The Spell - Tony Iommi translation in German

The Spell

Its taken your will and deep is the knife
The blood it will spill, the rest of your life
Its more than a glance, its cold down below
Youve taken the chance, where you shouldnt go

The wheel of life is turnin
You never should have crossed the track
Your karma is burnin
You know you never can go back

Why did you forsake, you had to take
And now youre living in your hell
The vow you break, you try to shake
But its so hard to break the spell

Its so hard to break the spell

Now say what you must, and kill your design
To ashes and dust, it chills to the spine
I dont understand, thought I knew you well
Its so outta hand, you cant break the spell

The wheel of life is turnin
You never should have crossed the track
Your karma is burnin
You know you never can go back

Why did you forsake, you had to take
And now youre living in your hell
The vow you break, you try to shake
But its so hard to break the spell

Why did you forsake, you had to take
And now youre living in your hell
The vow you break, you try to shake
But its so hard to break the spell

And now youre all alone
Youve taken my advice
And you have never known
I should have told you twice

And you will hear the call
And now you start to fall
I see you lose your grip
And now you start to fall

The wheel of life is turnin
You never should have crossed the track
Your karma is burnin
You know you never can go back

Why did you forsake, you had to take
And now youre living in your hell
The vow you break, you try to shake
But its so hard to break the spell

Its so hard to break the spell

Der Bann

Es hat deinen Willen genommen und tief ist das Messer
Das Blut, das es vergießen wird, den Rest deines Lebens
Es ist mehr als ein Blick, es ist kalt da unten
Du bist das Risiko eingegangen, wohin du nicht gehen solltest

Das Rad des Lebens dreht sich
Du hättest niemals die Spur kreuzen sollen
Dein Karma brennt
Du weißt, du kannst niemals zurückgehen

Warum hast du es aufgegeben, musstest du nehmen
Und jetzt lebst du in deiner Hölle
Das Gelübde, das du brichst, versuchst du abzuschütteln
Aber es ist so schwer, den Bann zu brechen

Es ist so schwer, den Bann zu brechen

Nun sag, was du musst, und zerstöre deinen Plan
Zu Asche und Staub, es jagt dir kalt über den Rücken
Ich verstehe es nicht, dachte, ich kenne dich gut
Es ist so außer Kontrolle, du kannst den Bann nicht brechen

Das Rad des Lebens dreht sich
Du hättest niemals die Spur kreuzen sollen
Dein Karma brennt
Du weißt, du kannst niemals zurückgehen

Warum hast du es aufgegeben, musstest du nehmen
Und jetzt lebst du in deiner Hölle
Das Gelübde, das du brichst, versuchst du abzuschütteln
Aber es ist so schwer, den Bann zu brechen

Warum hast du es aufgegeben, musstest du nehmen
Und jetzt lebst du in deiner Hölle
Das Gelübde, das du brichst, versuchst du abzuschütteln
Aber es ist so schwer, den Bann zu brechen

Und jetzt bist du ganz allein
Du hast meinen Rat angenommen
Und du hast niemals gewusst
Ich hätte es dir zweimal sagen sollen

Und du wirst den Ruf hören
Und jetzt beginnst du zu fallen
Ich sehe, wie du den Halt verlierst
Und jetzt beginnst du zu fallen

Das Rad des Lebens dreht sich
Du hättest niemals die Spur kreuzen sollen
Dein Karma brennt
Du weißt, du kannst niemals zurückgehen

Warum hast du es aufgegeben, musstest du nehmen
Und jetzt lebst du in deiner Hölle
Das Gelübde, das du brichst, versuchst du abzuschütteln
Aber es ist so schwer, den Bann zu brechen

Es ist so schwer, den Bann zu brechen