SORRY - Tony Effe translation in French

SORRY

Okay, chiedo scusa ai miei fan
A chi voleva unita la Dark
A chi se ne è andato, a chi invece sta ancora qua
Chiedo scusa a mia madre, chiedo scusa a mio padre
Per tutte quelle volte che ho fatto cose sbagliate
Per tutte quelle che ho scopato e poi trattato male
Per tutte le persone che ho mandato in ospedale
Sono fatto così, ma che ci posso fare

Troppi soldi, non riesco a tenere il conto
Mi metto seduto solo quando è pronto
Mangio l'antipasto, il primo е poi il secondo
Tarantelle con Rеnato Zero in sottofondo

Sono sempre lo stesso, dovrei chiedere scusa anche per questo
Anche se vorrei cambiare, non ci riesco
Solidarietà per tutti i ragazzi dentro
Chiedo scusa a tutti nel momento più bello

Sorry, non posso amarti perché amo i soldi
Vedo milioni dentro i miei sogni, sorry
Parli di me, ma non conosci Tony
Non ho scelto te, ho scelto i money
Sorry, non posso amarti perché amo i soldi
Vedo milioni dentro i miei sogni, sorry
Parli di me, ma non conosci Tony
Non ho scelto te, ho scelto i money

Chiedo scusa se non sono più a Roma
A volte esagero con le troie e la droga
Ho superato i 27, non muoio da rockstar
A volte non ascolto perché so già la risposta
Se tiro i dadi, mi esce ancora il triplo sette
Amerò per sempre Side più Tony Effe
Mi chiama Pyrex: "Tony, vienimi a prendere"
Succo di zenzero e non capisco più niente

Sono cambiate tante cose, ma rimango lo stesso
E rifarei tutto quanto, giuro, non me ne pento
Chiedo scusa anche se non te l'ho mai chiesto
Avrei dovuto farlo prima, è vero, lo ammetto

Ah-ah, se chiami adesso non rispondo
Ah-ah, ho superato il milione sul conto
Trap, trap, quello che faccio ogni giorno
Dark, Dark, fino al giorno in cui muoio

Sorry, non posso amarti perché amo i soldi
Vedo milioni dentro i miei sogni, sorry
Parli di me, ma non conosci Tony
Non ho scelto te, ho scelto i money
Sorry, non posso amarti perché amo i soldi
Vedo milioni dentro i miei sogni, sorry
Parli di me, ma non conosci Tony
Non ho scelto te, ho scelto i money

DÉSOLÉ

Okay, je m'excuse auprès de mes fans
Auprès de ceux qui voulaient que la Dark reste unie
Auprès de ceux qui sont partis, auprès de ceux qui sont encore là
Je m'excuse auprès de ma mère, je m'excuse auprès de mon père
Pour toutes les fois où j'ai fait des erreurs
Pour toutes celles que j'ai baisées et mal traitées ensuite
Pour toutes les personnes que j'ai envoyées à l'hôpital
Je suis fait comme ça, que puis-je y faire ?

Trop d'argent, je n'arrive pas à compter
Je m'assois seulement quand c'est prêt
Je mange l'entrée, le plat puis le dessert
Des tarentelles avec Renato Zero en fond sonore

Je suis toujours le même, je devrais aussi m'excuser pour ça
Même si je voulais changer, je n'y arrive pas
Solidarité avec tous les gars à l'intérieur
Je m'excuse auprès de tous au meilleur moment

Désolé, je ne peux pas t'aimer parce que j'aime l'argent
Je vois des millions dans mes rêves, désolé
Tu parles de moi, mais tu ne connais pas Tony
Je ne t'ai pas choisie, j'ai choisi l'argent
Désolé, je ne peux pas t'aimer parce que j'aime l'argent
Je vois des millions dans mes rêves, désolé
Tu parles de moi, mais tu ne connais pas Tony
Je ne t'ai pas choisie, j'ai choisi l'argent

Je m'excuse de ne plus être à Rome
Parfois j'exagère avec les putes et la drogue
J'ai dépassé les 27 ans, je ne mourrai pas en rockstar
Parfois je n'écoute pas parce que je connais déjà la réponse
Si je lance les dés, je fais encore un triple sept
J'aimerai pour toujours Side plus Tony Effe
Pyrex m'appelle : "Tony, viens me chercher"
Jus de gingembre et je ne comprends plus rien

Beaucoup de choses ont changé, mais je reste le même
Et je referais tout, je le jure, je ne regrette rien
Je m'excuse même si je ne te l'ai jamais demandé
J'aurais dû le faire plus tôt, c'est vrai, je l'admets

Ah-ah, si tu appelles maintenant, je ne réponds pas
Ah-ah, j'ai dépassé le million sur mon compte
Trap, trap, ce que je fais tous les jours
Dark, Dark, jusqu'au jour de ma mort

Désolé, je ne peux pas t'aimer parce que j'aime l'argent
Je vois des millions dans mes rêves, désolé
Tu parles de moi, mais tu ne connais pas Tony
Je ne t'ai pas choisie, j'ai choisi l'argent
Désolé, je ne peux pas t'aimer parce que j'aime l'argent
Je vois des millions dans mes rêves, désolé
Tu parles de moi, mais tu ne connais pas Tony
Je ne t'ai pas choisie, j'ai choisi l'argent