Lyrics and translation Tony Furtado - Thirteen Below

Thirteen Below

We were thirteen deep below the earth,
When we saw the fatal light.
A mighty blast of fire shook-us
All and one to flight.
For those of us still able,
We moved to safer ground.
The air was getting thinner,
As we heard the crumbling sound.
Heard the crumbling sound.
We made peace with our creator,
Each in his own way.
Some wrote notes to family,
While others sat to pray.
Time has moved so slowly,
Who will hear our plight?
As we sat there in the darkness,
Prepared for our last fight.
Fighting for our life.
G F C Am - F F Am
Weâ

Treize sous terre

Nous étions treize sous terre,
Quand nous avons vu la lumière fatale.
Une puissante explosion de feu nous a secoués
Tous et chacun pour fuir.
Pour ceux d'entre nous qui étaient encore capables,
Nous nous sommes déplacés vers un terrain plus sûr.
L'air devenait plus mince,
Alors que nous entendions le son de l'effondrement.
Entendu le son de l'effondrement.
Nous avons fait la paix avec notre créateur,
Chacun à sa manière.
Certains ont écrit des notes à leur famille,
Alors que d'autres se sont assis pour prier.
Le temps a passé si lentement,
Qui entendra notre sort ?
Alors que nous étions assis là dans l'obscurité,
Préparés pour notre dernier combat.
Se battre pour notre vie.
G F C Am - F F Am
Nousâ