Lyrics and translation Tony Jackson & The Vibrations - Fortune Teller
Went
to
the
fortune
teller,
Je
suis
allé
voir
la
diseuse
de
bonne
aventure,
Had
my
fortune
read,
J'ai
fait
lire
mon
avenir,
Didn't
know
what
to
tell
her,
Je
ne
savais
pas
quoi
lui
dire,
Had
a
dizzy
feeling
in
my
head,
J'avais
une
sensation
de
vertige
dans
la
tête,
Since
she
took
a
look
at
my
palm,
Depuis
qu'elle
a
jeté
un
coup
d'œil
à
ma
paume,
She
said,
"Son,
you
feel
kinda
warm",
Elle
a
dit
: "Mon
garçon,
tu
es
un
peu
chaud",
She
gazed
into
her
Crystal
Ball,
Elle
a
regardé
dans
son
boule
de
cristal,
And
said,
"You're
in
love",
Et
a
dit
: "Tu
es
amoureux",
I
said
how
can
that
be
so,
J'ai
dit
comment
est-ce
possible,
I'm
not
the
type
for
any
girl
I
know,
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
tomber
amoureux
d'une
fille
que
je
connais,
She
said,
"By
the
next
sunrise,
Elle
a
dit
: "Avant
le
lever
du
soleil,
You'll
be
looking
in
her
eyes"
Tu
regarderas
dans
ses
yeux"
Ah-ah-ah-ahhah
Ah-ah-ah-ahhah
Ah-ah-ah-ahhah
Ah-ah-ah-ahhah
Ah-ah-ah-ahhah
Ah-ah-ah-ahhah
I
left
there
in
a
hurry,
Je
suis
parti
de
là
en
hâte,
Looking
forward
to
my
big
surprise,
Attendant
avec
impatience
ma
grande
surprise,
Next
day
I
discovered,
Le
lendemain,
j'ai
découvert,
The
fortune
teller
told
me
a
lie,
Que
la
diseuse
de
bonne
aventure
m'avait
menti,
Rate the translation
1
Chris Curtis Interview - BBC Radio Broadcast (Part 1)
2 It's In Her Kiss (The Shoop Shoop Song)
3 Hi-Heel Sneakers
4 Someday We're Gonna Love Again - Alternative Take
5 Cherry Stones
6 Sweets for My Sweet - Recorded Live At the Iron Door Club, 1963
7 The System
8 This Feeling Inside
9 What Have They Done to the Rain
10 Goodbye My Love
11 (I'll Be) Missing You
12 No One Else Could Love Me
13 Someday We're Gonna Love Again
14 I (Who Have Nothing)
15 When You Walk in the Room
16 Till I Met You
17 Everybody Come Clap Your Hands
18 If I Could Find Someone
19 It's Time
20 Does She Really Care for Me
21 Too Many Miles
22 Take Me for What I'm Worth
23 I'm Never Coming Back
24 When I Get Home
25 Chris Curtis Interview (BBC Radio Broadcast Pt. 2)
26 So Far Away
27 He's Got No Love
28 I'll Be Doggone - Alternative Version
29 I Don't Want To Go On Without You - Version 1
30 Till You Say You'll Be Mine
31 Bumble Bee
32 Magic Potion
33 Can't Help Forgiving You
34 You Can't Lie to a Liar
35 I Count The Tears
36 Where Have You Been
37 Ain't Gonna Kiss Ya
38 Money (That's What I Want)
39 Farmer John
40 Love Potion No. 9
41 Alright
42 It's All Been a Dream
43 Since You Broke My Heart
44 Sweets for My Sweet
45 Hey Joe (Live at the Star Club, 1963)
46 Learning the Game (Live at the Star Club, 1963)
47 Sweet Nothin's (Live at the Star Club, 1963)
48 Let's Stomp - Recorded Live At the Iron Door Club, 1963
49 Sho' Know a Lot About Love - Recorded Live At the Iron Door Club, 1963
50 Rosalie - Recorded Live At the Iron Door Club, 1963
51 Sweet Little Sixteen (Live at the Star Club, 1963)
52 Tricky Dicky
53 Where Have All the Flowers Gone
54 Sugar and Spice
55 This Empty Place
56 I Pretend I'm With You
57 Saturday Night Out
58 Needles & Pins
59 Once Upon A Time
60 Hungry For Love
61 All My Sorrows
62 Ain't That Just Like Me
63 Unhappy Girls
64 Listen To Me
65 Some Other Guy
66 Don't Cha Know
67 Saints and Searchers
68 Sea Of Heartbreak
69 Fortune Teller
70 Love Potion No. 9
71 You Beat Me to the Punch
72 Watch Your Step
73 Bye Bye Baby
74 Stage Door
2 It's In Her Kiss (The Shoop Shoop Song)
3 Hi-Heel Sneakers
4 Someday We're Gonna Love Again - Alternative Take
5 Cherry Stones
6 Sweets for My Sweet - Recorded Live At the Iron Door Club, 1963
7 The System
8 This Feeling Inside
9 What Have They Done to the Rain
10 Goodbye My Love
11 (I'll Be) Missing You
12 No One Else Could Love Me
13 Someday We're Gonna Love Again
14 I (Who Have Nothing)
15 When You Walk in the Room
16 Till I Met You
17 Everybody Come Clap Your Hands
18 If I Could Find Someone
19 It's Time
20 Does She Really Care for Me
21 Too Many Miles
22 Take Me for What I'm Worth
23 I'm Never Coming Back
24 When I Get Home
25 Chris Curtis Interview (BBC Radio Broadcast Pt. 2)
26 So Far Away
27 He's Got No Love
28 I'll Be Doggone - Alternative Version
29 I Don't Want To Go On Without You - Version 1
30 Till You Say You'll Be Mine
31 Bumble Bee
32 Magic Potion
33 Can't Help Forgiving You
34 You Can't Lie to a Liar
35 I Count The Tears
36 Where Have You Been
37 Ain't Gonna Kiss Ya
38 Money (That's What I Want)
39 Farmer John
40 Love Potion No. 9
41 Alright
42 It's All Been a Dream
43 Since You Broke My Heart
44 Sweets for My Sweet
45 Hey Joe (Live at the Star Club, 1963)
46 Learning the Game (Live at the Star Club, 1963)
47 Sweet Nothin's (Live at the Star Club, 1963)
48 Let's Stomp - Recorded Live At the Iron Door Club, 1963
49 Sho' Know a Lot About Love - Recorded Live At the Iron Door Club, 1963
50 Rosalie - Recorded Live At the Iron Door Club, 1963
51 Sweet Little Sixteen (Live at the Star Club, 1963)
52 Tricky Dicky
53 Where Have All the Flowers Gone
54 Sugar and Spice
55 This Empty Place
56 I Pretend I'm With You
57 Saturday Night Out
58 Needles & Pins
59 Once Upon A Time
60 Hungry For Love
61 All My Sorrows
62 Ain't That Just Like Me
63 Unhappy Girls
64 Listen To Me
65 Some Other Guy
66 Don't Cha Know
67 Saints and Searchers
68 Sea Of Heartbreak
69 Fortune Teller
70 Love Potion No. 9
71 You Beat Me to the Punch
72 Watch Your Step
73 Bye Bye Baby
74 Stage Door
Attention! Feel free to leave feedback.