Tony Dize - Solos - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tony Dize - Solos - Remix




Solos - Remix
Solos - Remix
Intente besarla
J'ai essayé de t'embrasser
Lo-loco por probarte
Je voulais tellement te goûter
Perdiendonos por un ratoo
On se perd pendant un moment
Perdiste el control de tu cuerpo
Tu as perdu le contrôle de ton corps
Loca con la music de Tony y de Plan B
Folle avec la musique de Tony et Plan B
Don!
Don!
El Rey!!
Le Roi!!
Me dijo, se hizo tarde ya no se ve el sol
Tu m'as dit qu'il était tard, on ne voit plus le soleil
(Pina Records)
(Pina Records)
Y que le hiciera un favor
Et que je te fasse une faveur
(Chencho y Maldy!)
(Chencho et Maldy!)
De llevarla a su casa y rolar un roll
De te ramener à la maison et de rouler un joint
(Con Ton.con Ton... con Tony)
(Avec Ton... avec Ton... avec Tony)
Que fumando era mejor
Que fumer c'était mieux
Y se dio cuenta que ya tenia un plan
Et tu as réalisé que tu avais déjà un plan
Eeeeeeeel reeeey!!!!
Eeeeeel reeeey!!!!
La vida loca para ella eso es normal
La vie folle, c'est normal pour toi
Chencho le ofrecio fuego bien charlatan
Chencho t'a offert du feu, bien bavard
Y yo le ofreci
Et moi, je t'ai proposé
A estar...
D'être...
Solos
Seuls
Mirándonos a los ojos
En se regardant dans les yeux
Perdiéndonos por un rato
Se perdre pendant un moment
Así como hacen todos
Comme tout le monde le fait
A lo loco en tan solo minutos
En quelques minutes, comme des fous
Descifrando todo el asunto
Déchiffrer toute l'affaire
Porque queremos estar juntos
Parce qu'on veut être ensemble
Hasta que el tiempo se acabe
Jusqu'à ce que le temps s'écoule
Y nada pase...
Et que rien ne se passe...
Solo a mi me pregunto si Bailas
C'est juste à moi que tu as demandé si tu dansais
Le dije Bailo
Je t'ai dit que je dansais
Le dije fuma ese largo para enrolarnos
Je t'ai dit de fumer ce long joint pour qu'on s'enroule
(Don!!!)
(Don!!!)
Ay mucha gente
Il y a beaucoup de gens
Y tu no tienes hombre
Et tu n'as pas d'homme
Vamos a mi apar mañana
Viens chez moi demain
Y vemos si entonces
Et on verra si alors
Se supera fuego
Le feu est dépassé
Y quemo toa' la noche
Et je brûle toute la nuit
Tu me ves de dia y no se si me conoces
Tu me vois le jour et je ne sais pas si tu me connais
Loca con la music de Tony y de Plan B
Folle avec la musique de Tony et Plan B
Y yo loquito con la forma en que te mueves
Et moi, fou de la façon dont tu te déplaces
Esos olores hacen que este perro se enamore
Ces odeurs font que ce chien tombe amoureux
Me gusta tu brillo y como baila mis canciones
J'aime ton éclat et comment tu danses sur mes chansons
(La Compañia)
(La Compañia)
Cara bonita
Joli visage
Mirada como de cazar leones
Regard de chasseur de lions
(Plan B)
(Plan B)
Me gusta tu blusa también tus mahones
J'aime ton chemisier aussi, tes jeans
me tienes a lleno ma de ilusiones
Tu me remplis d'illusions
Loco por probarte, por compartir amores
Fou de te goûter, de partager des amours
Lo mas que me gusta cuando te suelta el pelo
Ce que j'aime le plus, c'est quand tu lâches tes cheveux
Cuando me expresa mami tus anhelos
Quand tu me dis tes désirs
Tu y yo Solos
Toi et moi, seuls
Mirándonos a los ojos
En se regardant dans les yeux
Perdiéndonos por un rato
Se perdre pendant un moment
Así como hacen todos
Comme tout le monde le fait
A lo loco en tan solo minutos
En quelques minutes, comme des fous
Descifrando todo el asunto
Déchiffrer toute l'affaire
Porque queremos estar juntos
Parce qu'on veut être ensemble
Antes que el tiempo se acaba
Avant que le temps ne s'écoule
Y nada pase...
Et que rien ne se passe...
Sabe tu nombre
Je connais ton nom
Vos se tu hombre
Tu connais ton homme
Ya te vi en donde
Je t'ai déjà vu
Pues tengo hambre
J'ai faim
Se que quiere hacerlo
Je sais que tu veux le faire
Fácil pude entenderlo
C'était facile à comprendre
Perdiste el control de tu cuerpo
Tu as perdu le contrôle de ton corps
Y solo falta un beso, beso
Il ne manque qu'un baiser, un baiser
Para perder la calma
Pour perdre son calme
Pero me pone ready
Mais tu me rends prêt
La aventura nos llama
L'aventure nous appelle
Tu cuerpo a lo lejos llama
Ton corps appelle au loin
Dize, cuéntame su drama...
Dize, raconte-moi son drame...
Siguió echándome fiero
Elle a continué à me regarder fièrement
La noche se hacia tarde
La nuit était tombée
Yo todavía en su juego
Je suis toujours dans son jeu
(Don!)
(Don!)
Tratando de quitarle su timidez
Essayer de la débarrasser de sa timidité
(Tony Dize)
(Tony Dize)
Para así contemplar se desnudes
Pour ainsi contempler son corps nu
Intente besarla y me esquivo
J'ai essayé de t'embrasser, tu as esquivé
Ansioso con las ganas me dejo
Impatient, avec toutes ces envies, je me suis laissé aller
Y aunque no le quedaba el seguille
Et même si elle n'avait plus de cigarettes
Me le pegue y le dije
Je me suis approché et je lui ai dit
Solos
Seuls
Mirándonos a los ojos
En se regardant dans les yeux
Perdiéndonos por un rato
Se perdre pendant un moment
Así como hacen todos
Comme tout le monde le fait
A lo loco en tan solo minutos
En quelques minutes, comme des fous
Descifrando todo el asunto
Déchiffrer toute l'affaire
Porque queremos estar juntos
Parce qu'on veut être ensemble
Antes que el tiempo se acabe
Avant que le temps ne s'écoule
Y nada pase...
Et que rien ne se passe...
Bueno rafi quita a los pelagatos estos
Bon Rafi, débarrasse-toi de ces clochards
Que ya no tienen con que roncar
Ils n'ont plus rien à ronfler
Ustedes siempre van a ser mis admiradores
Vous serez toujours mes admirateurs
(Chencho y Maldy!!)
(Chencho et Maldy!!)
Plan B
Plan B
Tony Dize
Tony Dize
El Rey!!
Le Roi!!
La Melodia De La Calle
La Mélodie De La Rue
Updated
Mise à jour
Baja de esa nube tu no tienes con que roncar
Descends de ce nuage, tu n'as rien à ronfler
La unica compañia
La seule compagnie
Pina Records
Pina Records
Recuerden que ustedes son Rekapi
Rappelez-vous que vous êtes Rekapi
Por mas que ronken
Même si vous ronflez





Writer(s): Pina Nieves Rafael A, Rosa Cintron Egbert Enrique, Valle Orlando Javier, Vazquez Edwin


Attention! Feel free to leave feedback.