Lyrics and translation Tony Ferreri - Temporale

Temporale

Sono trenta giorni che ti penso, ancora quante volte parlerò di te
Ma che strano gioco quello che da tempo sta rubando spazio dentro me
Quante volte penso sia sbagliato continuare a vivere senza di te
Vorrei cancellare il mio passato, ma spezzargli il cuore non è facile

Mi sento chiuso in una storia senza seguito
Vorrei gridare al mondo quanto sono stupido
Ma poi più timido non ho il coraggio di arrivare a te

Sento i fulmini nel cuore come un temporale che mi scoppia dentro
Non mi fa dormire, mi turmenta l'anema chistu dolore ca me fa chiu male
Vuless truva u coraggio ra lassa stasera pe vini a du te
Cu mille mazzi i rose comm foss bello se cu te facess ammore

E continuo a recitare, leggo quel copione
Perché adesso accanto mi regala il cuore
Mi sento un bastardo che non sa più amare chi ha già amato me
Forse tu sarai un errore, ma voglio sbagliare
Voglio amarti anche se mi farò del male
Io voglio morire solo insieme a te

Ci ho provato a disegnare un mondo che non dava spazio più agli errori miei
Ma è più forte dentro il sentimento che mi scoppia anche se tu non ci sei
Se tu non fossi mia vorrei morire subito
Perché nessuna donna mi sa dare il brivido
Quell'emozione mi completa tutto quello che ho di me

Sento i fulmini nel cuore come un temporale che mi scoppia dentro
Non mi fa dormire mi turmenta l'aneme chistu dolore che me fa chiu male
Vuless truva u coraggio ra lassa stasera pe vini a du te
Cu mille mazzi i rose comm foss bello se cu te facess ammore

E continuo a recitare leggo quel copione
Perché adesso accanto mi regala il cuore
Mi sento un bastardo che non sa più amare chi ha già amato a me
Forse tu sarai un errore, ma voglio sbagliare
Voglio amarti anche se mi farò del male
Io voglio morire solo insieme a te

Sento i fulmini nel cuore come un temporale che mi scoppia dentro
Non mi fa dormire, mi turmenta l'aneme chistu dolore ca me fa chiu male
Vuless truva u coraggio ra lassa stasera pe vini a du te
Cu mille mazzi i rose comm foss bello se cu te facess ammore

Гроза

Тридцать дней я думаю о тебе, ещё сколько раз я буду говорить о тебе
Но какая странная игра та, что уже давно крадёт место внутри меня
Сколько раз я думаю, что неправильно продолжать жить без тебя
Я хотел бы стереть своё прошлое, но разбить ей сердце нелегко

Я чувствую себя запертым в истории без продолжения
Я хотел бы кричать миру, какой я глупый
Но потом, робея, я не осмеливаюсь подойти к тебе

Я чувствую молнии в сердце, словно гроза разрывает меня изнутри
Она не даёт мне спать, мучает душу, эта боль причиняет мне ещё больше страданий
Хотел бы я найти смелость оставить всё сегодня вечером и прийти к тебе
С тысячей букетов роз, как было бы прекрасно, если бы я занимался любовью с тобой

И я продолжаю играть, читаю этот сценарий
Потому что сейчас рядом со мной она дарит мне своё сердце
Я чувствую себя мерзавцем, который больше не умеет любить ту, которая уже любила меня
Возможно, ты будешь ошибкой, но я хочу ошибиться
Я хочу любить тебя, даже если причиню себе боль
Я хочу умереть только вместе с тобой

Я пытался нарисовать мир, в котором больше не было места моим ошибкам
Но сильнее внутри чувство, которое разрывает меня, даже если тебя нет рядом
Если бы ты не была моей, я хотел бы сразу умереть
Потому что ни одна женщина не может дать мне эту дрожь
Это чувство дополняет всё, что есть во мне

Я чувствую молнии в сердце, словно гроза разрывает меня изнутри
Она не даёт мне спать, мучает душу, эта боль причиняет мне ещё больше страданий
Хотел бы я найти смелость оставить всё сегодня вечером и прийти к тебе
С тысячей букетов роз, как было бы прекрасно, если бы я занимался любовью с тобой

И я продолжаю играть, читаю этот сценарий
Потому что сейчас рядом со мной она дарит мне своё сердце
Я чувствую себя мерзавцем, который больше не умеет любить ту, которая уже любила меня
Возможно, ты будешь ошибкой, но я хочу ошибиться
Я хочу любить тебя, даже если причиню себе боль
Я хочу умереть только вместе с тобой

Я чувствую молнии в сердце, словно гроза разрывает меня изнутри
Она не даёт мне спать, мучает душу, эта боль причиняет мне ещё больше страданий
Хотел бы я найти смелость оставить всё сегодня вечером и прийти к тебе
С тысячей букетов роз, как было бы прекрасно, если бы я занимался любовью с тобой