Lyrics and translation Tony Hadley - Riverside

Riverside

Take me back to my bed
Keep the wolves at bay
From the cold light of day
Where shadows have minds of their own
As life rains down on your head
There′s no free time now it's
All why and now
The questions never come to an end
Do you know? Can you show me how?
Still the same or is it very different now
Winds of change are blowing sweetly now
Find the high and we can laugh at the sky
With you by my side
I′ll pull us thru the strongest tide
(You never have to worry)
Such love in your eyes
We'll make it to the riverside
We'll make it to the riverside
Leaning back on my memories
I can still recall
All the nights we′d cheat, all the fun we′d meet
Oh the trill of it all
And soon you'll find as we float on thru
To the warmest seas to eternity
You can count on me
We will always be three
Do you know? Can you show me how?
Still the same or is it very different now
Winds of change are blowing sweetly now
Find the high and we can laugh at the sky
With you by my side
I′ll pull us thru the strongest tide
(You never have to worry)
Such love in your eyes
We'll make it to the riverside
We′ll make it to the riverside

Au bord de la rivière

Ramène-moi à mon lit
Tiens les loups à distance
De la lumière froide du jour
Où les ombres ont leur propre esprit
Alors que la vie te tombe sur la tête
Il n'y a pas de temps libre maintenant, c'est
Tout pourquoi et maintenant
Les questions ne prennent jamais fin
Sais-tu ? Peux-tu me montrer comment ?
Toujours le même ou est-ce très différent maintenant
Les vents du changement soufflent doucement maintenant
Trouve le haut et nous pouvons rire du ciel
Avec toi à mes côtés
Je nous tirerai à travers la marée la plus forte
(Tu n'as jamais à t'inquiéter)
Tel amour dans tes yeux
Nous arriverons au bord de la rivière
Nous arriverons au bord de la rivière
En me penchant sur mes souvenirs
Je me souviens encore
Toutes les nuits où nous trichions, tout le plaisir que nous rencontrions
Oh, la joie de tout ça
Et bientôt tu trouveras que nous flottons à travers
Vers les mers les plus chaudes à l'éternité
Tu peux compter sur moi
Nous serons toujours trois
Sais-tu ? Peux-tu me montrer comment ?
Toujours le même ou est-ce très différent maintenant
Les vents du changement soufflent doucement maintenant
Trouve le haut et nous pouvons rire du ciel
Avec toi à mes côtés
Je nous tirerai à travers la marée la plus forte
(Tu n'as jamais à t'inquiéter)
Tel amour dans tes yeux
Nous arriverons au bord de la rivière
Nous arriverons au bord de la rivière