Lyrics and translation Tony Hadley - Fever

Fever

Long time ago when the fever was high
And the man stood above he was touching the sky
The jungle was hot
And we were already to drop
He must have been out of his head
He as squeezing so tight
There′s too many problems in this city tonight
It's a catch 22
And the devil well he′s always behind
Who can survive this ordeal
Who can revive what we feel
When the fever get's too high
When the fever starts to burn thru your side
When the fever get's too high
What madness we desire
When the fever get′s too high
Get′s too high
Slide up honey
Don't you move too fast
Pull down the blind
I can see this will last
Well he′ll take what he can
And he'll bleed you so dry
The shadow was there
It was brief but so bright
Up flashed the man he was holding the knife
Brought down to bear
The canvas it moved into red
Who can survive this ordeal
Who can revive what we feel
When the fever get′s too high
When the fever starts to burn thru your side
When the fever get's too high
What madness we desire
When the fever get′s too high
Well she didn't know
He's a nice boy really
Good to his mother
He would always love her That smile on his face
Heat of embrace
What could she do know
What could she say
When the fever get′s too high
When the fever starts to burn thru your side
When the fever get′s too high
When the fever starts to burn thru your side

Fièvre

Il y a longtemps, quand la fièvre était élevée
Et l'homme se tenait au-dessus, il touchait le ciel
La jungle était chaude
Et nous étions déjà prêts à tomber
Il devait être fou
Il serrait si fort
Il y a trop de problèmes dans cette ville ce soir
C'est un cercle vicieux
Et le diable, eh bien, il est toujours derrière
Qui peut survivre à cette épreuve
Qui peut ranimer ce que nous ressentons
Quand la fièvre devient trop élevée
Quand la fièvre commence à brûler à travers ton côté
Quand la fièvre devient trop élevée
Quelle folie nous désirons
Quand la fièvre devient trop élevée
Trop élevée
Glisse vers le haut, chérie
Ne bouge pas trop vite
Tire le store
Je peux voir que ça va durer
Eh bien, il prendra ce qu'il peut
Et il te saignera à blanc
L'ombre était là
Elle était brève mais si brillante
L'homme a surgi, il tenait le couteau
Amené à porter
La toile s'est transformée en rouge
Qui peut survivre à cette épreuve
Qui peut ranimer ce que nous ressentons
Quand la fièvre devient trop élevée
Quand la fièvre commence à brûler à travers ton côté
Quand la fièvre devient trop élevée
Quelle folie nous désirons
Quand la fièvre devient trop élevée
Eh bien, elle ne savait pas
C'est un garçon gentil en fait
Bon avec sa mère
Il l'aimerait toujours Ce sourire sur son visage
Chaleur de l'étreinte
Que pouvait-elle faire maintenant
Que pouvait-elle dire
Quand la fièvre devient trop élevée
Quand la fièvre commence à brûler à travers ton côté
Quand la fièvre devient trop élevée
Quand la fièvre commence à brûler à travers ton côté