Lyrics and translation Tony Iommi - I Go Insane

I Go Insane

I just wanna live forever
But you just made other plans
There's a changing of the weather
And my life is in your hands
I saw you in the garden
And you turned and walked away
I don't think I can take it
Can you hear me when I say?

It don't feel the same as before
I won't take the blame anymore

When you leave I go insane
I can't breathe, I go insane
And you know inside my head I go insane
I want you to forgive
Cos I don't really want to live
To live

Now I'm standing on the platform
But it must have been a dream
And I fall into a chasm
Then you pulled me from a stream
I am lifted by your spirit
And it haunts me to this day
I don't think I can take it
Can you hear me when I say?

It don't feel the same as before
I won't take the blame anymore

When you leave I go insane
I can't breathe, I go insane
And you know inside my head I go insane
I want you to forgive
Cos I don't really want to live

Every time you leave, every time I go
I don't wanna breathe, you don't wanna know
Every time I leave, every time you go
I don't wanna breathe, you don't wanna know

When you leave I go insane
I can't breathe, I go insane
And you know inside my head I go insane
I want you to forgive
Cos I don't want to live
You've gone against the grain
And I will surely go insane
I want you to forgive
Cos I don't wanna live
You've gone against the grain
And I just go insane
Insane
Insane
Insane

Je deviens fou

Je veux juste vivre éternellement
Mais tu as fait d'autres projets
Le temps change
Et ma vie est entre tes mains
Je t'ai vu dans le jardin
Tu t'es retourné et tu es parti
Je ne pense pas que je puisse le supporter
Peux-tu m'entendre quand je dis ?

Ça ne se sent pas comme avant
Je ne prendrai plus le blâme

Quand tu pars, je deviens fou
Je ne peux pas respirer, je deviens fou
Et tu sais, dans ma tête, je deviens fou
Je veux que tu pardonnes
Parce que je ne veux pas vraiment vivre
Vivre

Maintenant, je suis debout sur le quai
Mais ça devait être un rêve
Et je tombe dans un gouffre
Puis tu m'as tiré d'un torrent
Je suis emporté par ton esprit
Et ça me hante encore aujourd'hui
Je ne pense pas que je puisse le supporter
Peux-tu m'entendre quand je dis ?

Ça ne se sent pas comme avant
Je ne prendrai plus le blâme

Quand tu pars, je deviens fou
Je ne peux pas respirer, je deviens fou
Et tu sais, dans ma tête, je deviens fou
Je veux que tu pardonnes
Parce que je ne veux pas vraiment vivre

Chaque fois que tu pars, chaque fois que je pars
Je ne veux pas respirer, tu ne veux pas savoir
Chaque fois que je pars, chaque fois que tu pars
Je ne veux pas respirer, tu ne veux pas savoir

Quand tu pars, je deviens fou
Je ne peux pas respirer, je deviens fou
Et tu sais, dans ma tête, je deviens fou
Je veux que tu pardonnes
Parce que je ne veux pas vivre
Tu es allé à contre-courant
Et je vais sûrement devenir fou
Je veux que tu pardonnes
Parce que je ne veux pas vivre
Tu es allé à contre-courant
Et je deviens fou
Fou
Fou
Fou