Ti porto con me - Mery , Tony Ferreri translation in German

Ti porto con me

Dimmi cos'è che fa male...
Non è normale che piangi così
Quale tormento hai dentro...
Ti prego parliamone!
Ti prego non dirmi di no

Giuro che sei la mia vita...
Sei la prima cosa che conta per me...
Ma per i miei genitori non sei quello giusto non fai per me...

Stasera voglio parlarli...
Io devo dirgli che sei tutto per me
-Ti prego...
No non venire ci parlerò io...
Forse mamma capirà

Tu sei la vita mia...
Tu sei la mia follia ed io non posso stare senza di te...
Voglio sposarti e poi io voglio darti sai un bimbo che per sempre ameremo noi
Ti prego amore mio...
Non lasciarmi mai...
Io non posso vivere senza di te...
Per sempre tua sarò e io ci riuscirò a farli capire cosa sei per me...
Loro si sanno sbagliando di te e capiranno cosa sei per me...

Non voglio perderti amore mio...
Non darmi mai un brutto addio...
Mi manchi voglio te...

Spero che tutto finisca...
Per tutta la vita voglio stare con te e se tuo padre ti dice di no io stasera ti porto con me
E io verrò...
Giuro ti aspetterò...
Non avete dubbi su di me...
Perché ti amo con tutta me stessa e non ti abbandonerò
E non avere paure...
Da tutto il mondo ti proteggerò
Si amore mio...
Questa sera voglio fare l'amore e sognare con te.
Tu sei la vita mia tu sei la mia follia ed io non posso stare senza di te...
Voglio sposarti e poi.
Io voglio darti sai un bimbo che per sempre ameremo noi

Ti prego amore mio non lasciarmi mai...
Io non posso vivere senza di te, per sempre tua sarò ed io ci riuscirò a farli capire cosa sei per me...
Loro si sanno sbagliando di te e capiranno cosa sei per me

Non voglio perderti amore mio...
Non darmi mai un brutto addio...
Mi manchi voglio te

Ti prego amore mio non lasciarmi...
Io non posso vivere senza di te, per sempre tua sarò ed io ci riuscirò a farli capire cosa sei per me.
Loro si sanno sbagliando di te e capiranno cosa sei per me...

Non voglio perderti amore...
Non darmi mai un brutto addio...
Mi manchi voglio te...
Noooooo!

Ich nehme dich mit

Sag mir, was weh tut...
Es ist nicht normal, dass du so weinst
Welche Qual hast du in dir...
Ich bitte dich, lass uns darüber reden!
Ich bitte dich, sag mir nicht nein

Ich schwöre, du bist mein Leben...
Du bist das Erste, was für mich zählt...
Aber für meine Eltern bist du nicht der Richtige, du passt nicht zu mir...

Heute Abend will ich mit ihnen reden...
Ich muss ihnen sagen, dass du alles für mich bist
-Ich bitte dich...
Nein, komm nicht, ich werde mit ihnen reden...
Vielleicht wird Mama es verstehen

Du bist mein Leben...
Du bist mein Wahnsinn und ich kann nicht ohne dich sein...
Ich will dich heiraten und dann, weißt du, will ich dir ein Kind schenken, das wir für immer lieben werden
Ich bitte dich, meine Liebe...
Verlass mich niemals...
Ich kann nicht ohne dich leben...
Für immer werde ich dein sein und ich werde es schaffen, sie verstehen zu lassen, was du für mich bist...
Sie irren sich über dich und sie werden verstehen, was du für mich bist...

Ich will dich nicht verlieren, meine Liebe...
Gib mir niemals einen schlimmen Abschied...
Du fehlst mir, ich will dich...

Ich hoffe, dass alles endet...
Mein ganzes Leben lang will ich bei dir sein, und wenn dein Vater nein sagt, nehme ich dich heute Abend mit
Und ich werde kommen...
Ich schwöre, ich werde auf dich warten...
Hab keine Zweifel an mir...
Weil ich dich von ganzem Herzen liebe und dich nicht verlassen werde
Und hab keine Angst...
Vor der ganzen Welt werde ich dich beschützen
Ja, meine Liebe...
Heute Abend will ich mit dir Liebe machen und träumen.
Du bist mein Leben, du bist mein Wahnsinn und ich kann nicht ohne dich sein...
Ich will dich heiraten und dann.
Ich will dir, weißt du, ein Kind schenken, das wir für immer lieben werden

Ich bitte dich, meine Liebe, verlass mich niemals...
Ich kann nicht ohne dich leben, für immer werde ich dein sein und ich werde es schaffen, sie verstehen zu lassen, was du für mich bist...
Sie irren sich über dich und sie werden verstehen, was du für mich bist

Ich will dich nicht verlieren, meine Liebe...
Gib mir niemals einen schlimmen Abschied...
Du fehlst mir, ich will dich

Ich bitte dich, meine Liebe, verlass mich nicht...
Ich kann nicht ohne dich leben, für immer werde ich dein sein und ich werde es schaffen, sie verstehen zu lassen, was du für mich bist.
Sie irren sich über dich und sie werden verstehen, was du für mich bist...

Ich will dich nicht verlieren, Liebe...
Gib mir niemals einen schlimmen Abschied...
Du fehlst mir, ich will dich...
Neeeeein!