cueste comportarme
Asi es, pintameee, no te alejees
Que me cueste comportarme
Asi es pintame no te alejes
Cual nombre llamarte una vez
Con usted me ire
Sin nadie mal hacerle (bis)
Por timidez y locura
Te alcanze entre tu boca
Queriendo retenerte
Morderte en silencio
Por culpa de una aventura
O por tapar tu inocensia
Ese humor tanto rato me llevooo!
Lejoooos que supe yo
El dolor a su modo me dejo solo
No se como
Fui creyendole todo
Nararaaaa nare
Te vi pasar
Y no pude quitarte la mirada de encima
Nararaaaa nare
Y creo que por eso
Eres la ispiración de éste tema
Asi es, pintame, no te alejes
Que me cueste comportarme
Asi es pintame no te alejes
Cual nombre llamarte una vez

Sans toi

Nararaaaa nare
Je t'écris aujourd'hui en faisant semblant que tu m'écoutes
Et je me demande si je vais te retrouver
Nararaaaa nare
Te rencontrer a été comme... être emprisonné en toi
Cette chanson est la seule chose de toi qu'il me reste
Ne pars pas sans me dire comment te retrouver un autre jour
Quel nom t'appeler une fois
Toujours
Parce que cette voix se cache
À tes côtés et en ta compagnie
Que j'ai du mal à me tenir
Par timidité et folie
Je t'ai attrapé entre ta bouche
Voulant te retenir
Te mordre en silence
À cause d'une aventure
Ou pour cacher ton innocence
Cet humour m'a emmené si longtemps !
Loin que je le savais
La douleur à sa manière m'a laissé seul
Je ne sais pas
J'ai cru tout ce qu'il disait
Maintenant j'écris en pensant que c'est comme ça
J'ai réussi à la faire revenir vers moi
Mais je ne sais pas vraiment ce qui m'arrive
Et la tristesse erre comme ça
Elle me prend la main
Deux une fois pour sentir sa peau
Ne pars pas sans me dire comment te retrouver un autre jour
Quel nom t'appeler une fois
Toujours
Parce que cette voix se cache
À tes côtés et en ta compagnie
Que j'ai du mal à me tenir
C'est comme ça, peins-moi, ne t'éloigne pas
Que j'ai du mal à me tenir
C'est comme ça, peins-moi, ne t'éloigne pas
Quel nom t'appeler une fois
Avec toi je partirai
Sans faire de mal à personne (bis)
Par timidité et folie
Je t'ai attrapé entre ta bouche
Voulant te retenir
Te mordre en silence
À cause d'une aventure
Ou pour cacher ton innocence
Cet humour m'a emmené si longtemps !
Loin que je le savais
La douleur à sa manière m'a laissé seul
Je ne sais pas
J'ai cru tout ce qu'il disait
Nararaaaa nare
Je t'ai vu passer
Et je n'ai pas pu te retirer les yeux de dessus
Nararaaaa nare
Et je crois que c'est pour ça
Tu es l'inspiration de ce morceau
C'est comme ça, peins-moi, ne t'éloigne pas
Que j'ai du mal à me tenir
C'est comme ça, peins-moi, ne t'éloigne pas
Quel nom t'appeler une fois