Lyrics and translation Tony Effe - PARTICOLARI SPORCHI

PARTICOLARI SPORCHI

Sangue sulle banconote, cerco un Dio che mi protegge
Questa vita non mi appaga, sono un lupo in mezzo al gregge
Faccio passi da gigante, ma sembra che torno indietro
Voglio una tipa al mio fianco che mi aspetta sveglia a letto
Scendevo sotto al campetto con la maglia di Francesco
E un pallone Super Santos, mamma dice: "Torna presto"
Sento un vuoto grande dentro, questo è il prezzo del successo
Dovrei sorridere di più, ma non ci riesco

Oggi il mio amico è un nemico, cicatrici sul mio viso
Ho tutto, ma ho perso tutto, non so più di chi mi fido
Un braccio preso da un dito, tre anni presi da un chilo
Il cielo è sempre più grigio, vorrei tornare un bambino

Ci sei solo tu con quella strada davanti
Un tiro per calmarmi e l'altro per sfogarmi, seh
Tutti quei soldi per cui tu corri
Li meriti davvero, sono contanti sporchi
Solo tu e quella casa in città
Con i rischi più brutti quando quel chilo non va
Particolari sporchi, sei infame, si vede dagli occhi
Niente paura, tu corri, tu corri

Ma sono ancora qui, in mezzo a quei vicoli
Pieni di insicurezze, ma in fondo questa è casa mia
Quando sogno vedo ancora le auto della polizia
Quando torno in piazza non riesco ad andarmene più via
Sento il peso sulle spalle, quindic'anni nelle palle
Tatuaggi sulla pelle rispondono alle domande
Quello che ho detto l'ho fatto, quello che faccio lo ammetto
Ho deluso mia madre anche se lei non me l'ha mai detto, ah

Provo a sorridere, ma ho sempre gli occhi spenti
Urlo sempre più forte, anche se so che non mi senti
Non guardo indietro perché so che mi cerchi
Sparisci nei momenti brutti e torni in quelli belli

Oggi il mio amico è un nemico, cicatrici sul mio viso
Ho tutto, ma ho perso tutto, non so più di chi mi fido
Un braccio preso da un dito, tre anni presi da un chilo
Il cielo è sempre più grigio, vorrei tornare un bambino

Ci sei solo tu con quella strada davanti
Un tiro per calmarmi e l'altro per sfogarmi, seh
Tutti quei soldi per cui tu corri
Li meriti davvero, sono contanti sporchi
Solo tu e quella casa in città
Con i rischi più brutti quando quel chilo non va
Particolari sporchi, sei infame, si vede dagli occhi
Niente paura, tu corri, tu corri

ГРЯЗНЫЕ ДЕТАЛИ

Кровь на купюрах, ищу Бога, который меня защитит
Эта жизнь меня не удовлетворяет, я волк среди овец
Делаю гигантские шаги, но кажется, что иду назад
Хочу девушку рядом, которая ждет меня, не спя, в постели
Спускался на площадку в футболке Франческо
И с мячом Super Santos, мама говорит: "Возвращайся скорее"
Чувствую огромную пустоту внутри, это цена успеха
Я должен улыбаться чаще, но не могу

Сегодня мой друг — мой враг, шрамы на моем лице
У меня всё есть, но я всё потерял, я больше не знаю, кому доверять
Срок за палец, три года за килограмм
Небо все серее, хочу снова стать ребенком

Есть только ты и эта дорога впереди
Одна затяжка, чтобы успокоиться, и другая, чтобы выпустить пар, да
Все те деньги, за которыми ты гонишься
Ты действительно их заслуживаешь, это грязные деньги
Только ты и тот дом в городе
С самыми ужасными рисками, когда этот килограмм не идет
Грязные детали, ты подлый, это видно по глазам
Никакого страха, ты бежишь, ты бежишь

Но я все еще здесь, среди этих переулков
Полных неуверенности, но в глубине души это мой дом
Когда я сплю, я все еще вижу машины полиции
Когда я возвращаюсь на площадь, я не могу уйти
Чувствую тяжесть на плечах, пятнадцать лет в проблемах
Татуировки на коже отвечают на вопросы
Что сказал, то сделал, что делаю, то признаю
Я разочаровал свою мать, даже если она мне этого никогда не говорила, а

Пытаюсь улыбаться, но мои глаза всегда потухшие
Кричу все громче, хотя знаю, что ты меня не слышишь
Не оглядываюсь назад, потому что знаю, что ты меня ищешь
Исчезаешь в плохие моменты и возвращаешься в хорошие

Сегодня мой друг — мой враг, шрамы на моем лице
У меня всё есть, но я всё потерял, я больше не знаю, кому доверять
Срок за палец, три года за килограмм
Небо все серее, хочу снова стать ребенком

Есть только ты и эта дорога впереди
Одна затяжка, чтобы успокоиться, и другая, чтобы выпустить пар, да
Все те деньги, за которыми ты гонишься
Ты действительно их заслуживаешь, это грязные деньги
Только ты и тот дом в городе
С самыми ужасными рисками, когда этот килограмм не идет
Грязные детали, ты подлый, это видно по глазам
Никакого страха, ты бежишь, ты бежишь