Lyrics and translation Tony Hadley - Lonely This Christmas

Lonely This Christmas

Try to imagine a house that′s not a home
Try to imagine a Christmas all alone
That's where I′ll be since you left me
My tears could melt the snow
What can I do without you?
I've got no place to go

It'll be lonely this Christmas
Without you to hold
It′ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It′ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas

Each time I remember the day you went away
And how I would listen to the things you had to say
I just break down as I look around
And the only things I see
Are emptiness and loneliness
And an unlit Christmas tree

It'll be lonely this Christmas
Without you to hold
It′ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It'll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas

I remember you and I last year
Did you think that we would ever end?
And when I held you on that Christmas night
You said to me "Our love feels right"
And now I sit here all alone
Thinking back to our happy home
This is full of Christmas cheer
Then what′s the point of being here?

It'll be lonely this Christmas
Without you to hold
It′ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It'll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas

Ooh, this Christmas
This Christmas
Merry Christmas, darling

Одинокое Рождество

Попробуй представить дом, который не дом вовсе,
Попробуй представить Рождество в полном одиночестве,
Вот где я буду, с тех пор как ты меня оставила,
Мои слезы могли бы растопить снег,
Что мне делать без тебя?
Мне некуда идти.

Это Рождество будет одиноким
Без твоих объятий,
Это Рождество будет одиноким
Одиноким и холодным,
Будет холодно, так холодно
Без твоих объятий
В это Рождество.

Каждый раз, когда я вспоминаю день твоего ухода,
И как я слушал все, что ты хотела сказать,
Я просто разрываюсь, оглядываясь вокруг,
И единственное, что я вижу,
Это пустота и одиночество
И не нарядная елка.

Это Рождество будет одиноким
Без твоих объятий,
Это Рождество будет одиноким
Одиноким и холодным,
Будет холодно, так холодно
Без твоих объятий
В это Рождество.

Я помню нас с тобой в прошлом году,
Думала ли ты, что мы когда-нибудь расстанемся?
И когда я обнимал тебя в ту рождественскую ночь,
Ты сказала мне: "Наша любовь кажется правильной",
А теперь я сижу здесь совсем один,
Вспоминая наш счастливый дом,
Он полон рождественского веселья,
Тогда какой смысл быть здесь?

Это Рождество будет одиноким
Без твоих объятий,
Это Рождество будет одиноким
Одиноким и холодным,
Будет холодно, так холодно
Без твоих объятий
В это Рождество.

О, в это Рождество,
В это Рождество,
Счастливого Рождества, дорогая.