Lyrics and translation Tony Ferreri - Temporale

Temporale

Sono trenta giorni che ti penso, ancora quante volte parlerò di te
Ma che strano gioco quello che da tempo sta rubando spazio dentro me
Quante volte penso sia sbagliato continuare a vivere senza di te
Vorrei cancellare il mio passato, ma spezzargli il cuore non è facile

Mi sento chiuso in una storia senza seguito
Vorrei gridare al mondo quanto sono stupido
Ma poi più timido non ho il coraggio di arrivare a te

Sento i fulmini nel cuore come un temporale che mi scoppia dentro
Non mi fa dormire, mi turmenta l'anema chistu dolore ca me fa chiu male
Vuless truva u coraggio ra lassa stasera pe vini a du te
Cu mille mazzi i rose comm foss bello se cu te facess ammore

E continuo a recitare, leggo quel copione
Perché adesso accanto mi regala il cuore
Mi sento un bastardo che non sa più amare chi ha già amato me
Forse tu sarai un errore, ma voglio sbagliare
Voglio amarti anche se mi farò del male
Io voglio morire solo insieme a te

Ci ho provato a disegnare un mondo che non dava spazio più agli errori miei
Ma è più forte dentro il sentimento che mi scoppia anche se tu non ci sei
Se tu non fossi mia vorrei morire subito
Perché nessuna donna mi sa dare il brivido
Quell'emozione mi completa tutto quello che ho di me

Sento i fulmini nel cuore come un temporale che mi scoppia dentro
Non mi fa dormire mi turmenta l'aneme chistu dolore che me fa chiu male
Vuless truva u coraggio ra lassa stasera pe vini a du te
Cu mille mazzi i rose comm foss bello se cu te facess ammore

E continuo a recitare leggo quel copione
Perché adesso accanto mi regala il cuore
Mi sento un bastardo che non sa più amare chi ha già amato a me
Forse tu sarai un errore, ma voglio sbagliare
Voglio amarti anche se mi farò del male
Io voglio morire solo insieme a te

Sento i fulmini nel cuore come un temporale che mi scoppia dentro
Non mi fa dormire, mi turmenta l'aneme chistu dolore ca me fa chiu male
Vuless truva u coraggio ra lassa stasera pe vini a du te
Cu mille mazzi i rose comm foss bello se cu te facess ammore

Tempête

Cela fait trente jours que je pense à toi, combien de fois encore parlerai-je de toi
Mais quel étrange jeu celui qui depuis longtemps vole de l'espace à l'intérieur de moi
Combien de fois pense-je qu'il est mal de continuer à vivre sans toi
J'aimerais effacer mon passé, mais briser ton cœur n'est pas facile

Je me sens enfermé dans une histoire sans suite
J'aimerais crier au monde à quel point je suis stupide
Mais ensuite, plus timide, je n'ai pas le courage de venir jusqu'à toi

Je sens les éclairs dans mon cœur comme une tempête qui explose à l'intérieur de moi
Il ne me laisse pas dormir, il me tourmente l'âme, cette douleur qui me fait encore plus mal
J'aimerais trouver le courage de te laisser ce soir pour venir jusqu'à toi
Avec mille bouquets de roses, comme ce serait beau si je faisais l'amour avec toi

Et je continue à jouer, je lis ce script
Parce que maintenant, à côté de moi, tu me donnes ton cœur
Je me sens comme un salaud qui ne sait plus aimer celui qui m'a déjà aimé
Peut-être que tu seras une erreur, mais je veux me tromper
Je veux t'aimer même si je me fais du mal
Je veux mourir seulement avec toi

J'ai essayé de dessiner un monde qui ne laissait plus de place à mes erreurs
Mais c'est plus fort à l'intérieur, le sentiment qui explose en moi même si tu n'es pas là
Si tu n'étais pas mienne, je voudrais mourir immédiatement
Parce qu'aucune femme ne peut me donner ce frisson
Cette émotion complète tout ce que j'ai de moi

Je sens les éclairs dans mon cœur comme une tempête qui explose à l'intérieur de moi
Il ne me laisse pas dormir, il me tourmente l'âme, cette douleur qui me fait encore plus mal
J'aimerais trouver le courage de te laisser ce soir pour venir jusqu'à toi
Avec mille bouquets de roses, comme ce serait beau si je faisais l'amour avec toi

Et je continue à jouer, je lis ce script
Parce que maintenant, à côté de moi, tu me donnes ton cœur
Je me sens comme un salaud qui ne sait plus aimer celui qui m'a déjà aimé
Peut-être que tu seras une erreur, mais je veux me tromper
Je veux t'aimer même si je me fais du mal
Je veux mourir seulement avec toi

Je sens les éclairs dans mon cœur comme une tempête qui explose à l'intérieur de moi
Il ne me laisse pas dormir, il me tourmente l'âme, cette douleur qui me fait encore plus mal
J'aimerais trouver le courage de te laisser ce soir pour venir jusqu'à toi
Avec mille bouquets de roses, comme ce serait beau si je faisais l'amour avec toi